| dbo:abstract
|
- القتلة 13 (باليابانية: 十三 人 の 刺客، جوسانين نو شيكاكو وتكتب بنظام هيبورن: Jūsannin no Shikaku) هو صدر في 2010 من إخراج تاكاشي مايكه ومن بطولة كوجي ياكوشو وتاكايوكي يامادا وسوسوكي تاكاوكا وهيروكي ماتسوكاتا وكازوكي ناميوكا وغورو إناجاكي. وهو نسخة جديدة من فيلم الدراما التاريخي الياباني للمخرج أيشي كودو الذي صدر في 1963 وتدور أحداثه في 1844 قرب نهاية فترة إيدو حيث تتآمر سراً مجموعة من ثلاثة عشر قاتلاً - تضم اثني عشر ساموراي وصيادًا - لاغتيال الزعيم ، قاتل داي-ميو ، لإحباط تعيينه في مجلس الشوغونية القوي. يُمثل الفيلم المرة الثالثة التي يشارك فيها يامادا وتاكوكا في البطولة، أول فيلمين هما كروز زيرو و كروز زيرو 2 وكلاهما من إخراج مايكه. استغرقّ التصوير الرئيسي لفيلم القتلة 13 حوالي شهرين في تسوروكا، ياماغاتا، شمال اليابان، في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2009. عُرضّ الفيلم في اليابان في 25 سبتمبر 2010 وفي الولايات المتحدة في 29 أبريل 2011. أعطى النقاد الغربيون الفيلم تقييمات إيجابية وقارنوه بإيجابية مع أعمال كوروساوا. (ar)
- 13 Assassins (jap. 十三人の刺客, Jūsannin no Shikaku, dt. 13 Attentäter) ist ein japanischer Samuraifilm von Regisseur Takashi Miike aus dem Jahr 2010. Die Handlung des Films basiert auf einer wahren Begebenheit im Japan der Vor-Meiji-Zeit. Der Film ist eine Neuverfilmung des Samuraifilms von aus dem Jahr 1963 und zitiert immer wieder Motive und Einstellungen der Samuraifilme von Akira Kurosawa, insbesondere aus Die Sieben Samurai. 2009 erhielt der Film eine Nominierung in der Kategorie „Bester Film“ bei den 34. Japanese Academy Awards. (de)
- 13 Assassins (Japanese: 十三人の刺客, Hepburn: Jūsannin no Shikaku) is a 2010 samurai film directed by Takashi Miike, and starring Kōji Yakusho, Takayuki Yamada, Sōsuke Takaoka, Hiroki Matsukata, Kazuki Namioka and Gorō Inagaki. A remake of Eiichi Kudo's 1963 Japanese period drama film 13 Assassins, it is set in 1844 toward the end of the Edo period in which a group of thirteen assassins—comprising twelve samurai and a hunter—secretly plot to assassinate Lord Matsudaira Naritsugu, the murderous leader of the Akashi clan, to thwart his appointment to the powerful Shogunate Council. The film marks the third collaboration in which Yamada and Takaoka co-starred, the first two being Crows Zero and Crows Zero 2, both directed by Miike. Principal photography took place over two months, from July to September 2009, in Tsuruoka, Yamagata, in northern Japan. The film opened in Japan on 25 September 2010 and in the United States on 29 April 2011. It received critical acclaim from western critics, who compared it favourably to Akira Kurosawa's oeuvre. (en)
- 13 asesinos (十三人の刺客 Jūsannin no Shikaku?) es una película de samuráis de 2010 dirigida por Takashi Miike. Es una nueva versión de la película japonesa de 1963 en blanco y negro de , 13 asesinos. Vagamente basada en eventos históricos, la película se ambienta en el año 1844 hacia el final del período Edo medieval. En la historia, un grupo de trece asesinos, compuesto por doce samuráis y un cazador, conspiran secretamente para asesinar al sanguinario líder del , el señor Matsudaira Naritsugu, antes de su nombramiento en el poderoso Consejo de Shogunato. Los protagonistas de 13 asesinos son Kōji Yakusho, Takayuki Yamada, , , y , entre otros. Es la tercera película en la que Yamada y Takaoka co-protagonizaron, las otras dos fueron Crows zero y , ambos dirigidos por Miike. El rodaje tuvo lugar en el transcurso de dos meses en Tsuruoka, Yamagata, en el norte de Japón, en el período de julio a septiembre de 2009. La película se estrenó en Japón el 25 de septiembre de 2010 y en los Estados Unidos el 29 de abril de 2011, recibiendo muy buenas críticas. (es)
- 13 Assassins (bahasa Jepang: 十三人の刺客 Hepburn: Jūsannin no Shikaku) adalah sebuah film samurai tahun 2010 garapan Takashi Miike, sebuah remake dari film hitam-putih Jepang tahun 1963 garapan Eiichi Kudo . Film tersebut dibintangi oleh Kōji Yakusho, Takayuki Yamada, Sōsuke Takaoka, , , dan . (in)
- 13 Assassins (十三人の刺客, Jūsannin no shikaku) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti au Japon le 25 septembre 2010 et en France le 20 mars 2012 en direct-to-video. Le film est un remake des Treize Tueurs d'Eiichi Kudo, film en noir et blanc sorti en 1963. Il est présenté en compétition dans le cadre de la 67e Mostra de Venise en 2010. (fr)
- ( 1963년 영화에 대해서는 13인의 자객 (1963년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《13인의 자객》(十三人の刺客 주산닌노시카쿠[*])는 2010년에 개봉된 일본 영화이다. 1963년 영화 《13인의 자객》을 미이케 다카시 감독이 리메이크한 영화이다. (ko)
- 『十三人の刺客』（じゅうさんにんのしかく）は、2010年の日本の時代劇映画。1963年の映画『十三人の刺客』を三池崇史の監督によりリメイクした作品。PG12指定。テレビ朝日・東宝提携作品。 キャッチコピーは、戦わなければ，変わらない。命を燃やせ。 (ja)
- 13 assassini (十三人の刺客 Jûsan-nin no shikaku?) è un film del 2010 diretto da Takashi Miike, remake del film omonimo del 1963 diretto da . (it)
- 13 zabójców (jap. 十三人の刺客 Jūsan-nin no shikaku) – japońsko-brytyjski film przygodowy z 2010 roku napisany przez Daisuke Tengana i wyreżyserowany przez Takashiego Miike. Film jest remakiem czarno-białego filmu Jūsan-nin no shikaku, powstałego w 1963 roku. Wyprodukowany przez japońskie studio Toho i brytyjskie studio Artificial Eye. Premiera filmu miała miejsce 25 września 2010 roku w Japonii oraz 6 maja 2011 roku w Wielkiej Brytanii. (pl)
- «13 убийц» (яп. 十三人の刺客 Дзю:саннин но сикаку) — кинофильм режиссёра Такаси Миикэ, вышедший на экраны в 2010 году. Ремейк одноимённого фильма 1963 года, снятого режиссёром Эйити Кудо. (ru)
- «13 вбивць» (яп. 十三人の刺客, Jūsannin no Shikaku) — японсько-британський драматичний фільм режисера Такаші Мііке, що вийшов 2010 року. Картина є ремейком однойменної чорно-білої картини Еііджі Кудо 1963 року. Сценарій картини написав Канео Ікеґамі (на основі сценарію Дайсуке Тенґана), продюсерами були Мінамі Ічікаві, Тоікіро Шіраіші і Мічіхіко Янаджісава. Вперше фільм продемонстрували 9 вересня 2010 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. В Україні фільм не домонструвався. Переклад та озвученя українською мовою зроблено студією «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com у вересні 2012 року у рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!». (uk)
- 《十三刺客》（日语：十三人の刺客／じゅうさんにんのしかく Jûsan-nin no Shikaku ?），2010年三池崇史執導的日本電影，翻拍自1963年的同名電影。役所廣司主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 13 Assassins (jap. 十三人の刺客, Jūsannin no Shikaku, dt. 13 Attentäter) ist ein japanischer Samuraifilm von Regisseur Takashi Miike aus dem Jahr 2010. Die Handlung des Films basiert auf einer wahren Begebenheit im Japan der Vor-Meiji-Zeit. Der Film ist eine Neuverfilmung des Samuraifilms von aus dem Jahr 1963 und zitiert immer wieder Motive und Einstellungen der Samuraifilme von Akira Kurosawa, insbesondere aus Die Sieben Samurai. 2009 erhielt der Film eine Nominierung in der Kategorie „Bester Film“ bei den 34. Japanese Academy Awards. (de)
- 13 Assassins (bahasa Jepang: 十三人の刺客 Hepburn: Jūsannin no Shikaku) adalah sebuah film samurai tahun 2010 garapan Takashi Miike, sebuah remake dari film hitam-putih Jepang tahun 1963 garapan Eiichi Kudo . Film tersebut dibintangi oleh Kōji Yakusho, Takayuki Yamada, Sōsuke Takaoka, , , dan . (in)
- 13 Assassins (十三人の刺客, Jūsannin no shikaku) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti au Japon le 25 septembre 2010 et en France le 20 mars 2012 en direct-to-video. Le film est un remake des Treize Tueurs d'Eiichi Kudo, film en noir et blanc sorti en 1963. Il est présenté en compétition dans le cadre de la 67e Mostra de Venise en 2010. (fr)
- ( 1963년 영화에 대해서는 13인의 자객 (1963년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《13인의 자객》(十三人の刺客 주산닌노시카쿠[*])는 2010년에 개봉된 일본 영화이다. 1963년 영화 《13인의 자객》을 미이케 다카시 감독이 리메이크한 영화이다. (ko)
- 『十三人の刺客』（じゅうさんにんのしかく）は、2010年の日本の時代劇映画。1963年の映画『十三人の刺客』を三池崇史の監督によりリメイクした作品。PG12指定。テレビ朝日・東宝提携作品。 キャッチコピーは、戦わなければ，変わらない。命を燃やせ。 (ja)
- 13 assassini (十三人の刺客 Jûsan-nin no shikaku?) è un film del 2010 diretto da Takashi Miike, remake del film omonimo del 1963 diretto da . (it)
- 13 zabójców (jap. 十三人の刺客 Jūsan-nin no shikaku) – japońsko-brytyjski film przygodowy z 2010 roku napisany przez Daisuke Tengana i wyreżyserowany przez Takashiego Miike. Film jest remakiem czarno-białego filmu Jūsan-nin no shikaku, powstałego w 1963 roku. Wyprodukowany przez japońskie studio Toho i brytyjskie studio Artificial Eye. Premiera filmu miała miejsce 25 września 2010 roku w Japonii oraz 6 maja 2011 roku w Wielkiej Brytanii. (pl)
- «13 убийц» (яп. 十三人の刺客 Дзю:саннин но сикаку) — кинофильм режиссёра Такаси Миикэ, вышедший на экраны в 2010 году. Ремейк одноимённого фильма 1963 года, снятого режиссёром Эйити Кудо. (ru)
- 《十三刺客》（日语：十三人の刺客／じゅうさんにんのしかく Jûsan-nin no Shikaku ?），2010年三池崇史執導的日本電影，翻拍自1963年的同名電影。役所廣司主演。 (zh)
- القتلة 13 (باليابانية: 十三 人 の 刺客، جوسانين نو شيكاكو وتكتب بنظام هيبورن: Jūsannin no Shikaku) هو صدر في 2010 من إخراج تاكاشي مايكه ومن بطولة كوجي ياكوشو وتاكايوكي يامادا وسوسوكي تاكاوكا وهيروكي ماتسوكاتا وكازوكي ناميوكا وغورو إناجاكي. وهو نسخة جديدة من فيلم الدراما التاريخي الياباني للمخرج أيشي كودو الذي صدر في 1963 وتدور أحداثه في 1844 قرب نهاية فترة إيدو حيث تتآمر سراً مجموعة من ثلاثة عشر قاتلاً - تضم اثني عشر ساموراي وصيادًا - لاغتيال الزعيم ، قاتل داي-ميو ، لإحباط تعيينه في مجلس الشوغونية القوي. (ar)
- 13 Assassins (Japanese: 十三人の刺客, Hepburn: Jūsannin no Shikaku) is a 2010 samurai film directed by Takashi Miike, and starring Kōji Yakusho, Takayuki Yamada, Sōsuke Takaoka, Hiroki Matsukata, Kazuki Namioka and Gorō Inagaki. A remake of Eiichi Kudo's 1963 Japanese period drama film 13 Assassins, it is set in 1844 toward the end of the Edo period in which a group of thirteen assassins—comprising twelve samurai and a hunter—secretly plot to assassinate Lord Matsudaira Naritsugu, the murderous leader of the Akashi clan, to thwart his appointment to the powerful Shogunate Council. (en)
- 13 asesinos (十三人の刺客 Jūsannin no Shikaku?) es una película de samuráis de 2010 dirigida por Takashi Miike. Es una nueva versión de la película japonesa de 1963 en blanco y negro de , 13 asesinos. Vagamente basada en eventos históricos, la película se ambienta en el año 1844 hacia el final del período Edo medieval. En la historia, un grupo de trece asesinos, compuesto por doce samuráis y un cazador, conspiran secretamente para asesinar al sanguinario líder del , el señor Matsudaira Naritsugu, antes de su nombramiento en el poderoso Consejo de Shogunato. (es)
- «13 вбивць» (яп. 十三人の刺客, Jūsannin no Shikaku) — японсько-британський драматичний фільм режисера Такаші Мііке, що вийшов 2010 року. Картина є ремейком однойменної чорно-білої картини Еііджі Кудо 1963 року. Сценарій картини написав Канео Ікеґамі (на основі сценарію Дайсуке Тенґана), продюсерами були Мінамі Ічікаві, Тоікіро Шіраіші і Мічіхіко Янаджісава. Вперше фільм продемонстрували 9 вересня 2010 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
