| dbo:abstract
|
- يابلونتس ناد نيسو (بالتشيكية: Jablonec nad Nisou) هي بلدة في إقليم ليبيريتس في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة يابلونتس ناد نيسو. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 45,594 حسب إحصاء في سنة 2015. (ar)
- Jablonec nad Nisou (en txec: (?·pàg.), en alemany: Gablonz an der Neiße), coneguda localment com a Jablonec, és una ciutat al nord de Bohèmia, a la República Txeca. És la capital del districte de Jablonec nad Nisou i la segona ciutat més poblada de la regió de Liberec, al nord del país. Està situada als marges del riu Neisse. L'any 2006 tenia una població de 45.000 habitants. Jablonec va ser fundada en el segle xiv, però els drets de ciutat es van establir a partir de l'any 1866. La seva població abans de la Segona Guerra Mundial estava composta principalment per alemanys. A partir del segle xix ha estat famosa pels seus vitralls i la seva bijuteria, que s'exporta a molts països. Des de 1955 Jablonec està comunicada per tramvia amb Liberec, que es troba 15 km al nord-est. (ca)
- Jablonec nad Nisou (německy Gablonz an der Neiße, polsky Jabłoniec nad Nysą) je statutární město v okrese Jablonec nad Nisou v Libereckém kraji. Leží 9 km jihovýchodně od Liberce, v údolí řeky Nisy a jejích přítoků. Na ploše 31,38 km² zde žije přibližně 45 tisíc obyvatel. Město proslulo výrobou skla a bižuterie, je v něm však zastoupena i řada jiných průmyslových odvětví. Jablonec a okolí nabízejí množství sportovních i turistických aktivit (Maloskalsko, Jizerské hory). Samotný Jablonec má zhruba 44 tisíc obyvatel, de facto však vytváří souměstí s Libercem. V tomto souměstí žije téměř 150 tisíc lidí, což představuje jeden z největších městských prostorů v zemi. (cs)
- Jablonec nad Nisou (deutsch Gablonz an der Neiße) ist eine Stadt mit 45.317 Einwohnern (1. Januar 2021) im Bezirk Gablonz im nordböhmischen Reichenberger Kreis in Tschechien. Der tschechische Name der Stadt leitet sich aus dem tschechischen Wort jabloň (Apfelbaum) und der Neiße (tschechisch: Lužická Nisa) her. (de)
- Jablonec nad Nisou estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en norda Bohemio, en valo de la rivero , 12 km de la regiona urbo Liberec. En 2022 ĝi havis 44 588 loĝantojn. La urbo havas tradician vitroindustrion (vitrofabrikon kaj vitrofacetejojn) kaj ĝi estas mondkonata centro de etornamaĵ-produktado. Krome ĉi tie estas tekstil-, nutraĵ-, paper- kaj maŝin- industrioj. Ĝi estas sidejo de Meza artindustria lernejo. (eo)
- Jablonec nad Nisou (en checo: (?·i), en alemán, Gablonz an der Neiße) es una ciudad de la República Checa. Es la capital del distrito de Jablonec nad Nisou y la segunda ciudad en tamaño en región de Liberec en el norte del país, está situada en los márgenes del río Nisa. En el 2006 la población era de 45 000 habitantes. Jablonec fue fundado en el siglo XIV, pero los derechos de ciudad solo han sido establecidos como tales desde el año de 1866. Su población antes la Segunda Guerra Mundial constaba sobre todo de alemanes. A partir del siglo XIX ha sido famoso por sus vidrieras y bisutería que se exportan a muchos países. Desde 1955 Jablonec está comunicado por tranvía con Liberec que está situado 15 km al norte-este. (es)
- Jablonec nad Nisou (txekieraz ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou ahoskatua; alemanez: Gablonz an der Neiße), normalean Jablonec soilik deitua, Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 45.771 biztanle ditu eta 31,39 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Jablonec nad Nisou ([ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]; German: Gablonz an der Neiße) is a city in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 45,000 inhabitants. It is the second-largest city in the region. It is a local centre for education, and is known for its glass and jewelry production. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Jablonec nad Nisou (ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou̯; bahasa Jerman: Gablonz an der Neiße, bahasa Polski: Jabłoniec nad Nysą) adalah sebuah kota di Bohemia bagian utara, Republik Ceko di sebelah timur Liberec. Kota ini memiliki penduduk sejumlah 44.829 jiwa (2003). Jablonec nad Nisou merupakan kota terbesar di Daerah Liberec. Kota ini dikenal sebagai resor pegunungan di , pusat pendidikan, dan pusat produksi kaca dan perhiasan kelas dunia. Namanya berasal dari . (in)
- Jablonec nad Nisou (API : [jablonɛts ˈnad ɲɪsoʊ̯] ; en allemand : Gablonz an der Neiße) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à 44 588 habitants en 2022. La ville est célèbre pour son architecture moderne, notamment ses bâtiments de style Art nouveau et Bauhaus. (fr)
- ヤブロネツ・ナド・ニソウ（チェコ語: Jablonec nad Nisou [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]、ドイツ語: Gablonz an der Neiße ガーブロンツ・アン・デア・ナイセ）は、チェコ共和国、リベレツ州の都市。ボヘミア地方に属する。イゼラ山地のリゾート地、教育の中心、ガラスと宝飾品の生産地として知られている。「ナド・ニソウ」は、「ナイセ川（チェコ語ではニサ）河畔の」を意味する。 (ja)
- 야블로네츠나트니소우(체코어: Jablonec nad Nisou, 독일어: Gablonz an der Neiße 가블론츠안데어나이세[*])는 체코 보헤미아 북부에 위치한 도시이자 리베레츠 주에서는 두 번째로 큰 도시이다. 의 휴양지로 알려져 있다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Jablonec nad Nisou (in tedesco Gablonz an der Neiße, in polacco Jablonec nad Nysą) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Liberec. Il nome deriva dalla parola ceca jabloň, che significa melo. Jablonec è la seconda città più grande della regione di Liberec e rappresenta un importante centro industriale.Costituisce inoltre il centro amministrativo, culturale e sportivo dei monti Iser (Jizerské Hory). (it)
- Jablonec nad Nisou (Duits: Gablonz an der Neiße) is een stad in de Tsjechische regio Liberec aan de rivier Neisse. De betekenis van Jablonec nad Nisou is Appelboom aan de Neisse (Tsjechisch: jabloň = appelboom). Jablonec is de belangrijkste stad in het Isergebergte. De stad is met het naburige Liberec verbonden door een streektramlijn. (nl)
- Jablonec nad Nisou (tyska i äldre tid: Gablonz an der Neiße, polska: Jabłoniec nad Nysą) är en stad i norra Böhmen i Tjeckien, belägen vid Neisse sydöst om Reichenberg. Staden har 45 510 invånare (2016) och är därmed den näst största staden i Liberec-regionen. Staden hade tidigare omfattande glas- och bijouteriproduktion, med ett flertal textil- och maskinfabriker. (sv)
- Jablonec nad Nysą (cz. Jablonec nad Nisou, niem. Gablonz an der Neiße) – miasto statutarne w Czechach, nad Nysą Łużycką, u podnóża Gór Izerskich. Drugie co do wielkości miasto kraju libereckiego, siedziba powiatu Jablonec nad Nysą. Ośrodek produkcji sztucznej biżuterii (Jablonex, G&B beads – szklane perły), szkła (Preciosa – producent szkła kryształowego) i elektroniki profesjonalnej (Jablotron) (pl)
- Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой. Население 44,8 тыс. жит. (2007 год). Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность. (ru)
- Jablonec nad Nisou é uma cidade checa localizada na região de Liberec, distrito de Jablonec nad Nisou. (pt)
- 亚布洛内茨或者尼萨河畔亚布洛内茨（捷克语：Jablonec nad Nisou [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou̯]；德语：Gablonz an der Neiße）是捷克共和国波希米亚地区北部城镇和利贝雷茨州第二大城镇，位于尼萨河上。 该镇为坐落在伊泽拉山脉的著名度假胜地、教育中心以及玻璃和珠宝的生产中心。 (zh)
- Яблонець-над-Нисою (чеськ. Jablonec nad Nisou, нім. Gablonz an der Neisse, пол. Jabłoniec nad Nysą) — місто в Чехії, на ріці Ниса-Лужицька, адміністративний центр округу Яблонець-над-Нисою, Ліберецького краю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يابلونتس ناد نيسو (بالتشيكية: Jablonec nad Nisou) هي بلدة في إقليم ليبيريتس في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة يابلونتس ناد نيسو. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 45,594 حسب إحصاء في سنة 2015. (ar)
- Jablonec nad Nisou (německy Gablonz an der Neiße, polsky Jabłoniec nad Nysą) je statutární město v okrese Jablonec nad Nisou v Libereckém kraji. Leží 9 km jihovýchodně od Liberce, v údolí řeky Nisy a jejích přítoků. Na ploše 31,38 km² zde žije přibližně 45 tisíc obyvatel. Město proslulo výrobou skla a bižuterie, je v něm však zastoupena i řada jiných průmyslových odvětví. Jablonec a okolí nabízejí množství sportovních i turistických aktivit (Maloskalsko, Jizerské hory). Samotný Jablonec má zhruba 44 tisíc obyvatel, de facto však vytváří souměstí s Libercem. V tomto souměstí žije téměř 150 tisíc lidí, což představuje jeden z největších městských prostorů v zemi. (cs)
- Jablonec nad Nisou (deutsch Gablonz an der Neiße) ist eine Stadt mit 45.317 Einwohnern (1. Januar 2021) im Bezirk Gablonz im nordböhmischen Reichenberger Kreis in Tschechien. Der tschechische Name der Stadt leitet sich aus dem tschechischen Wort jabloň (Apfelbaum) und der Neiße (tschechisch: Lužická Nisa) her. (de)
- Jablonec nad Nisou estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en norda Bohemio, en valo de la rivero , 12 km de la regiona urbo Liberec. En 2022 ĝi havis 44 588 loĝantojn. La urbo havas tradician vitroindustrion (vitrofabrikon kaj vitrofacetejojn) kaj ĝi estas mondkonata centro de etornamaĵ-produktado. Krome ĉi tie estas tekstil-, nutraĵ-, paper- kaj maŝin- industrioj. Ĝi estas sidejo de Meza artindustria lernejo. (eo)
- Jablonec nad Nisou (txekieraz ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou ahoskatua; alemanez: Gablonz an der Neiße), normalean Jablonec soilik deitua, Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 45.771 biztanle ditu eta 31,39 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Jablonec nad Nisou ([ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]; German: Gablonz an der Neiße) is a city in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 45,000 inhabitants. It is the second-largest city in the region. It is a local centre for education, and is known for its glass and jewelry production. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Jablonec nad Nisou (ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou̯; bahasa Jerman: Gablonz an der Neiße, bahasa Polski: Jabłoniec nad Nysą) adalah sebuah kota di Bohemia bagian utara, Republik Ceko di sebelah timur Liberec. Kota ini memiliki penduduk sejumlah 44.829 jiwa (2003). Jablonec nad Nisou merupakan kota terbesar di Daerah Liberec. Kota ini dikenal sebagai resor pegunungan di , pusat pendidikan, dan pusat produksi kaca dan perhiasan kelas dunia. Namanya berasal dari . (in)
- Jablonec nad Nisou (API : [jablonɛts ˈnad ɲɪsoʊ̯] ; en allemand : Gablonz an der Neiße) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à 44 588 habitants en 2022. La ville est célèbre pour son architecture moderne, notamment ses bâtiments de style Art nouveau et Bauhaus. (fr)
- ヤブロネツ・ナド・ニソウ（チェコ語: Jablonec nad Nisou [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]、ドイツ語: Gablonz an der Neiße ガーブロンツ・アン・デア・ナイセ）は、チェコ共和国、リベレツ州の都市。ボヘミア地方に属する。イゼラ山地のリゾート地、教育の中心、ガラスと宝飾品の生産地として知られている。「ナド・ニソウ」は、「ナイセ川（チェコ語ではニサ）河畔の」を意味する。 (ja)
- 야블로네츠나트니소우(체코어: Jablonec nad Nisou, 독일어: Gablonz an der Neiße 가블론츠안데어나이세[*])는 체코 보헤미아 북부에 위치한 도시이자 리베레츠 주에서는 두 번째로 큰 도시이다. 의 휴양지로 알려져 있다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Jablonec nad Nisou (in tedesco Gablonz an der Neiße, in polacco Jablonec nad Nysą) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Liberec. Il nome deriva dalla parola ceca jabloň, che significa melo. Jablonec è la seconda città più grande della regione di Liberec e rappresenta un importante centro industriale.Costituisce inoltre il centro amministrativo, culturale e sportivo dei monti Iser (Jizerské Hory). (it)
- Jablonec nad Nisou (Duits: Gablonz an der Neiße) is een stad in de Tsjechische regio Liberec aan de rivier Neisse. De betekenis van Jablonec nad Nisou is Appelboom aan de Neisse (Tsjechisch: jabloň = appelboom). Jablonec is de belangrijkste stad in het Isergebergte. De stad is met het naburige Liberec verbonden door een streektramlijn. (nl)
- Jablonec nad Nisou (tyska i äldre tid: Gablonz an der Neiße, polska: Jabłoniec nad Nysą) är en stad i norra Böhmen i Tjeckien, belägen vid Neisse sydöst om Reichenberg. Staden har 45 510 invånare (2016) och är därmed den näst största staden i Liberec-regionen. Staden hade tidigare omfattande glas- och bijouteriproduktion, med ett flertal textil- och maskinfabriker. (sv)
- Jablonec nad Nysą (cz. Jablonec nad Nisou, niem. Gablonz an der Neiße) – miasto statutarne w Czechach, nad Nysą Łużycką, u podnóża Gór Izerskich. Drugie co do wielkości miasto kraju libereckiego, siedziba powiatu Jablonec nad Nysą. Ośrodek produkcji sztucznej biżuterii (Jablonex, G&B beads – szklane perły), szkła (Preciosa – producent szkła kryształowego) i elektroniki profesjonalnej (Jablotron) (pl)
- Я́блонец-над-Ни́соу, или Я́блонец (чеш. Jablonec nad Nisou, нем. Gablonz an der Neiße) — статутный город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка; второй по величине в Либерецком крае. Административный центр района Яблонец-над-Нисой. Население 44,8 тыс. жит. (2007 год). Издавна развита стекольная промышленность (производство технического стекла и бижутерии на заводе «Яблонекс»). Машиностроение, лёгкая (хлопчатобумажная) и химическая промышленность. (ru)
- Jablonec nad Nisou é uma cidade checa localizada na região de Liberec, distrito de Jablonec nad Nisou. (pt)
- 亚布洛内茨或者尼萨河畔亚布洛内茨（捷克语：Jablonec nad Nisou [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou̯]；德语：Gablonz an der Neiße）是捷克共和国波希米亚地区北部城镇和利贝雷茨州第二大城镇，位于尼萨河上。 该镇为坐落在伊泽拉山脉的著名度假胜地、教育中心以及玻璃和珠宝的生产中心。 (zh)
- Яблонець-над-Нисою (чеськ. Jablonec nad Nisou, нім. Gablonz an der Neisse, пол. Jabłoniec nad Nysą) — місто в Чехії, на ріці Ниса-Лужицька, адміністративний центр округу Яблонець-над-Нисою, Ліберецького краю. (uk)
- Jablonec nad Nisou (en txec: (?·pàg.), en alemany: Gablonz an der Neiße), coneguda localment com a Jablonec, és una ciutat al nord de Bohèmia, a la República Txeca. És la capital del districte de Jablonec nad Nisou i la segona ciutat més poblada de la regió de Liberec, al nord del país. Està situada als marges del riu Neisse. L'any 2006 tenia una població de 45.000 habitants. Jablonec va ser fundada en el segle xiv, però els drets de ciutat es van establir a partir de l'any 1866. La seva població abans de la Segona Guerra Mundial estava composta principalment per alemanys. (ca)
- Jablonec nad Nisou (en checo: (?·i), en alemán, Gablonz an der Neiße) es una ciudad de la República Checa. Es la capital del distrito de Jablonec nad Nisou y la segunda ciudad en tamaño en región de Liberec en el norte del país, está situada en los márgenes del río Nisa. En el 2006 la población era de 45 000 habitantes. (es)
|
