| dbo:abstract
|
- كانت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (بالإنجليزية: International Criminal Tribunal for Rwanda) (اختصاراً: ICTR) محكمة دولية لمقاضاة الأفراد المسؤولين عن الإبادة الجماعية في رواندا وباقي الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي في رواندا، أو من قبل مواطنين روانديين في الدول المجاورة في الفترة بين 1 كانون الثاني / يناير و31 كانون الأول / ديسمبر 1994. في العام 1995، تم نقل مقر المحكمة إلى أروشا، تنزانيا بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 977 (اعتباراً من العام 2006، أصبحت أروشا مقراً للمحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب). تم توسيع نطاق عمل المحكمة في العام 1998 بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1165. طالب مجلس الأمن المحكمة من خلال عدة قرارات بإنهاء جميع التحقيقات قبل نهاية العام 2004، وجميع نشاطات المحاكمات قبل نهاية العام 2008، وإنهاء جميع أعمالها خلال العام 2012. (ar)
- Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu (anglicky International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), francouzsky Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR)) byl zřízen na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č.955 z r. 1994, jako reakce na Rwandskou genocidu. Tribunál sídlil ve městě Arusha v Tanzanii, úřad prokurátora pak v Kigali ve Rwandě. Svou činnost ukončil v roce 2015. Na podzim roku 2010 tribunál dokončil 50 případů (včetně bývalého premiéra a několika ministrů), 24 případů probíhalo a další 2 ještě nebyly zahájeny. Náklady na činnost tribunálu přesáhly 1 miliardu amerických dolarů. Místní média činnost tribunálu bedlivě sledovala. (cs)
- El Tribunal Penal Internacional per a Ruanda (TPIR) és un Tribunal Penal Internacional creat pel Consell de Seguretat de l'ONU el 8 de novembre del 1994, segons la Resolució 955 per tal de perseguir, arrestar, jutjar i condemnar els autors i promotors del Genocidi de Ruanda. El 1995 el tribunal se situà a Arusha, Tanzània, sota la Resolució 977(Des del 2006, Arusha també ha esdevingut la seu de la . El 1998 l'operació del Tribunal fou ampliada a la Resolució 1165. A pesar de les moltes resolucions, el Consell de Seguretat va demanar al Tribunal que completés les seves investigacions l'any 2004, que acabés tots els judicis el 2008 i que completés tots els treballs el 2012. El Tribunal ha acabat 50 judicis i ha condemnat a 29 acusats. Hi ha 11 judicis més en procés. El primer judici començà el 1997. (ca)
- Der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda (kurz IStGHR; französisch Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR; englisch International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR; kinyarwanda Urukiko Nshinjabyaha Mpuzamahanga rwagenewe u Rwanda) war ein durch die Resolution 955 des UN-Sicherheitsrats vom 8. November 1994 geschaffener Ad-hoc-Strafgerichtshof, der den Völkermord in Ruanda 1994 strafrechtlich aufarbeiten sollte. Der Strafgerichtshof arbeitete in Arusha in Tansania und war bis Ende 2015 tätig. Er war das erste internationale Strafgericht, das Personen wegen Völkermord verurteilte. Außerdem erkannte er als erste Institution den Straftatbestand der Vergewaltigung zum Zweck des Völkermordes an. Insgesamt wurden 93 Personen angeklagt, 62 Personen wurden verurteilt. Die geringe Zahl der Verfahren, gemessen am Ausmaß des Völkermordes in Ruanda, löste Kritik aus. Als gemeinsame Nachfolgeeinrichtung des IStGHR und des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) fungiert seit Juli 2012 der Internationale Residualmechanismus für die Ad-hoc-Strafgerichtshöfe (MICT). (de)
- The International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR; French: Tribunal pénal international pour le Rwanda; Kinyarwanda: Urukiko Mpanabyaha Mpuzamahanga Rwashyiriweho u Rwanda) was an international court established in November 1994 by the United Nations Security Council in Resolution 955 in order to judge people responsible for the Rwandan genocide and other serious violations of international law in Rwanda, or by Rwandan citizens in nearby states, between 1 January and 31 December 1994. The court eventually convicted 61 individuals at a cost of $1.3 billion. In 1995, it became located in Arusha, Tanzania, under Resolution 977. From 2006, Arusha also became the location of the African Court on Human and Peoples' Rights. In 1998 the operation of the tribunal was expanded in Resolution 1165. Through several resolutions, the Security Council called on the tribunal to complete its investigations by end of 2004, complete all trial activities by end of 2008, and complete all work in 2012. The tribunal had jurisdiction over genocide, crimes against humanity, and violations of Common Article Three and Additional Protocol II of the Geneva Conventions (which deals with internal conflicts). As of 2009, the tribunal had finished 50 trials and convicted 29 accused persons, and another 11 trials were in progress and 14 individuals were awaiting trial in detention; but the prosecutor intended to transfer 5 to national jurisdiction for trial. 13 others were still at large, some suspected to be dead. The first trial, of Jean-Paul Akayesu, began in 1997. Jean Kambanda, interim Prime Minister, pleaded guilty. According to the ICTR's Completion Strategy, in accordance with Security Council Resolution 1503, all first-instance cases were to have completed trial by the end of 2008 (this date was later extended to the end of 2009) and all work was to be completed by 2010. The United Nations Security Council called upon the tribunal to finish its work by 31 December 2014 to prepare for its closure and transfer of its responsibilities to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT or Mechanism) which had begun functioning for the ICTR branch on 1 July 2012. The Tribunal was officially closed on 31 December 2016. The tribunal's failure to prosecute war crimes committed by the Rwandan Patriotic Front or try RPF leader Paul Kagame was widely criticized, to the point of being characterized as "victor's justice". (en)
- El Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) fue creado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 8 de noviembre de 1994, con el fin de perseguir, arrestar, juzgar, condenar y ejecutar a los autores o promotores del genocidio ruandés. La pena de muerte esta vetada en dicho órgano jurídico. (es)
- Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie. Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux. (fr)
- Pengadilan Pidana Internasional untuk Rwanda (bahasa Inggris: International Criminal Tribunal for Rwanda, disingkat ICTR) (bahasa Prancis: Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR) adalah yang didirikan pada November 1994 oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa berdasarkan Resolusi 955. Tujuan didirikannya pengadilan ini adalah untuk mengadili orang yang bertanggung jawab atas terjadinya Genosida Rwanda dan pelanggaran hukum internasional lain di Rwanda dari 1 Januari hingga 31 Desember 1994. Pada tahun 1995, berdasarkan Resolusi 977, pengadilan ini terletak di Arusha, Tanzania. (dari tahun 2006, Arusha juga menjadi tempat berdirinya ). Pada tahun 1998, pengoperasian pengadilan ini diperluas oleh Resolusi 1165. Melalui beberapa resolusi, Dewan Keamanan menyerukan agar pengadilan ini menyelesaikan penyelidikannya pada akhir tahun 2004, menyelesaikan semua pengadilan pada akhir tahun 2012, dan menyelesaikan semua pekerjaan pada tahun 2012. Jurisdiksi pengadilan ini adalah genosida, kejahatan kemanusiaan, dan kejahatan perang, yang didefinisikan sebagai pelanggaran terhadap Pasal Bersama Tiga dan Protokol Tambahan II Konvensi Jenewa (berkaitan dengan kejahatan perang yang dilakukan selama konflik internal). Sejauh ini, pengadilan ini telah menyelesaikan 50 pengadilan dan mendakwa 29 orang. Sebelas pengadilan lain masih berlangsung. Empat belas orang menunggu pengadilan; namun 5 orang direncanakan untuk ditransfer ke pengadilan nasional. Tiga belas orang lain masih dicari, beberapa kemungkinan sudah meninggal. Pengadilan pertama, yaitu pengadilan , dimulai tahun 1997. , Perdana Menteri interim, mengaku bersalah. Menurut Strategi Penyelesaian ICTR, berdasarkan , semua kasus tingkat satu harus diselesaikan pada akhir 2008 (kemudian diperpanjang menjadi akhir 2009) dan semua pekerjaan harus selesai pada tahun 2010. Rencana ini mungkin tidak masuk akal dan perlu diubah. Dewan Keamanan PBB telah menyerukan agar pengadilan ini menyelesaikan pekerjaannya pada 31 Desember 2014 dan mempersiapkan penutupannya dan penyerahan tanggung jawabnya kepada . (in)
- ルワンダ国際戦犯法廷（ルワンダこくさいせんぱんほうてい、International Criminal Tribunal for Rwanda，ICTR）は、1994年11月にによって1994年11月に設置された国際司法機関。正式名称は「1994年1月1日と1994年12月31日の間でルワンダ領域内で行われた集団殺害及びその他の国際人道法の重大な違反について責任を有する者ならびに隣接諸国の領域で行われた集団殺害及びその他のこのような違反に責任を有するルワンダ市民の訴追のための国際刑事裁判所」（the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994）である。ルワンダ国際刑事裁判所とも呼ばれる。 (ja)
- Het Rwandatribunaal (International Criminal Tribunal for Rwanda/Tribunal pénal international pour le Rwanda, ICTR/TPIR) was een internationaal tribunaal onder auspiciën van de Verenigde Naties dat zich tot december 2015 bezighield met de vervolging van internationale misdaden gepleegd in Rwanda gedurende het kalenderjaar 1994, waaronder met name de Rwandese Genocide. Het tribunaal was gevestigd in de Tanzaniaanse stad Arusha. (nl)
- Il Tribunale penale internazionale per il Ruanda (ICTR dall'inglese International Criminal Tribunal for Rwanda) è stato un tribunale speciale creato l'8 novembre 1994 con una risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per giudicare i responsabili del genocidio ruandese e di altre gravi forme di violazioni dei diritti umani commessi sul territorio ruandese o da cittadini ruandesi negli stati confinanti dal 1º gennaio al 31 dicembre 1994. Le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite riguardo all'ICTR sono state quattro:
* risoluzione 955 dell'8 novembre 1994 che stabiliva la nascita del tribunale.
* risoluzione 977 del 7 febbraio il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite disponeva che la sede del tribunale fosse ad Arusha, in Tanzania.
* risoluzione 978 del 27 febbraio 1995 imponeva la collaborazione di tutti gli stati dell'ONU con il tribunale.
* risoluzione 1165 del 30 aprile 1998 creazione di una terza camera. (it)
- Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy (MTKR) (ang. International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR; fr. Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR) – międzynarodowy trybunał powołany pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych do zbadania i rozliczenia zbrodni popełnionych w Rwandzie podczas ludobójstwa, które miało miejsce od stycznia do grudnia 1994 roku, podczas którego zostało zamordowanych ok. 800.000 ludzi, głównie pochodzenia etnicznego Tutsi. Trybunał został utworzony przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Siedziba Trybunału znajdowała się w Arusha (Tanzania), a jego Izba Apelacyjna miała siedzibę w Hadze. Trybunał oficjalnie zakończył swoją działalność 31 grudnia 2015 roku. W ciągu trwania swojej pracy, przed Trybunałem zostały postawione 93 osoby, spośród których 61 zostało skazanych, 14- oczyszczonych z zarzutów, 10- skierowanych do sądów narodowych, gdzie miały później zostać osądzone, a 3 zmarły w trakcie prowadzenia postępowań. Trybunał dla Rwandy jest pierwszą taką instytucją w historii, która wydała wyroki w sprawie osób oskarżonych o ludobójstwo. (pl)
- Rwandatribunalen, ICTR, inrättades genom resolution 955 (1994) av FN:s säkerhetsråd för att åtala och döma personer som inblandade i folkmordet i Rwanda 1990–1994, med stöd av FN-stadgans kapitel sju. (sv)
- Международный трибунал по Руанде (МТР) — существовавший в 1994—2015 годах вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид, совершенный на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид, совершенный на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года. После упразднения его полномочия переданы в Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов. (ru)
- Tribunal Penal Internacional para o Ruanda (nome oficial em francês: Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR) é um tribunal internacional criado em novembro de 1994 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas para julgamento dos responsáveis pelo genocídio e outras violações das leis internacionais acontecidas no território nacional de Ruanda em 1994, causado por oficiais e cidadãos ruandenses entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 1994. Em 1995, o tribunal foi sediado em Arusha, na Tanzânia e a partir de 1998 suas atividades foram expandidas. A ONU determinou ao tribunal que completasse suas investigações até 2004, todas as atividades de julgamento em 2008 e encerrasse os trabalhos em 2010. O Tribunal tem jurisdição sobre genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra, que são definidos como violações de artigos relativos a genocídios cometidos em conflitos internos pela Convenção de Genebra. Em dezembro de 2008, o Tribunal condenou à prisão perpétua os três principais dirigentes do governo de etnia hutu que massacrou 800 mil tutsis em 1994, Theoneste Bagosora, e . (pt)
- Міжнародний трибунал щодо Руанди (МТР) — допоміжний орган Організації Об'єднаних Націй, заснований для судового переслідування осіб, відповідальних за геноцид, вчинений на території Руанди або ж злочини, вчинені громадянами Руанди, але на території сусідніх країн у період з 1 січня 1994 року по 31 грудня 1994 року. Відповідно до резолюції Ради Безпеки № 977 від 22 лютого 1995 (S / RES / 977 (1995)) Трибунал розташовується в місті Аруша (Об'єднана Республіка Танзанія) і має офіси в Кігалі, Руанда. Його апеляційна палата знаходиться в Гаазі, Нідерланди. (uk)
- 卢旺达问题国际刑事法庭（英語：International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR），简称卢旺达刑庭，是一個於1994年11月由聯合國安全理事會以第955號決議所成立的國際法庭。该法庭的設立是為了要審理1994年1月1日至1994年12月31日盧安達大屠殺這段期間於盧旺達境內從事種族滅絕和其他嚴重違反國際人道主義行為之人以及於這一段期間於鄰國境內從事種族滅絕和其他這類違法行為的盧旺達公民。 1995年時，依據，盧安達國際刑事法庭設置於坦尚尼亞的阿魯沙。（從2006年以後，阿魯沙也成為非洲人權與民族權利法院的所在地。）1998年時，該法庭的運作期間經由獲得延展。 其後透過數號決議，聯合國安理會要求該法庭至遲必須於2004年完成所有的調查，於2008年完成所有的審判活動，並於2012年完成所有該法庭所必須要完成的工作。 卢旺达刑庭審理的範圍為種族滅絕、危害人類罪以及戰爭罪這些被定義為違反《1949年日内瓦公约》及其第二附加議定書的罪行。 據《卢旺达问题国际法庭完成工作战略》指出，卢旺达刑庭應在2004年底完成调查，在2008年底完成所有一审工作，并在2010年完成全部工作的目标。至2009年，卢旺达刑庭已經完成了對於其中50個人的審理程序，並且將其中被控訴的29人予以定罪。另外還有11個人的審理程序正在進行當中，14個人已被拘留並等候審理；不過檢察官有意將其中的5個人移送至盧安達國內法庭審理。其他尚有13個人沒有被拘留，某些嫌犯則已經死亡。2010年，安理會通过第1966号决议，要求盧旺達刑庭於2014年12月31日前完成剩余工作，为关闭法庭做准备并确保顺利过渡到将于2012年7月1日开始运作的国际刑事法庭余留机制。2015年12月14日，在提交最后一份判决后，盧旺達刑庭完成了法庭工作，并于同年12月31日关闭。截至法庭关闭时，共对93人进行起诉，其中62人被定罪，14人无罪释放，10人（含在逃）转至卢旺达国内法庭审判，3人（在逃嫌犯）转至余留机制审判，2人在宣判前死亡，2人遭撤诉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) fue creado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 8 de noviembre de 1994, con el fin de perseguir, arrestar, juzgar, condenar y ejecutar a los autores o promotores del genocidio ruandés. La pena de muerte esta vetada en dicho órgano jurídico. (es)
- ルワンダ国際戦犯法廷（ルワンダこくさいせんぱんほうてい、International Criminal Tribunal for Rwanda，ICTR）は、1994年11月にによって1994年11月に設置された国際司法機関。正式名称は「1994年1月1日と1994年12月31日の間でルワンダ領域内で行われた集団殺害及びその他の国際人道法の重大な違反について責任を有する者ならびに隣接諸国の領域で行われた集団殺害及びその他のこのような違反に責任を有するルワンダ市民の訴追のための国際刑事裁判所」（the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994）である。ルワンダ国際刑事裁判所とも呼ばれる。 (ja)
- Het Rwandatribunaal (International Criminal Tribunal for Rwanda/Tribunal pénal international pour le Rwanda, ICTR/TPIR) was een internationaal tribunaal onder auspiciën van de Verenigde Naties dat zich tot december 2015 bezighield met de vervolging van internationale misdaden gepleegd in Rwanda gedurende het kalenderjaar 1994, waaronder met name de Rwandese Genocide. Het tribunaal was gevestigd in de Tanzaniaanse stad Arusha. (nl)
- Rwandatribunalen, ICTR, inrättades genom resolution 955 (1994) av FN:s säkerhetsråd för att åtala och döma personer som inblandade i folkmordet i Rwanda 1990–1994, med stöd av FN-stadgans kapitel sju. (sv)
- Международный трибунал по Руанде (МТР) — существовавший в 1994—2015 годах вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид, совершенный на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид, совершенный на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года. После упразднения его полномочия переданы в Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов. (ru)
- Міжнародний трибунал щодо Руанди (МТР) — допоміжний орган Організації Об'єднаних Націй, заснований для судового переслідування осіб, відповідальних за геноцид, вчинений на території Руанди або ж злочини, вчинені громадянами Руанди, але на території сусідніх країн у період з 1 січня 1994 року по 31 грудня 1994 року. Відповідно до резолюції Ради Безпеки № 977 від 22 лютого 1995 (S / RES / 977 (1995)) Трибунал розташовується в місті Аруша (Об'єднана Республіка Танзанія) і має офіси в Кігалі, Руанда. Його апеляційна палата знаходиться в Гаазі, Нідерланди. (uk)
- كانت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (بالإنجليزية: International Criminal Tribunal for Rwanda) (اختصاراً: ICTR) محكمة دولية لمقاضاة الأفراد المسؤولين عن الإبادة الجماعية في رواندا وباقي الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي في رواندا، أو من قبل مواطنين روانديين في الدول المجاورة في الفترة بين 1 كانون الثاني / يناير و31 كانون الأول / ديسمبر 1994. (ar)
- El Tribunal Penal Internacional per a Ruanda (TPIR) és un Tribunal Penal Internacional creat pel Consell de Seguretat de l'ONU el 8 de novembre del 1994, segons la Resolució 955 per tal de perseguir, arrestar, jutjar i condemnar els autors i promotors del Genocidi de Ruanda. El 1995 el tribunal se situà a Arusha, Tanzània, sota la Resolució 977(Des del 2006, Arusha també ha esdevingut la seu de la . El 1998 l'operació del Tribunal fou ampliada a la Resolució 1165. A pesar de les moltes resolucions, el Consell de Seguretat va demanar al Tribunal que completés les seves investigacions l'any 2004, que acabés tots els judicis el 2008 i que completés tots els treballs el 2012. (ca)
- Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu (anglicky International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), francouzsky Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR)) byl zřízen na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č.955 z r. 1994, jako reakce na Rwandskou genocidu. Tribunál sídlil ve městě Arusha v Tanzanii, úřad prokurátora pak v Kigali ve Rwandě. Svou činnost ukončil v roce 2015. (cs)
- Der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda (kurz IStGHR; französisch Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR; englisch International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR; kinyarwanda Urukiko Nshinjabyaha Mpuzamahanga rwagenewe u Rwanda) war ein durch die Resolution 955 des UN-Sicherheitsrats vom 8. November 1994 geschaffener Ad-hoc-Strafgerichtshof, der den Völkermord in Ruanda 1994 strafrechtlich aufarbeiten sollte. (de)
- The International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR; French: Tribunal pénal international pour le Rwanda; Kinyarwanda: Urukiko Mpanabyaha Mpuzamahanga Rwashyiriweho u Rwanda) was an international court established in November 1994 by the United Nations Security Council in Resolution 955 in order to judge people responsible for the Rwandan genocide and other serious violations of international law in Rwanda, or by Rwandan citizens in nearby states, between 1 January and 31 December 1994. The court eventually convicted 61 individuals at a cost of $1.3 billion. (en)
- Pengadilan Pidana Internasional untuk Rwanda (bahasa Inggris: International Criminal Tribunal for Rwanda, disingkat ICTR) (bahasa Prancis: Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR) adalah yang didirikan pada November 1994 oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa berdasarkan Resolusi 955. Tujuan didirikannya pengadilan ini adalah untuk mengadili orang yang bertanggung jawab atas terjadinya Genosida Rwanda dan pelanggaran hukum internasional lain di Rwanda dari 1 Januari hingga 31 Desember 1994. (in)
- Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie. (fr)
- Il Tribunale penale internazionale per il Ruanda (ICTR dall'inglese International Criminal Tribunal for Rwanda) è stato un tribunale speciale creato l'8 novembre 1994 con una risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per giudicare i responsabili del genocidio ruandese e di altre gravi forme di violazioni dei diritti umani commessi sul territorio ruandese o da cittadini ruandesi negli stati confinanti dal 1º gennaio al 31 dicembre 1994. Le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite riguardo all'ICTR sono state quattro: (it)
- Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy (MTKR) (ang. International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR; fr. Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR) – międzynarodowy trybunał powołany pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych do zbadania i rozliczenia zbrodni popełnionych w Rwandzie podczas ludobójstwa, które miało miejsce od stycznia do grudnia 1994 roku, podczas którego zostało zamordowanych ok. 800.000 ludzi, głównie pochodzenia etnicznego Tutsi. Trybunał został utworzony przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Siedziba Trybunału znajdowała się w Arusha (Tanzania), a jego Izba Apelacyjna miała siedzibę w Hadze. Trybunał oficjalnie zakończył swoją działalność 31 grudnia 2015 roku. W ciągu trwania swojej pracy, przed Trybunałem zostały postawione 93 osoby, spośród których 61 zosta (pl)
- Tribunal Penal Internacional para o Ruanda (nome oficial em francês: Tribunal pénal international pour le Rwanda, TPIR) é um tribunal internacional criado em novembro de 1994 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas para julgamento dos responsáveis pelo genocídio e outras violações das leis internacionais acontecidas no território nacional de Ruanda em 1994, causado por oficiais e cidadãos ruandenses entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 1994. (pt)
- 卢旺达问题国际刑事法庭（英語：International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR），简称卢旺达刑庭，是一個於1994年11月由聯合國安全理事會以第955號決議所成立的國際法庭。该法庭的設立是為了要審理1994年1月1日至1994年12月31日盧安達大屠殺這段期間於盧旺達境內從事種族滅絕和其他嚴重違反國際人道主義行為之人以及於這一段期間於鄰國境內從事種族滅絕和其他這類違法行為的盧旺達公民。 1995年時，依據，盧安達國際刑事法庭設置於坦尚尼亞的阿魯沙。（從2006年以後，阿魯沙也成為非洲人權與民族權利法院的所在地。）1998年時，該法庭的運作期間經由獲得延展。 其後透過數號決議，聯合國安理會要求該法庭至遲必須於2004年完成所有的調查，於2008年完成所有的審判活動，並於2012年完成所有該法庭所必須要完成的工作。 卢旺达刑庭審理的範圍為種族滅絕、危害人類罪以及戰爭罪這些被定義為違反《1949年日内瓦公约》及其第二附加議定書的罪行。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}