| dbo:abstract
|
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLMC) va ser una emissora de ràdio ruandesa que va transmetre de 8 de juliol de 1993 al 31 de juliol de 1994. Va jugar un important rol durant el Genocidi de Ruanda durant aquest període. El nom de l'estació ve de l'expressió en francès usada per descriure Ruanda, El país dels mil turons. Per a la seva fundació va rebre suport de Radio Rwanda, controlada pel govern, que al principi va permetre la transmissió des dels seus equips. L'emissora, que va comptar amb una àmplia acceptació en la població general i emetia tant en francès com en kinyarwanda, va començar a emetre propaganda contra els tutsis, hutus moderats, belgues i la missió de les Nacions Unides a Rwanda (UNAMIR). La seva història es troba vinculada a la creació d'una atmosfera de racisme i odi en la nació africana que va permetre el genocidi. Un estudi d'un investigador de la Universitat Harvard estima que el 9,9% de la participació en la violència genocida es va deure a les emissions. L'estimació de l'estudi suggereix que aproximadament 51.000 morts van ser causats pels programes de l'emissora. Un document de treball publicat a la Universitat Harvard va trobar que les transmissions de RTLM eren una part important del procés de mobilització de la població, que complementava les reunions obligatòries Umuganda. (ca)
- Radio télévision libre des Mille Collines (RTLM, Svobodný rozhlas a televize tisíce kopců) byla rozhlasová stanice ve Rwandě. V etnickém konfliktu prosazovala zájmy Hutuů a stala se inspirátorkou rwandské genocidy. Byla založena v Kigali v roce 1993 jako protiváha státnímu vysílání i tutsijskému médiu . Její název pochází z přezdívky Rwandy „Pays des Mille Collines“ (země tisíce kopců). Stanice měla názorově blízko k nacionalistickému hnutí a její provoz financoval čajovníkový magnát . Ředitelem stanice byl historik , propuštěný ze státního rozhlasu pro šíření etnické nenávisti. Hlavními moderátory byli a , se stanicí spolupracoval i hudebník . Vysílání bylo v rwandštině a francouzštině. RTLM získalo popularitu díky moderní hudbě a charismatickým hlasatelům a v zemi s vysokou mírou negramotnosti bylo hlavním tvůrcem veřejného mínění. Po smrti prezidenta Juvénala Habyarimany se pod jeho vlivem ze sociálně deklasované hutuské mládeže formovaly milice . Rádio prosazovalo likvidaci tutsijské menšiny, která byla v jeho propagandistických pořadech označována rwandským slovem „inyenzi“ (švábi). Ve vysílání se také objevovaly seznamy nepřátel, které je třeba pobít. Podle průzkumů byly etnické čistky intenzivnější v oblastech, které pokrýval signál RTLM. RTLM přestalo vysílat v červenci 1994, kdy Kigali obsadila Rwandská vlastenecká fronta. (cs)
- Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM; dt. Freie Radio-Television der tausend Hügel; die frz. Bezeichnung Mille Collines ist ein Synonym für die Landesbezeichnung von Ruanda), umgangssprachlich auch Hate Radio (dt. Hass-Radio), ist ein ruandischer Hörfunk- und Fernsehsender, der durch seine Rolle im ruandischen Völkermord von 1994 internationale Bekanntheit erlangte. (de)
- Radio Televisión Libre de las Mil Colinas o RTLM (Radio Télévision Libre des Mille Collines) fue una emisora de radio ruandesa que transmitió de 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Jugó un importante rol durante el genocidio ocurrido en Ruanda durante este período. El nombre de la estación viene de la expresión en francés usada para describir a Ruanda, "El país de las mil colinas". Para su fundación recibió apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permitió la transmisión desde sus equipos. La emisora, que contó con una amplia aceptación en la población general y emitía tanto en francés como en Kiñaruanda, comenzó a emitir propaganda en contra de los tutsis, hutus moderados y la Misión de las Naciones Unidas en Ruanda (MINUAR). Su historia se encuentra vinculada a la creación de una atmósfera de racismo y odio en la nación africana que permitió el genocidio. (es)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (Kinyarwanda: Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi) was a Rwandan radio station which broadcast from July 8, 1993 to July 31, 1994. It played a significant role in inciting the Rwandan genocide that took place from April to July 1994, and has been described by some scholars as having been a de facto arm of the Hutu government. The station's name is French for "Free Radio and Television of the Thousand Hills", deriving from the description of Rwanda as "Land of a Thousand Hills". It received support from the government-controlled Radio Rwanda, which initially allowed it to transmit using their equipment. Widely listened to by the general population, it projected hate propaganda against Tutsis, moderate Hutus, Belgians, and the United Nations mission UNAMIR. It is regarded by many Rwandan citizens (a view also shared and expressed by the UN war crimes tribunal) as having played a crucial role in creating the atmosphere of charged racial hostility that allowed the Rwandan genocide to occur. A working paper published at Harvard University found that RTLM broadcasts were an important part of the process of mobilising the population, which complemented the mandatory Umuganda meetings. RTLM has been described as "radio genocide", "death by radio" and "the soundtrack to genocide". (en)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) adalah stasiun radio Rwanda yang mengudara sejak 8 Juli 1993 sampai 31 Juli 1994. Radio ini memainkan peran penting selama Genosida Rwanda April–Juli 1994. Nama stasiun ini dalam bahasa Prancis berarti "Radio dan Televisi Bebas Seribu Bukit" yang diambil dari julukan Rwanda sebagai "Tanah Seribu Bukit". Radio ini didukung Radio Rwanda milik pemerintah yang awalnya mengizinkan mereka mengudara menggunakan peralatan mereka. Stasiun radio ini banyak didengar oleh penduduk Rwanda dan menyiarkan propaganda rasis terhadap suku Tutsi, suku Hutu moderat, bangsa Belgia, dan misi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Radio ini sering dianggap memainkan peran penting dalam menciptakan suasana kekerasan rasial yang memungkinkan terjadinya genosida. Seorang peneliti dari Universitas Harvard memperkirakan bahwa 9,9% pelaku kekerasan genosida diakibatkan oleh siaran radio ini. Perkiraan tersebut berarti jumlah korban akibat siaran radio ini mencapai 51.000 jiwa. (in)
- La Radio Télévision Libre des Mille Collines (Radio Televisione Libera delle Mille Colline) è stata una stazione radio del Ruanda, in onda dall'8 luglio 1993 al 31 luglio 1994, che ha svolto un ruolo significativo nel genocidio ruandese dell'aprile-luglio 1994, avendo istigato all'odio razziale contro i tutsi e avendo dato il segnale di inizio al massacro. (it)
- La Radio télévision libre des Mille Collines (RTLM) est une station de radio privée rwandaise, qui a émis du 8 juillet 1993 au 31 juillet 1994. Le média devient l'un des instruments de propagande en diffusant sans discontinuer sur les ondes durant trois mois des discours incitant à l'exécution du génocide des Tutsi en 1994. (fr)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) was een Rwandese radiozender die tijdens de genocide in Rwanda begin jaren 90, haat verspreidde en Hutu's opriep alle Tutsi's en gematigde Hutu's te vermoorden. De radiozender zond uit tussen 8 juli 1993 en 31 juli 1994 en speelde een belangrijke rol in de Rwandese Genocide in 1994. De Tutsi's werden in de uitzendingen kakkerlakken genoemd die gedood moesten worden. De radiozender is te classificeren als . De (Franse) naam van het radiostation betekent "Onafhankelijke Radio en Televisie van de Duizend Heuvelen", wat verwijst naar Rwanda als "Le pays des Mille Collines" oftewel het Land van de Duizend Heuvelen. In de film Hotel Rwanda is de zender als Hutu Power Radio gefictionaliseerd. (nl)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (pol. Wolne Radio i Telewizja Tysiąca Wzgórz) – rozgłośnia radiowa w Rwandzie nadająca w okresie od 8 lipca 1993 do 31 lipca 1994. Odegrała znaczącą rolę podczas ludobójstwa w Rwandzie. Podczas wojny domowej rozgłośnia nazywana była „radiem nienawiści”. Rozgłośnia RTLM posiadała status radia prywatnego, jednak związanego z rodziną ówczesnego prezydenta Juvénala Habyarimany. Radio korzystało z sieci nadajników państwowej rozgłośni Radio Rwanda. Po wybuchu wojny domowej RTLM otwarcie podżegało do nienawiści w stosunku do ludu Tutsi, umiarkowanych Hutu, Belgów i międzynarodowej misji pokojowej UNAMIR. W przeciwieństwie do państwowej stacji, program skierowany był do zwykłego słuchacza, z reguły niewykształconego, mówiącego językiem ulicy. Po śmierci prezydenta Rwandy, Juvénala Habyarimany, który zginął wraz z prezydentem Burundi, Cyprienem Ntaryamirem, w katastrofie lotniczej, rozgłośnia przekazywała informacje skierowane przeciwko Tutsi i straszyła zagrożeniem z ich strony, sprzyjając rozpoczynającej się rzezi oraz namawiała do mordowania Tutsi. Sygnałem do rozpoczęcia ludobójstwa miała być wyemitowana podczas audycji wiadomość „Ściąć wysokie drzewa!”. Stacja oskarżana była na arenie międzynarodowej o stwarzanie atmosfery nienawiści i terroru, oraz o to, że przygotowała odpowiedni grunt do ludobójstwa. Podczas tych wydarzeń Amerykanie próbowali położyć kres emisji programów radia, jednak zrezygnowano ze względu na koszty i z powodu ingerencji w sprawy obcego państwa. Po zakończeniu wojny domowej, kilku dziennikarzy radia, m.in. Belg (ang.) i (ang.), zostało skazanych przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy za podżeganie do nienawiści. (pl)
- Radio Télévision Libre des milles Collines, förkortat RTLM, var en radiostation i Rwanda mellan 8 juli 1993 och 31 juli 1994. RTLM spelade en aktiv roll under folkmordet i Rwanda, då den genom olika hatkampanjer och rasistisk propaganda uppmanade landets hutu-befolkning att döda landets tutsier, stationens ökända slogan var Hutu Power Radio. RTLM stöddes av landets huturegim och sände från en av arméns militärförläggningar i huvudstaden Kigali. Stationen drev också kampanjer mot bland annat FN och de fredsbevarande styrkornas högste befäl Roméo Dallaire. RTLM:s sändningar ökade våldet i landet avsevärt och en uppskattning pekar på att upp till 45 000 av morden, det vill säga cirka 9 procent, skedde på grund av RTLM:s propaganda genom den koordinerade roll den fick. Det var RTLM som förmedlade startskottet på folkmordet då en av stationens radiopratare, Georges Ruggiu, förmedlade kodorden "hugg ner de höga träden". Detta var signalen för landets hutuer för att börja döda tutsier och därmed var folkmordet ett faktum. Detta skedde efter att landets president Juvénal Habyarimanas privata flygplan skjutits ner och samtliga ombord omkommit. När Kigali intogs av oppositionsgerillan RPF den 19 juli 1994 flydde många av stationens medarbetare till grannlandet Zaire där sändningarna i viss mån fortsatte i ytterligare någon vecka, innan de till slut upphörde fullständigt den 31 juli. (sv)
- Свободное радио и телевидение тысячи холмов (фр. Radio Télévision Libre des Mille Collines, RTLM, RTLMC, в русскоязычной литературе «свободное» часто опускается) — руандийская радиостанция, вещавшая с 8 июля 1993 года по 31 июля 1994 года, разжигавшая межнациональную рознь и подстрекавшая к геноциду в Руанде в 1994 году. Является наиболее употребимым примером «радио ненависти» (то есть медиа, которое сеет всяческого рода социальную рознь и неприязнь). (ru)
- Ві́льне ра́діо і телеба́чення ти́сячі па́горбів (фр. Radio Télévision Libre des Mille Collines, RTLMC, RTLM) — руандійська радіостанція, яка вела мовлення з 8 липня 1993 по 31 липня 1994 року і зіграла значну роль у геноциді в Руанді впродовж квітня-липня 1994 року. Назва станції походить від іменування Руанди як «Землі тисячі пагорбів». Вона отримувала підтримку з боку контрольованого урядом Радіо Руанди, яке від початку дозволяло RTLMC транслювати за допомогою свого обладнання. Станція, що була вельми популярною серед усього населення, поширювала расистську пропаганду спрямовану проти тутсі, помірних хуту, бельгійців та місії Організації Об'єднаних Націй . На переконання багатьох руандійців (із чим погодився Трибунал ООН з військових злочинів), вона зіграла вирішальну роль у створенні в країні атмосфери, зарядженої расовою ворожістю, яка уможливила геноцид. Дослідження показує, що 9.9 % насильства під час геноциду було прямо пов'язано з передачами RTLMC. Оцінки дослідження вказують, що приблизно 51 000 смертей були спричинені мовленням станції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM; dt. Freie Radio-Television der tausend Hügel; die frz. Bezeichnung Mille Collines ist ein Synonym für die Landesbezeichnung von Ruanda), umgangssprachlich auch Hate Radio (dt. Hass-Radio), ist ein ruandischer Hörfunk- und Fernsehsender, der durch seine Rolle im ruandischen Völkermord von 1994 internationale Bekanntheit erlangte. (de)
- La Radio Télévision Libre des Mille Collines (Radio Televisione Libera delle Mille Colline) è stata una stazione radio del Ruanda, in onda dall'8 luglio 1993 al 31 luglio 1994, che ha svolto un ruolo significativo nel genocidio ruandese dell'aprile-luglio 1994, avendo istigato all'odio razziale contro i tutsi e avendo dato il segnale di inizio al massacro. (it)
- La Radio télévision libre des Mille Collines (RTLM) est une station de radio privée rwandaise, qui a émis du 8 juillet 1993 au 31 juillet 1994. Le média devient l'un des instruments de propagande en diffusant sans discontinuer sur les ondes durant trois mois des discours incitant à l'exécution du génocide des Tutsi en 1994. (fr)
- Свободное радио и телевидение тысячи холмов (фр. Radio Télévision Libre des Mille Collines, RTLM, RTLMC, в русскоязычной литературе «свободное» часто опускается) — руандийская радиостанция, вещавшая с 8 июля 1993 года по 31 июля 1994 года, разжигавшая межнациональную рознь и подстрекавшая к геноциду в Руанде в 1994 году. Является наиболее употребимым примером «радио ненависти» (то есть медиа, которое сеет всяческого рода социальную рознь и неприязнь). (ru)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLMC) va ser una emissora de ràdio ruandesa que va transmetre de 8 de juliol de 1993 al 31 de juliol de 1994. Va jugar un important rol durant el Genocidi de Ruanda durant aquest període. El nom de l'estació ve de l'expressió en francès usada per descriure Ruanda, El país dels mil turons. Per a la seva fundació va rebre suport de Radio Rwanda, controlada pel govern, que al principi va permetre la transmissió des dels seus equips. (ca)
- Radio télévision libre des Mille Collines (RTLM, Svobodný rozhlas a televize tisíce kopců) byla rozhlasová stanice ve Rwandě. V etnickém konfliktu prosazovala zájmy Hutuů a stala se inspirátorkou rwandské genocidy. Byla založena v Kigali v roce 1993 jako protiváha státnímu vysílání i tutsijskému médiu . Její název pochází z přezdívky Rwandy „Pays des Mille Collines“ (země tisíce kopců). Stanice měla názorově blízko k nacionalistickému hnutí a její provoz financoval čajovníkový magnát . RTLM přestalo vysílat v červenci 1994, kdy Kigali obsadila Rwandská vlastenecká fronta. (cs)
- Radio Televisión Libre de las Mil Colinas o RTLM (Radio Télévision Libre des Mille Collines) fue una emisora de radio ruandesa que transmitió de 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Jugó un importante rol durante el genocidio ocurrido en Ruanda durante este período. El nombre de la estación viene de la expresión en francés usada para describir a Ruanda, "El país de las mil colinas". Para su fundación recibió apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permitió la transmisión desde sus equipos. (es)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (Kinyarwanda: Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi) was a Rwandan radio station which broadcast from July 8, 1993 to July 31, 1994. It played a significant role in inciting the Rwandan genocide that took place from April to July 1994, and has been described by some scholars as having been a de facto arm of the Hutu government. (en)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) adalah stasiun radio Rwanda yang mengudara sejak 8 Juli 1993 sampai 31 Juli 1994. Radio ini memainkan peran penting selama Genosida Rwanda April–Juli 1994. Nama stasiun ini dalam bahasa Prancis berarti "Radio dan Televisi Bebas Seribu Bukit" yang diambil dari julukan Rwanda sebagai "Tanah Seribu Bukit". Radio ini didukung Radio Rwanda milik pemerintah yang awalnya mengizinkan mereka mengudara menggunakan peralatan mereka. (in)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) was een Rwandese radiozender die tijdens de genocide in Rwanda begin jaren 90, haat verspreidde en Hutu's opriep alle Tutsi's en gematigde Hutu's te vermoorden. De radiozender zond uit tussen 8 juli 1993 en 31 juli 1994 en speelde een belangrijke rol in de Rwandese Genocide in 1994. De Tutsi's werden in de uitzendingen kakkerlakken genoemd die gedood moesten worden. De radiozender is te classificeren als . In de film Hotel Rwanda is de zender als Hutu Power Radio gefictionaliseerd. (nl)
- Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (pol. Wolne Radio i Telewizja Tysiąca Wzgórz) – rozgłośnia radiowa w Rwandzie nadająca w okresie od 8 lipca 1993 do 31 lipca 1994. Odegrała znaczącą rolę podczas ludobójstwa w Rwandzie. Podczas wojny domowej rozgłośnia nazywana była „radiem nienawiści”. (pl)
- Radio Télévision Libre des milles Collines, förkortat RTLM, var en radiostation i Rwanda mellan 8 juli 1993 och 31 juli 1994. RTLM spelade en aktiv roll under folkmordet i Rwanda, då den genom olika hatkampanjer och rasistisk propaganda uppmanade landets hutu-befolkning att döda landets tutsier, stationens ökända slogan var Hutu Power Radio. RTLM stöddes av landets huturegim och sände från en av arméns militärförläggningar i huvudstaden Kigali. Stationen drev också kampanjer mot bland annat FN och de fredsbevarande styrkornas högste befäl Roméo Dallaire. (sv)
- Ві́льне ра́діо і телеба́чення ти́сячі па́горбів (фр. Radio Télévision Libre des Mille Collines, RTLMC, RTLM) — руандійська радіостанція, яка вела мовлення з 8 липня 1993 по 31 липня 1994 року і зіграла значну роль у геноциді в Руанді впродовж квітня-липня 1994 року. Назва станції походить від іменування Руанди як «Землі тисячі пагорбів». Вона отримувала підтримку з боку контрольованого урядом Радіо Руанди, яке від початку дозволяло RTLMC транслювати за допомогою свого обладнання. (uk)
|
