| dbo:abstract
|
- La Resolució 1966 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 de desembre de 2010. Després de recordar les resolucions 827 (1993) i 955 (1994), el Consell va establir un per concloure les tasques restants del Tribunal Penal Internacional per a Ruanda (TPIR) i el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIAI). La resolució va ser aprovada per 14 vots contra cap i l'abstenció de Rússia, que va declarar que els tribunals podrien completar el seu treball abans de les dates acordades i que aquesta fos la resolució final sobre la qüestió. Va argumentar que el treball dels tribunals s'hauria de completar abans de 2014. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1966، الذي اعتمد في 22 ديسمبر 2010، بعد أن ذكر بالقرارات 827 (1993) و955 (1994) أنشأ المجلس، الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة. كان هذا هو أخر قرار لمجلس الأمن تم اعتماده في عام 2010. تم تبني القرار بأغلبية 14 صوتًا وامتناع واحد من روسيا، والتي نصت على أن المحاكم ستكون قادرة على استكمال عملها في المواعيد المتفق عليها وأن يكون هذا هو القرار النهائي في هذا الشأن. وقالت إن عمل المحكمتين يجب أن يكتمل بحلول عام 2014. (ar)
- United Nations Security Council Resolution 1966, adopted on December 22, 2010, after recalling resolutions 827 (1993) and 955 (1994), the Council established a residual mechanism to conclude the remaining tasks of the International Criminal Tribunals for Rwanda (ICTR) and former Yugoslavia (ICTY). It was the final Security Council resolution adopted in 2010. The resolution was adopted by 14 votes to none against and one abstention from Russia, which stated that the tribunals would be able to complete their work by the agreed dates, and for this to be the final resolution on the matter. It argued that the work of the tribunals would have to be completed by 2014. (en)
- Resolutie 1966 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 22 december 2010 met veertien stemmen vóór en één onthouding van Rusland aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Met deze resolutie richtte de Raad het Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen op, dat enkele jaren later de taken van het Joegoslavië- en het Rwanda-tribunaal zou overnemen. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5108 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- (en)
- Front view of the ICTY building (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-22 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- International Tribunal for the former Yugoslavia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1966، الذي اعتمد في 22 ديسمبر 2010، بعد أن ذكر بالقرارات 827 (1993) و955 (1994) أنشأ المجلس، الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة. كان هذا هو أخر قرار لمجلس الأمن تم اعتماده في عام 2010. تم تبني القرار بأغلبية 14 صوتًا وامتناع واحد من روسيا، والتي نصت على أن المحاكم ستكون قادرة على استكمال عملها في المواعيد المتفق عليها وأن يكون هذا هو القرار النهائي في هذا الشأن. وقالت إن عمل المحكمتين يجب أن يكتمل بحلول عام 2014. (ar)
- Resolutie 1966 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 22 december 2010 met veertien stemmen vóór en één onthouding van Rusland aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Met deze resolutie richtte de Raad het Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen op, dat enkele jaren later de taken van het Joegoslavië- en het Rwanda-tribunaal zou overnemen. (nl)
- La Resolució 1966 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 22 de desembre de 2010. Després de recordar les resolucions 827 (1993) i 955 (1994), el Consell va establir un per concloure les tasques restants del Tribunal Penal Internacional per a Ruanda (TPIR) i el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIAI). (ca)
- United Nations Security Council Resolution 1966, adopted on December 22, 2010, after recalling resolutions 827 (1993) and 955 (1994), the Council established a residual mechanism to conclude the remaining tasks of the International Criminal Tribunals for Rwanda (ICTR) and former Yugoslavia (ICTY). It was the final Security Council resolution adopted in 2010. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1966 (ar)
- Resolució 1966 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolutie 1966 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1966 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:authority
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
