| dbo:abstract
|
- Elizaphan Ntakirutimana (Kibuye (Ruanda), 1924 – Arusha, Tanzània, 22 de gener de 2007) va ser un pastor de l'Església Adventista del Setè Dia a Ruanda i va ser el primer sacerdot en ser condemnat pel seu paper en el genocidi de Ruanda. El febrer de 2003 el Tribunal Penal Internacional per a Ruanda va trobar Ntakirutimana i eal seu fill, el doctor Gérard, un metge que havia acabat el treball de postgrau als Estats Units abans de tornar a Ruanda, culpablea de genocidi comès a Ruanda el 1994. El Tribunal va considerat provat, més enllà d'un dubte raonable, que Ntakirutimana, que pertanyia a l'ètnia hutu, havia transportat atacants armats al complex Mugonero, on van matar a centenars de refugiats tutsis. Ntakirutimana va ser sentenciat a 10 anys de presó. Va ser condemnat a la base de narracions presencials. Algunes de les conviccions van ser anul·lades en cas d'apel·lació, però la sentència no va ser modificada. Va ser alliberat el 6 de desembre de 2006 després de complir 10 anys sota arrest o a presó i va morir al mes següent. Una carta dirigida a Ntakirutimana pels pastors tutsis adventistes del setè dia, que va mostrar l'autor Philip Gourevitch, va proporcionar el títol del llibre de 1998 de Gourevitch We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families. El llibre acusa a Ntakirutimana de complicitat en la mort dels refugiats. Elizaphan Ntakirutimana va morir el 22 de gener de 2007, als 82 anys. (ca)
- Elizaphan Ntakirutimana (* 1924 in Kibuye, Ruanda; † 22. Januar 2007 in Arusha, Tansania) war ein Pastor der Siebenten-Tags-Adventisten in Ruanda. Im Februar 2003 wurden Ntakirutimana und sein Sohn Gérard durch das International Criminal Tribunal for Rwanda des Völkermordes in Ruanda für schuldig befunden. Das Tribunal sah es als erwiesen an, dass Ntakirutimana bewaffnete Truppen zum Mugonero-Komplex, einer Örtlichkeit nahe dem Kiwusee, transportiert hatte, wo diese hunderte von Tutsi-Flüchtlingen töteten. Ntakirutimana wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Am 6. Dezember 2006 wurde er nach zehn Jahren Haft entlassen. Ein Brief, den sieben Siebenten-Tags-Adventisten-Pastoren an Ntakirutimana schrieben, lieferte den Titel des 1998 erschienenen Buches Wir möchten Ihnen mitteilen, daß wir morgen mit unseren Familien umgebracht werden des Autors Philip Gourevitch. In dem Buch wird Ntakirutimana der Komplizenschaft am Tod der Flüchtlinge bezichtigt. Elizaphan Ntakirutimana starb am 22. Januar 2007 im Alter von 82 Jahren. (de)
- Elizaphan Ntakirutimana (1924, in Kibuye, Rwanda – January 22, 2007 in Arusha, Tanzania) was a pastor of the Seventh-day Adventist Church in Rwanda and was the first clergyman to be convicted for a role in the 1994 Rwandan genocide. In February 2003, the International Criminal Tribunal for Rwanda found both Ntakirutimana and his son Dr. Gérard, a physician who had completed graduate work in the US prior to returning to Rwanda, guilty of aiding and abetting genocide and crimes against humanity committed in Rwanda in 1994. The Tribunal found it proven beyond reasonable doubt that Ntakirutimana, himself belonging to the Hutu ethnicity, had transported armed attackers to the Mugonero complex, where they killed hundreds of Tutsi refugees. Ntakirutimana was sentenced to 10 years in prison. He was convicted on the basis of eyewitness accounts. A number of the convictions were overturned on appeal but the sentence was unchanged. He was released on December 6, 2006 after serving 10 years under arrest or in prison, and died the following month. A letter addressed to Ntakirutimana by Tutsi Seventh-day Adventist pastors, which he showed to author Philip Gourevitch, provided the title for Gourevitch's 1998 book We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families. The book accuses Ntakirutimana of complicity in the deaths of the refugees. (en)
- Elizaphan Ntakirutimana (né en 1924 à Kibuye au Rwanda et mort le 22 janvier 2007 à Arusha en Tanzanie) était un pasteur de l'Église adventiste du septième jour du Rwanda, et premier pasteur à être condamné pour un rôle dans le génocide rwandais de 1994. En février 2003, le Tribunal pénal international pour le Rwanda a déclaré Ntakirutimana et son fils, le docteur Gérard, un médecin qui avait fait des études supérieures aux États-Unis avant de retourner au Rwanda, coupables de génocide commis au Rwanda en 1994. Le Tribunal a jugé hors de tout doute raisonnable que Ntakirutimana, lui-même appartenant à l'ethnie hutue, avait transporté des assaillants armés au complexe de Mugonero, où ils ont tué des centaines de réfugiés tutsis. Ntakirutimana a été condamné à 10 ans de prison. Il a été condamné sur la base de témoignages oculaires. Un certain nombre de condamnations ont été annulées en appel, mais la peine est restée inchangée. Il a été libéré le 6 décembre 2006 après avoir purgé 10 ans de prison et est décédé le mois suivant. Elizaphan Ntakirutimana est décédé le 22 janvier 2007, à l'âge de 82 ans. (fr)
- Elizaphan Ntakirutimana (Kibuye, Rwanda, 1924 - Arusha, Tanzania, 22 januari 2007) was een dominee van de zevendedagsadventisten in Rwanda. In februari 2003 werden Ntakirutimana en zijn zoon Gérard door het Rwanda-tribunaal schuldig bevonden aan het plegen van genocide in Rwanda in 1994. Het tribunaal vond het boven redelijke twijfel verheven dat Ntakirutimana gewapende aanvallers naar het Mugonero-complex transporteerde waar ze honderden Tutsi-vluchtelingen vermoordden. Ntakirutimana werd veroordeeld tot tien jaar gevangenschap. Op 6 december 2006 werd hij vrijgelaten. Elizaphan Ntakirutimana overleed op 22 januari 2007. (nl)
- Elizaphan Ntakirutimana (ur. 1924 w Kibuye, zm. 22 stycznia 2007 w Arushy, Tanzania) – rwandyjski pastor Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego, skazany przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy za współudział i pomocnictwo w zbrodni ludobójstwa. W 1994, kiedy doszło w Rwandzie do ludobójstwa, Ntakirutimana był pastorem w centrum adwentystów w Mugonero oraz kierował misją Kościoła w południowej części kraju. Zgodnie z oskarżeniem Trybunału, wspólnie z synem uczestniczył w zabójstwach mężczyzn, kobiet i dzieci narodowości Tutsi, szukających schronienia w ośrodku adwentystów w Mugonero oraz w Biserero (prefektura Kibuye). Pastor nie tylko wpuścił napastników na teren ośrodka, ale także organizował ich transport w miejsca, gdzie dokonywali oni dalszych aktów ludobójstwa. Krótko po tych wydarzeniach Ntakirutimana przeszedł na emeryturę i wyjechał z Rwandy, osiadł w USA w Laredo (Teksas). Po wysunięciu oskarżenia przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy Elizaphan Ntakirutimana został zatrzymany w Teksasie we wrześniu 1996. Początkowo zwolniony, ostatecznie ponownie został aresztowany w lutym 1998, a następnie w marcu 2000 przekazany do dyspozycji Trybunału w Arushy (Tanzania). Sprawę pastora połączono z procesem jego syna Gérarda, pozostającego w areszcie w Arushy od listopada 1996. Proces rozpoczął się we wrześniu 2001. Ntakirutimana nie przyznał się do zarzucanych mu czynów, a jego obrońca, były amerykański prokurator generalny , określał go mianem pacyfisty, niezdolnego do wyrządzenia krzywdy. Trybunał nie przychylił się do tej opinii ani oświadczenia oskarżonego i w lutym 2003 uznał winnym współudziału i pomocnictwa w pięciu aktach ludobójstwa w Mugonero i siedmiu w Bisesero, skazując go na 10 lat więzienia. Gérard Ntakirutimana został uznany za winnego ludobójstwa oraz zbrodni przeciw ludzkości i otrzymał wyrok 25 lat więzienia. Wyroki zostały podtrzymane w postępowaniu apelacyjnym. Elizaphan Ntakirutimana wyszedł na wolność w grudniu 2006, po zaliczeniu na poczet odsiadywanej kary wcześniejszego pobytu w areszcie. Był najstarszym z oskarżonych przez Trybunał ds. Rwandy, a zarazem pierwszym, który odzyskał wolność po odbyciu kary. Zmarł w szpitalu w Arushy sześć tygodni później. (pl)
- Elizaphan Ntakirutimana, född 1924 i Kibuye, Rwanda, död den 22 januari 2007 i Arusha, Tanzania, var en pastor i Sjundedagsadventisterna i Rwanda och den förste prästen som dömdes för delaktighet i folkmordet i Rwanda. Denna biografiska artikel om en präst inom kristendomen saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Elizaphan Ntakirutimana, född 1924 i Kibuye, Rwanda, död den 22 januari 2007 i Arusha, Tanzania, var en pastor i Sjundedagsadventisterna i Rwanda och den förste prästen som dömdes för delaktighet i folkmordet i Rwanda. Denna biografiska artikel om en präst inom kristendomen saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Elizaphan Ntakirutimana (Kibuye (Ruanda), 1924 – Arusha, Tanzània, 22 de gener de 2007) va ser un pastor de l'Església Adventista del Setè Dia a Ruanda i va ser el primer sacerdot en ser condemnat pel seu paper en el genocidi de Ruanda. Una carta dirigida a Ntakirutimana pels pastors tutsis adventistes del setè dia, que va mostrar l'autor Philip Gourevitch, va proporcionar el títol del llibre de 1998 de Gourevitch We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families. El llibre acusa a Ntakirutimana de complicitat en la mort dels refugiats. (ca)
- Elizaphan Ntakirutimana (* 1924 in Kibuye, Ruanda; † 22. Januar 2007 in Arusha, Tansania) war ein Pastor der Siebenten-Tags-Adventisten in Ruanda. Im Februar 2003 wurden Ntakirutimana und sein Sohn Gérard durch das International Criminal Tribunal for Rwanda des Völkermordes in Ruanda für schuldig befunden. Das Tribunal sah es als erwiesen an, dass Ntakirutimana bewaffnete Truppen zum Mugonero-Komplex, einer Örtlichkeit nahe dem Kiwusee, transportiert hatte, wo diese hunderte von Tutsi-Flüchtlingen töteten. Ntakirutimana wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Am 6. Dezember 2006 wurde er nach zehn Jahren Haft entlassen. (de)
- Elizaphan Ntakirutimana (1924, in Kibuye, Rwanda – January 22, 2007 in Arusha, Tanzania) was a pastor of the Seventh-day Adventist Church in Rwanda and was the first clergyman to be convicted for a role in the 1994 Rwandan genocide. A letter addressed to Ntakirutimana by Tutsi Seventh-day Adventist pastors, which he showed to author Philip Gourevitch, provided the title for Gourevitch's 1998 book We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families. The book accuses Ntakirutimana of complicity in the deaths of the refugees. (en)
- Elizaphan Ntakirutimana (né en 1924 à Kibuye au Rwanda et mort le 22 janvier 2007 à Arusha en Tanzanie) était un pasteur de l'Église adventiste du septième jour du Rwanda, et premier pasteur à être condamné pour un rôle dans le génocide rwandais de 1994. Elizaphan Ntakirutimana est décédé le 22 janvier 2007, à l'âge de 82 ans. (fr)
- Elizaphan Ntakirutimana (Kibuye, Rwanda, 1924 - Arusha, Tanzania, 22 januari 2007) was een dominee van de zevendedagsadventisten in Rwanda. In februari 2003 werden Ntakirutimana en zijn zoon Gérard door het Rwanda-tribunaal schuldig bevonden aan het plegen van genocide in Rwanda in 1994. Het tribunaal vond het boven redelijke twijfel verheven dat Ntakirutimana gewapende aanvallers naar het Mugonero-complex transporteerde waar ze honderden Tutsi-vluchtelingen vermoordden. Ntakirutimana werd veroordeeld tot tien jaar gevangenschap. Op 6 december 2006 werd hij vrijgelaten. (nl)
- Elizaphan Ntakirutimana (ur. 1924 w Kibuye, zm. 22 stycznia 2007 w Arushy, Tanzania) – rwandyjski pastor Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego, skazany przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy za współudział i pomocnictwo w zbrodni ludobójstwa. Elizaphan Ntakirutimana wyszedł na wolność w grudniu 2006, po zaliczeniu na poczet odsiadywanej kary wcześniejszego pobytu w areszcie. Był najstarszym z oskarżonych przez Trybunał ds. Rwandy, a zarazem pierwszym, który odzyskał wolność po odbyciu kary. Zmarł w szpitalu w Arushy sześć tygodni później. (pl)
|
