| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لنصف الماراثون هي مسابقة سنوية ينظمها الاتحاد الدولي لالعاب القوى، والفائز بالبطولة يلقب بطل العالم في الفردي وفريق لسباق نصف الماراتون. وعقدت الدورة الأولى في عام 1992 في نيوكاسل أبون تاين، المملكة المتحدة. واستعيض عن الاسم في عامي 2006 و2007 إلى بطولة العالم للسباق على الطريق، ثم أعيد إلى اسمه الأصلي في عام 2008. (ar)
- Mistrovství světa v půlmaratonu je šampionát v půlmaratonu a poprvé se uskutečnilo v roce 1992 v Newcastlu. (cs)
- Die Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offizieller Name World Athletics Half Marathon Championships, vorm.: IAAF World Half Marathon Championships) sind Leichtathletik-Wettkämpfe, die seit 1992 jährlich von World Athletics ausgerichtet werden, wo die Weltmeister im Halbmarathon ermittelt werden. 2006 und 2007 wurden die Veranstaltungen als Straßenlauf-Weltmeisterschaften (IAAF World Road Running Championships) ausgetragen, 2006 als 20-km-Straßenlauf, 2007 als Halbmarathon. Teil der Wettkämpfe ist eine Teamwertung, in die alle Länder einbezogen werden, aus denen mindestens drei Läufer bzw. Läuferinnen das Ziel erreicht haben. Für die Wertung werden die drei besten Zeiten der Athleten des jeweiligen Landes addiert. Lediglich in den ersten beiden Jahren gab es einen gesonderten Wettbewerb für männliche Junioren. Seit 2014 besteht für Amateursportler die Möglichkeit, an einem Massenrennen teilzunehmen, das zeitgleich mit dem Elitefeld der Männer gestartet wird. (de)
- La Monda Duonmaratona Ĉampioneco, aŭ en angla IAAF World Half Marathon Championships, estas ĉiujara duonmaratona konkurenco organizita de la Internacia Asocio de Atletikaj Federacioj. Ĝi suferis polemikon el 1992 al 2005, kaj anstataŭita de la Monda Ĉampioneco de Ŝosekurado de IAAF, nome 20-kilometra kurkonkurenco kies inaŭgura evento okazis en 2006 en Debrecen, Hungario. Post dua okazo de la Ĉampioneco de Ŝosekurado, kiu estis ĉirkaŭ la duonmaratona distanco, ĝi revenis al la origina nomo de la Monda Duonmaratona Ĉampioneco. (eo)
- El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón. (es)
- Les Championnats du monde de semi-marathon sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne un champion du monde individuel et par équipe de l'épreuve du semi-marathon. La première édition se déroule en 1992 à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni. L'épreuve est remplacée en 2006 et 2007 par les Championnats du monde de course sur route, puis reprend son nom d'origine en 2008. Depuis 2010, l'épreuve se dispute tous les deux ans. (fr)
- I Campionati del mondo di mezza maratona (nome ufficiale in inglese World Athletics Half Marathon Championships) sono una competizione internazionale di mezza maratona organizzata dalla World Athletics. Consiste in una gara maschile ed una femminile, entrambe sulla distanza di 21,097 km. Le gare si tengono su strade pubbliche, chiuse al traffico per l'occasione. La manifestazione, la cui prima edizione si è tenuta a Newcastle upon Tyne nel 1992, ha avuto cadenza annuale sino al 2010, per poi adottarne una biennale, svolgendosi negli anni pari. Nelle edizioni del 2006 e 2007 l'evento è stato denominato Campionati del mondo di corsa su strada (nome ufficiale in inglese IAAF World Road Running Championships), per tornare al suo nome originale a partire dal 2008. Nel 2023 la denominazione sarà di nuovo Campionati del mondo di corsa su strada (in inglese World Athletics Road Running Championships). (it)
- The World Athletics Half Marathon Championships is a biennial international half marathon competition organised by World Athletics. The competition was launched as the IAAF World Half Marathon Championships in 1992 and held annually until 2010. It was renamed the IAAF World Road Running Championships in 2006 and reduced in distance to a 20K run, but reverted to the half marathon distance the following year and to the original competition name the year after that. The competition was renamed to its current title in 2020 after the governing body rebranded itself moving away from the long-standing International Association of Athletics Federations (IAAF) moniker. The competition replaced the female-only IAAF World Women's Road Race Championships, which was held annually from 1983 to 1991. (en)
- 世界ハーフマラソン選手権大会（せかいハーフマラソンせんしゅけんたいかい、World Half Marathon Championships）は、ワールドアスレティックス（旧国際陸連）が開催するハーフマラソン（21.0975km）の世界選手権である。 (ja)
- Mistrzostwa świata w półmaratonie – międzynarodowe zawody lekkoatletyczne organizowane przez IAAF. Pierwsza edycja zawodów odbyła się w roku 1992. Dwukrotnie – w 2006 i 2007 w kalendarzu zawody zostały zastąpione przez mistrzostwa świata w biegach ulicznych. 29 listopada 2007 podczas spotkania IAAF w Stuttgarcie podjęto decyzję o powrocie do pierwotnej nazwy. Do 2009 zawody odbywały się rokrocznie, od 2010 wprowadzono interwał dwuletni (mistrzostwa mają miejsce w latach parzystych). W 1992 i 1993 przeprowadzono także bieg juniorów. (pl)
- Het wereldkampioenschap halve marathon is een hardloopwedstrijd over de afstand van een halve marathon, die wordt georganiseerd door de International Association of Athletics Federations (IAAF). Deze wedstrijd wordt sinds 1992 ieder jaar gelopen. De winnaar mag zich "wereldkampioen(e) halve marathon" noemen. De laatste edities vonden allemaal in oktober plaats. Er wordt gelopen op de openbare weg, die afgezet is voor het verkeer. Het prijzengeld voor de snelste lopers varieert van 30.000 dollar tot 3000 dollar. In 2006 en 2007 heette het evenement geen wereldkampioenschap halve marathon, maar wereldkampioenschap op de weg. De winnaar mocht zich bij deze edities wereldkampioen op de weg noemen. De strijd ging in 2006 over 20 km en in 2007 over de afstand van een halve marathon. Ook werd er de eerste twee jaar gestreden om de wereldtitel halve marathon voor junioren. Naast de wereldtitel wordt er bij zowel de mannen als de vrouwen ieder jaar gestreden om het landenkampioenschap. De winnaar wordt bepaald aan de hand van de totaaltijd van de drie snelste lopers van elke sekse. (nl)
- Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров. В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров. (ru)
- Campeonato Mundial de Meia Maratona (em inglês, World Athletics Half Marathon Championships) é um evento bienal organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade. A primeira edição realizou-se em Newcastle em Inglaterra, em 1992, tendo-se realizado anualmente até 2010. Em 2006 e 2007 foi mudou de designação para Campeonato Mundial de Estrada da IAAF, e reduzida a distância para 20km em 2006. Em 2008 voltou à designação anterior até 2020 quando a federação mudou de designação (de IAAF para World Athletics). Esta competição substituiu o , que se realizou anualmente entre 1983 e 1991. (pt)
- 世界路跑锦标赛（World Athletics Road Running Championships），原世界半程马拉松锦标赛（英語：IAAF World Half Marathon Championships），是創始於1983年的國際性半程馬拉松賽事，主辦機構是世界田径，每一年一屆，2006年和2007年更名世界路跑錦標賽，之後又改回現名。从2023年开始，世界路跑锦标赛（World Road Running Championships）将取代世界半程马拉松锦标赛，比赛项目包括半程马拉松，5公里，1英里赛事等，还包括大众锦标赛与精英锦标赛等大众赛事将同时举行。从2025年开始，世界路跑锦标赛改为每年1届。 (zh)
- Чемпіонат світу з напівмарафону — регулярне змагання з шосейного бігу, що проводиться Світовою легкою атлетикою та входить до складу серії змагань «Всесвітньої легкоатлетичної серії» (англ. World Athletics Series). Крім напівмарафону, чемпіони світу в шосейних бігових дисциплінах наразі визначаються тільки на марафонській дистанції в межах програми чемпіонатів світу з легкої атлетики. До 1992, ІААФ організовувала , на яких першість спочатку (у 1983—1984) розігрувалась на дистанції 10 кілометрів, а згодом — на дистанції . Востаннє цей чемпіонат був проведений у 1991, після чого був замінений на напівмарафонський забіг серед жінок у межах програми чемпіонату світу з напівмарафону. Крім цього, з 1992 по 1998 (з періодичністю раз на два роки), ІААФ організовувала , в межах якого розігрувалась світова команда першість на естафетній марафонській дистанції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لنصف الماراثون هي مسابقة سنوية ينظمها الاتحاد الدولي لالعاب القوى، والفائز بالبطولة يلقب بطل العالم في الفردي وفريق لسباق نصف الماراتون. وعقدت الدورة الأولى في عام 1992 في نيوكاسل أبون تاين، المملكة المتحدة. واستعيض عن الاسم في عامي 2006 و2007 إلى بطولة العالم للسباق على الطريق، ثم أعيد إلى اسمه الأصلي في عام 2008. (ar)
- Mistrovství světa v půlmaratonu je šampionát v půlmaratonu a poprvé se uskutečnilo v roce 1992 v Newcastlu. (cs)
- La Monda Duonmaratona Ĉampioneco, aŭ en angla IAAF World Half Marathon Championships, estas ĉiujara duonmaratona konkurenco organizita de la Internacia Asocio de Atletikaj Federacioj. Ĝi suferis polemikon el 1992 al 2005, kaj anstataŭita de la Monda Ĉampioneco de Ŝosekurado de IAAF, nome 20-kilometra kurkonkurenco kies inaŭgura evento okazis en 2006 en Debrecen, Hungario. Post dua okazo de la Ĉampioneco de Ŝosekurado, kiu estis ĉirkaŭ la duonmaratona distanco, ĝi revenis al la origina nomo de la Monda Duonmaratona Ĉampioneco. (eo)
- El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón. (es)
- Les Championnats du monde de semi-marathon sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne un champion du monde individuel et par équipe de l'épreuve du semi-marathon. La première édition se déroule en 1992 à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni. L'épreuve est remplacée en 2006 et 2007 par les Championnats du monde de course sur route, puis reprend son nom d'origine en 2008. Depuis 2010, l'épreuve se dispute tous les deux ans. (fr)
- 世界ハーフマラソン選手権大会（せかいハーフマラソンせんしゅけんたいかい、World Half Marathon Championships）は、ワールドアスレティックス（旧国際陸連）が開催するハーフマラソン（21.0975km）の世界選手権である。 (ja)
- Mistrzostwa świata w półmaratonie – międzynarodowe zawody lekkoatletyczne organizowane przez IAAF. Pierwsza edycja zawodów odbyła się w roku 1992. Dwukrotnie – w 2006 i 2007 w kalendarzu zawody zostały zastąpione przez mistrzostwa świata w biegach ulicznych. 29 listopada 2007 podczas spotkania IAAF w Stuttgarcie podjęto decyzję o powrocie do pierwotnej nazwy. Do 2009 zawody odbywały się rokrocznie, od 2010 wprowadzono interwał dwuletni (mistrzostwa mają miejsce w latach parzystych). W 1992 i 1993 przeprowadzono także bieg juniorów. (pl)
- Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров. В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров. (ru)
- Campeonato Mundial de Meia Maratona (em inglês, World Athletics Half Marathon Championships) é um evento bienal organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade. A primeira edição realizou-se em Newcastle em Inglaterra, em 1992, tendo-se realizado anualmente até 2010. Em 2006 e 2007 foi mudou de designação para Campeonato Mundial de Estrada da IAAF, e reduzida a distância para 20km em 2006. Em 2008 voltou à designação anterior até 2020 quando a federação mudou de designação (de IAAF para World Athletics). Esta competição substituiu o , que se realizou anualmente entre 1983 e 1991. (pt)
- 世界路跑锦标赛（World Athletics Road Running Championships），原世界半程马拉松锦标赛（英語：IAAF World Half Marathon Championships），是創始於1983年的國際性半程馬拉松賽事，主辦機構是世界田径，每一年一屆，2006年和2007年更名世界路跑錦標賽，之後又改回現名。从2023年开始，世界路跑锦标赛（World Road Running Championships）将取代世界半程马拉松锦标赛，比赛项目包括半程马拉松，5公里，1英里赛事等，还包括大众锦标赛与精英锦标赛等大众赛事将同时举行。从2025年开始，世界路跑锦标赛改为每年1届。 (zh)
- Die Halbmarathon-Weltmeisterschaften (offizieller Name World Athletics Half Marathon Championships, vorm.: IAAF World Half Marathon Championships) sind Leichtathletik-Wettkämpfe, die seit 1992 jährlich von World Athletics ausgerichtet werden, wo die Weltmeister im Halbmarathon ermittelt werden. 2006 und 2007 wurden die Veranstaltungen als Straßenlauf-Weltmeisterschaften (IAAF World Road Running Championships) ausgetragen, 2006 als 20-km-Straßenlauf, 2007 als Halbmarathon. (de)
- The World Athletics Half Marathon Championships is a biennial international half marathon competition organised by World Athletics. The competition was launched as the IAAF World Half Marathon Championships in 1992 and held annually until 2010. It was renamed the IAAF World Road Running Championships in 2006 and reduced in distance to a 20K run, but reverted to the half marathon distance the following year and to the original competition name the year after that. The competition was renamed to its current title in 2020 after the governing body rebranded itself moving away from the long-standing International Association of Athletics Federations (IAAF) moniker. (en)
- I Campionati del mondo di mezza maratona (nome ufficiale in inglese World Athletics Half Marathon Championships) sono una competizione internazionale di mezza maratona organizzata dalla World Athletics. Consiste in una gara maschile ed una femminile, entrambe sulla distanza di 21,097 km. Le gare si tengono su strade pubbliche, chiuse al traffico per l'occasione. (it)
- Het wereldkampioenschap halve marathon is een hardloopwedstrijd over de afstand van een halve marathon, die wordt georganiseerd door de International Association of Athletics Federations (IAAF). Deze wedstrijd wordt sinds 1992 ieder jaar gelopen. De winnaar mag zich "wereldkampioen(e) halve marathon" noemen. De laatste edities vonden allemaal in oktober plaats. Er wordt gelopen op de openbare weg, die afgezet is voor het verkeer. Het prijzengeld voor de snelste lopers varieert van 30.000 dollar tot 3000 dollar. (nl)
- Чемпіонат світу з напівмарафону — регулярне змагання з шосейного бігу, що проводиться Світовою легкою атлетикою та входить до складу серії змагань «Всесвітньої легкоатлетичної серії» (англ. World Athletics Series). Крім напівмарафону, чемпіони світу в шосейних бігових дисциплінах наразі визначаються тільки на марафонській дистанції в межах програми чемпіонатів світу з легкої атлетики. Крім цього, з 1992 по 1998 (з періодичністю раз на два роки), ІААФ організовувала , в межах якого розігрувалась світова команда першість на естафетній марафонській дистанції. (uk)
|
