| dbo:abstract
|
- La mitja marató és una prova d'atletisme de fons que consisteix en recórrer la distància establerta de 21,097 quilòmetres (la meitat de la distància d'una marató sencera) en el menor temps possible. Se solen córrer sobre asfalt. Són curses força populars, ja que tot i ser una distància gens menyspreable, és prou fàcil d'organitzar. Per aquest motiu, a les poblacions d'arreu de Catalunya se celebren cada any diverses mitges maratons. La mitja marató més antiga del món se celebra a Luxemburg, la . (ca)
- Půlmaraton je běžecký závod na vzdálenost 21,0975 km (někdy zaokrouhleno na 21,1 km), což je přesně polovina délky maratonského běhu. Běhá se mimo dráhu, po silnicích nebo cestách. Je to populární závod pro relativní amatéry - je sice dostatečně dlouhý, aby byl vážnou výzvou, ale nevyžaduje takovou úroveň tréninku jako na celý maraton. Vzhledem k této popularitě mnoho měst organizuje ve svých ulicích každoroční půlmaratonský závod. Půlmaratonu se také někdy říká pikermi podle řeckého města ležícího v polovině cesty z Marathónu do Atén (protože některým atletům připadá předpona půl- pro tak dlouhou trať degradující). V Česku patří mezi nejpopulárnější 1/2Maraton Praha probíhající každoročně na přelomu března a dubna nebo Olomoucký půlmaraton (OL1/2M). Oba závody jsou pravidelně oceňovány zlatou známkou IAAF. (cs)
- نصف الماراثون هو اختبار تحمل في رياضة ألعاب القوى وتبلغ مسافته 21,1 كلم أو ما يعادل نصف مسافة الماراثون. ولكنه غير مدرج في ألعاب القوى المشهورة كالألعاب الأولمبية وبطولة العالم لألعاب القوى، ولكن من 1992 إلى 2005 بدأت تقام بطولة عالمية لنصف الماراثون حيث نظمها الاتحاد الدولي لألعاب القوى، لتستبدل بالبطولة العالمية للعدو على الطرقات بمسافة تقدر ب 20 كلم. (ar)
- Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs. Er ist der gebräuchlichste auf der Marathon-Distanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen. (de)
- Ο ημιμαραθώνιος είναι άθλημα δρόμου αντοχής, στο οποίο οι δρομείς διανύουν μια απόσταση 21.097,5 μέτρων, δηλαδή τη μισή ενός μαραθώνιου δρόμου, από όπου και η ονομασία. Είναι συνηθισμένο ένας ημιμαραθώνιος να διεξάγεται ταυτοχρόνως με έναν μαραθώνιο ή έναν δρόμο 5 ή 10 χιλιομέτρων, πάνω στην ίδια σχεδόν διαδρομή, με άλλο χρόνο εκκινήσεως και άλλο σημείο τερματισμού. Πάντοτε διεξάγεται «επί δημοσίας οδού» και όχι μέσα σε στάδιο. Σήμερα πλέον τα παγκόσμια ρεκόρ του ημιμαραθώνιου αναγνωρίζονται επισήμως από τη Διεθνή Ένωση Ομοσπονδιών Κλασικού Αθλητισμού. Το επίσημο παγκόσμιο ρεκόρ ανδρών ανήκει στον Κενυάτη με χρόνο 57 λεπτά και 32 δευτερόλεπτα από τον Δεκέμβριο του 2020 και σημειώθηκε στη Βαλένθια της Ισπανίας. Το παγκόσμιο ρεκόρ γυναικών είναι 1 ώρα 4 λεπτά και 51 δευτερόλεπτα, και επιτεύχθηκε στην ίδια πόλη από την επίσης Κενυάτισσα στις 22 Οκτωβρίου 2017. Η συμμετοχή σε ημιμαραθωνίους έχει αυξηθεί σταθερά από το 2003 και μετά, καθώς είναι μια απόσταση-πρόκληση, αλλά δεν απαιτεί το επίπονο επίπεδο προπονήσεως που απαιτεί ο μαραθώνιος. Το 2008 το περιοδικό Running USA ανέφερε ότι ο ημιμαραθώνιος είναι ο ταχύτερα αναπτυσσόμενος αγώνας δρόμου. (el)
- Laŭ sporto, la duonmaratono estas konkurso, kiu apartenas al longdistanca kurado. Duonmaratono mezuras 21,0975 kilometrojn, kaj estas norme estas kurata laŭ vojoj. (eo)
- Maratoi erdia atletismoan 21,097 kilometro inguruko luzera duen lasterketa da, hots, maratoi baten luzeraren erdia duen proba bat. Euskal Herrian, mota honetako proba ospetsuena Behobia-Donostia lasterketa da. (eu)
- A half marathon is a road running event of 21.0975 kilometres (13 miles 192.5 yards)—half the distance of a marathon. It is common for a half marathon event to be held concurrently with a marathon or a 5K race, using almost the same course with a late start, an early finish or shortcuts. If finisher medals are awarded, the medal or ribbon may differ from those for the full marathon. The half marathon is also known as a 21K, 21.1K or 13.1 miles, although these values are rounded and not formally correct. A half marathon world record is officially recognised by the International Association of Athletics Federations. The official IAAF world record for men is 57:31, set by Jacob Kiplimo of Uganda in November 2021 in Lisbon, Portugal, and for women is 1:04:02, set by Ruth Chepng'etich of Kenya on April 4, 2021, in Istanbul, Turkey.Participation in half marathons has grown steadily since 2003, partly because it is a challenging distance, but does not require the same level of training that a marathon does. In 2008, Running USA reported that the half marathon is the fastest-growing type of race. (en)
- El medio maratón o la media maratón es una carrera a pie de larga distancia en ruta cuya distancia es de 21,097 metros, es decir, la mitad de la de un maratón. Este tipo de competición no se encuentra actualmente en el programa de los Juegos Olímpicos ni del Campeonato Mundial de Atletismo. La Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo organiza desde 1992 Campeonato Mundial de Media Maratón. La media maratón es un acontecimiento popular apreciado por los deportistas aficionados experimentados. De una distancia bastante importante para constituir un desafío, no requiere una preparación tan extensa que un maratón: el cansancio muscular es un problema menor sobre 21,097 km y la " pared del kilómetro 30 " provocado por el agotamiento de glicógeno se da en menor medida. Entre los aficionados, la media maratón se corre por debajo de la velocidad máxima aeróbica y debajo del umbral anaeróbico, en donde existe la ausencia de ahogo y una acumulación débil de ácido láctico en los músculos como suele suceder en las distancias más cortas. (es)
- Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme. L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008. (fr)
- ハーフマラソンとは、長距離走のひとつで、マラソンの半分の距離である21.0975キロメートルを公道コースで走る陸上競技の種目。 日本においては、市民ランナーに人気の競技であり、秋冬のシーズンには全国で多数の大会が開催される。特に関東の大学生は箱根駅伝の1区間あたりの距離に近いことから、練習の一環、またはチーム内のメンバー選考の位置づけとして、出場選手のほとんどが経験している。なお、道路日本記録として公認されたのは1986年からと、比較的歴史は浅い。 コースによって条件が異なるロードレースは、ワールドアスレティックス（世界陸連、旧国際陸上競技連盟=国際陸連）が記録公認をしていなかったため、これまでの記録を上回っても、「新記録」ではなく「最高記録」と言われていたが、2004年、国際陸連は、距離計測方法、スタートとゴールの高低差など記録公認諸条件を整備、マラソンを含む道路競技の記録も「新記録」と表現されるようになった。 主要な大会は日本陸連の公認コースとなっている。公認の条件として、スタートとゴールの高低差（レース距離の1000分の1以上、下っていないこと）、両地点の直線距離（レース距離の2分の1以上、離れていないこと）などがある。また、ハーフマラソンとマラソンに限り、片道コースの記録が世界記録を上回った場合、別途、片道コースの世界最高記録として公認される。 (ja)
- Een halve marathon is een atletiekwedstrijd over 21,0975 km (21,1 km), de helft van de gewone marathon over 42,195 km.Kenianen zijn op deze afstand dominant: 12 van de 15 snelste lopers ooit zijn afkomstig uit Kenia. Andere succesvolle lopers komen vaak uit andere Afrikaanse landen, zoals Ethiopië en Eritrea. De halve marathon is geen olympische afstand, maar geldt als populaire wedstrijdafstand. Ervaren (marathon)atleten lopen deze wedstrijd soms als extra training. Vaak wordt de wedstrijd samen georganiseerd met een marathon. (nl)
- 하프마라톤(Half marathon)은 육상 경기의 한 종목으로, 21.0975km의 거리를 뛰는 이다. 거리는 마라톤 거리의 절반이며, 경주는 도로에서 보통 펼쳐진다. 하프마라톤 참가자는 최근에 꾸준히 증가해 왔다. 하프마라톤의 장점은 어렵고 힘든 거리지만 풀마라톤 수준의 훈련을 요구하지 않는다는 것이다. 2008년, '러닝 USA'는 하프마라톤이 가장 성장 속도가 빠른 종목이라고 발표했다. 비슷한 장거리 달리기로 1시간 달리기가 있다. (ko)
- La mezza maratona è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara podistica su strada sulla distanza di 21,0975 chilometri, spesso chiamata impropriamente maratonina, termine diminutivo che definisce una generica corsa di lunghezza inferiore a quella della ben più nota maratona. Fisiologicamente la mezza maratona viene considerata gara di fondo: si tratta di una competizione molto popolare tra atleti amatoriali, in quanto si svolge su una distanza sufficientemente lunga da rappresentare un ostacolo fisico significativo senza però raggiungere le estreme difficoltà di una maratona. Non è raro che, per motivi organizzativi, le mezze maratone vengano organizzate in concomitanza delle maratone, usufruendo della stessa partenza e di un arrivo ravvicinato o di varianti al percorso. (it)
- Halvmaraton är en löpningsgren inom friidrotten på distansen 21 097,5 meter på gata eller väg (oftast). Sträckan är hälften av ett maraton. Grenen ingår inte i olympiska spel eller friidrottens ordinarie världsmästerskap. Det finns ett särskilt världsmästerskap i halvmaraton som brukar anordnas i oktober varje år. (sv)
- Półmaraton – bieg na dystansie 21,0975 km; konkurencja lekkoatletyczna, zaliczana do biegów długich. Zawodnicy pokonują dystans równy połowie długości biegu maratońskiego. (pl)
- Напівмарафон (півмарафон) — шосейна бігова легкоатлетична дисципліна на дистанції довжиною вдвічі коротшою ніж марафонська — 21 097,5 метрів. Напівмарафонський біг не входить до легкоатлетичної програми Олімпійських ігор, проте Світова легка атлетика раз на два роки проводить окремі чемпіонати світу на цій дистанції. Світова легка атлетика також визначає світові рекорди в цій дисципліні. Для жінок існує два різновиди рекордів залежно від типу напівмарафонського забігу — суто жіночого (в якому беруть участь тільки жінки), або також змішаного (в якому жінки беруть участь разом з чоловіками). Популярність напівмарафонської дистанції у світовому любительському біговому русі невпинно зростає з 1980-х років. Півмарафонські забіги можуть проводитися паралельно з марафонським в межах традиційних міських марафонів, а також і як самостійні змагання. (uk)
- Meia-maratona é uma corrida com uma distância igual a metade de uma maratona, ou seja de 21,1 km (21 097,5 metros). A distância, apesar de bastante popular entre corredores profissionais e atletas de massa de todo o mundo, por ser uma prova de resistência que exige menos treinamento é mais adequada a corredores comuns que a maratona, provocando menos fadiga muscular, não é disputada em campeonatos oficiais, como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial de Atletismo. Desde 1992, entretanto, a IAAF criou para os atletas de elite o Campeonato Mundial de Meia Maratona, disputado até 2005 e retornando em 2008. (pt)
- Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград. (ru)
- 半程马拉松、半馬拉松，簡稱半馬、21K、21.1K、13.1迈，是路程为21.0975公里的长跑比赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La mitja marató és una prova d'atletisme de fons que consisteix en recórrer la distància establerta de 21,097 quilòmetres (la meitat de la distància d'una marató sencera) en el menor temps possible. Se solen córrer sobre asfalt. Són curses força populars, ja que tot i ser una distància gens menyspreable, és prou fàcil d'organitzar. Per aquest motiu, a les poblacions d'arreu de Catalunya se celebren cada any diverses mitges maratons. La mitja marató més antiga del món se celebra a Luxemburg, la . (ca)
- نصف الماراثون هو اختبار تحمل في رياضة ألعاب القوى وتبلغ مسافته 21,1 كلم أو ما يعادل نصف مسافة الماراثون. ولكنه غير مدرج في ألعاب القوى المشهورة كالألعاب الأولمبية وبطولة العالم لألعاب القوى، ولكن من 1992 إلى 2005 بدأت تقام بطولة عالمية لنصف الماراثون حيث نظمها الاتحاد الدولي لألعاب القوى، لتستبدل بالبطولة العالمية للعدو على الطرقات بمسافة تقدر ب 20 كلم. (ar)
- Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs. Er ist der gebräuchlichste auf der Marathon-Distanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen. (de)
- Laŭ sporto, la duonmaratono estas konkurso, kiu apartenas al longdistanca kurado. Duonmaratono mezuras 21,0975 kilometrojn, kaj estas norme estas kurata laŭ vojoj. (eo)
- Maratoi erdia atletismoan 21,097 kilometro inguruko luzera duen lasterketa da, hots, maratoi baten luzeraren erdia duen proba bat. Euskal Herrian, mota honetako proba ospetsuena Behobia-Donostia lasterketa da. (eu)
- ハーフマラソンとは、長距離走のひとつで、マラソンの半分の距離である21.0975キロメートルを公道コースで走る陸上競技の種目。 日本においては、市民ランナーに人気の競技であり、秋冬のシーズンには全国で多数の大会が開催される。特に関東の大学生は箱根駅伝の1区間あたりの距離に近いことから、練習の一環、またはチーム内のメンバー選考の位置づけとして、出場選手のほとんどが経験している。なお、道路日本記録として公認されたのは1986年からと、比較的歴史は浅い。 コースによって条件が異なるロードレースは、ワールドアスレティックス（世界陸連、旧国際陸上競技連盟=国際陸連）が記録公認をしていなかったため、これまでの記録を上回っても、「新記録」ではなく「最高記録」と言われていたが、2004年、国際陸連は、距離計測方法、スタートとゴールの高低差など記録公認諸条件を整備、マラソンを含む道路競技の記録も「新記録」と表現されるようになった。 主要な大会は日本陸連の公認コースとなっている。公認の条件として、スタートとゴールの高低差（レース距離の1000分の1以上、下っていないこと）、両地点の直線距離（レース距離の2分の1以上、離れていないこと）などがある。また、ハーフマラソンとマラソンに限り、片道コースの記録が世界記録を上回った場合、別途、片道コースの世界最高記録として公認される。 (ja)
- Een halve marathon is een atletiekwedstrijd over 21,0975 km (21,1 km), de helft van de gewone marathon over 42,195 km.Kenianen zijn op deze afstand dominant: 12 van de 15 snelste lopers ooit zijn afkomstig uit Kenia. Andere succesvolle lopers komen vaak uit andere Afrikaanse landen, zoals Ethiopië en Eritrea. De halve marathon is geen olympische afstand, maar geldt als populaire wedstrijdafstand. Ervaren (marathon)atleten lopen deze wedstrijd soms als extra training. Vaak wordt de wedstrijd samen georganiseerd met een marathon. (nl)
- 하프마라톤(Half marathon)은 육상 경기의 한 종목으로, 21.0975km의 거리를 뛰는 이다. 거리는 마라톤 거리의 절반이며, 경주는 도로에서 보통 펼쳐진다. 하프마라톤 참가자는 최근에 꾸준히 증가해 왔다. 하프마라톤의 장점은 어렵고 힘든 거리지만 풀마라톤 수준의 훈련을 요구하지 않는다는 것이다. 2008년, '러닝 USA'는 하프마라톤이 가장 성장 속도가 빠른 종목이라고 발표했다. 비슷한 장거리 달리기로 1시간 달리기가 있다. (ko)
- Halvmaraton är en löpningsgren inom friidrotten på distansen 21 097,5 meter på gata eller väg (oftast). Sträckan är hälften av ett maraton. Grenen ingår inte i olympiska spel eller friidrottens ordinarie världsmästerskap. Det finns ett särskilt världsmästerskap i halvmaraton som brukar anordnas i oktober varje år. (sv)
- Półmaraton – bieg na dystansie 21,0975 km; konkurencja lekkoatletyczna, zaliczana do biegów długich. Zawodnicy pokonują dystans równy połowie długości biegu maratońskiego. (pl)
- Meia-maratona é uma corrida com uma distância igual a metade de uma maratona, ou seja de 21,1 km (21 097,5 metros). A distância, apesar de bastante popular entre corredores profissionais e atletas de massa de todo o mundo, por ser uma prova de resistência que exige menos treinamento é mais adequada a corredores comuns que a maratona, provocando menos fadiga muscular, não é disputada em campeonatos oficiais, como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial de Atletismo. Desde 1992, entretanto, a IAAF criou para os atletas de elite o Campeonato Mundial de Meia Maratona, disputado até 2005 e retornando em 2008. (pt)
- Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград. (ru)
- 半程马拉松、半馬拉松，簡稱半馬、21K、21.1K、13.1迈，是路程为21.0975公里的长跑比赛。 (zh)
- Půlmaraton je běžecký závod na vzdálenost 21,0975 km (někdy zaokrouhleno na 21,1 km), což je přesně polovina délky maratonského běhu. Běhá se mimo dráhu, po silnicích nebo cestách. Je to populární závod pro relativní amatéry - je sice dostatečně dlouhý, aby byl vážnou výzvou, ale nevyžaduje takovou úroveň tréninku jako na celý maraton. Vzhledem k této popularitě mnoho měst organizuje ve svých ulicích každoroční půlmaratonský závod. (cs)
- Ο ημιμαραθώνιος είναι άθλημα δρόμου αντοχής, στο οποίο οι δρομείς διανύουν μια απόσταση 21.097,5 μέτρων, δηλαδή τη μισή ενός μαραθώνιου δρόμου, από όπου και η ονομασία. Είναι συνηθισμένο ένας ημιμαραθώνιος να διεξάγεται ταυτοχρόνως με έναν μαραθώνιο ή έναν δρόμο 5 ή 10 χιλιομέτρων, πάνω στην ίδια σχεδόν διαδρομή, με άλλο χρόνο εκκινήσεως και άλλο σημείο τερματισμού. Πάντοτε διεξάγεται «επί δημοσίας οδού» και όχι μέσα σε στάδιο. (el)
- A half marathon is a road running event of 21.0975 kilometres (13 miles 192.5 yards)—half the distance of a marathon. It is common for a half marathon event to be held concurrently with a marathon or a 5K race, using almost the same course with a late start, an early finish or shortcuts. If finisher medals are awarded, the medal or ribbon may differ from those for the full marathon. The half marathon is also known as a 21K, 21.1K or 13.1 miles, although these values are rounded and not formally correct. (en)
- El medio maratón o la media maratón es una carrera a pie de larga distancia en ruta cuya distancia es de 21,097 metros, es decir, la mitad de la de un maratón. Este tipo de competición no se encuentra actualmente en el programa de los Juegos Olímpicos ni del Campeonato Mundial de Atletismo. La Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo organiza desde 1992 Campeonato Mundial de Media Maratón. (es)
- Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme. (fr)
- La mezza maratona è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara podistica su strada sulla distanza di 21,0975 chilometri, spesso chiamata impropriamente maratonina, termine diminutivo che definisce una generica corsa di lunghezza inferiore a quella della ben più nota maratona. (it)
- Напівмарафон (півмарафон) — шосейна бігова легкоатлетична дисципліна на дистанції довжиною вдвічі коротшою ніж марафонська — 21 097,5 метрів. Напівмарафонський біг не входить до легкоатлетичної програми Олімпійських ігор, проте Світова легка атлетика раз на два роки проводить окремі чемпіонати світу на цій дистанції. Світова легка атлетика також визначає світові рекорди в цій дисципліні. Для жінок існує два різновиди рекордів залежно від типу напівмарафонського забігу — суто жіночого (в якому беруть участь тільки жінки), або також змішаного (в якому жінки беруть участь разом з чоловіками). (uk)
|
