| dbo:abstract
|
- I'm Not There és una pel·lícula de Todd Haynes, del 2007, sobre la vida del cantant Bob Dylan.Bob Dylan és encarnat per sis diferents actors (entre els quals una dona i un negre), per a cada període de la seva vida així com per a cada faceta de la seva personalitat: , Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere i Cate Blanchett. Interpreten igualment en aquesta pel·lícula , Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore, Michelle Williams i . La pel·lícula va ser principalment rodada al Quebec (a les ciutats de , , Hudson, Knowlton, un poble prop de , Mont-real i ), fins i tot algunes escenes van ser rodades a Los Angeles. (ca)
- أنا لست هناك (بالإنجليزية: I'm Not There) هو فيلم دراما تم إنتاجه في ألمانيا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. من بطولة كريستيان بيل وكيت بلانشيت وريتشارد جير وهيث ليدجر وبن ويشا. (ar)
- Beze mě: Šest tváří Boba Dylana (v anglickém originále I'm Not There) je americký životopisný film pojednávající o písničkáři Bobu Dylanovi. Jeho režisérem byl Todd Haynes a role vypravěče se ujal Kris Kristofferson. Samotného Dylana zde hraje celkem šest herců, kteří se však ve filmu nejmenují „Bob Dylan“, ale různými jinými jmény. Zajímavostí je, že někde jej zastupuje malý černošský chlapec a jinde zase ženská postava. (cs)
- I’m Not There ist eine Filmbiografie über Bob Dylan aus dem Jahr 2007. Regie führte Todd Haynes, der gemeinsam mit Oren Moverman das Drehbuch schrieb. (de)
- I'm Not There es una película estadounidense dramática-musical de 2007 escrita y dirigida por Todd Haynes. Se trata de una biopic sobre la figura del legendario cantautor estadounidense Bob Dylan. La película fue nominada al Óscar, Premio del Sindicato de Actores y al BAFTA y fue ganadora del Globo de Oro a la mejor actriz de reparto para Cate Blanchett por su interpretación en el papel de Jude Quinn. (es)
- I'm Not There is a 2007 musical drama film directed by Todd Haynes, and co-written by Haynes and Oren Moverman. It is an unconventional biographical film inspired by the life and music of American singer-songwriter Bob Dylan. Six actors depict different facets of Dylan's public personas: Christian Bale, Cate Blanchett, Marcus Carl Franklin, Richard Gere, Heath Ledger (his final film to be released during his lifetime), and Ben Whishaw. A caption at the start of the film declares it to be "inspired by the music and the many lives of Bob Dylan"; this is the only mention of Dylan in the film apart from song credits, and his only appearance in it is concert footage from 1966 shown during the film's final moments. The film tells its story using non-traditional narrative techniques, intercutting the storylines of seven different Dylan-inspired characters. The title of the film is taken from the 1967 Dylan Basement Tape recording of "I'm Not There", a song that had not been officially released until it appeared on the film's soundtrack album. The film received a generally favorable response for its acting, directing, and musical score, and appeared on several top ten films lists for 2007, topping the lists for The Village Voice, Entertainment Weekly, Salon, and The Boston Globe. Particular praise went to Cate Blanchett for her performance, culminating in a Volpi Cup for Best Actress from the Venice Film Festival, the Golden Globe Award for Best Supporting Actress, along with an Academy Award for Best Supporting Actress nomination. (en)
- I'm Not There adalah sebuah film drama musikal biografi 2007 garapan dan ditulis bersama dengan , yang terinspirasi dari kehidupan dan musik penyanyi-penulis lagu Amerika Bob Dylan. Enam aktor memerankan facet berbeda dari pesona publik Dylan: Christian Bale, Cate Blanchett, , Richard Gere, Heath Ledger, dan Ben Whishaw. Sebuah kutipan di awal acara menyatakan bahwa film tersebut "terinspirasi dari musik dan beberapa kisah hidup Bob Dylan"; ini adalah satu-satunya pernyataan Dylan dalam film tersebut selain dari kredit-kredit lagu, dan satu-satunya penampilannya dalam film tersebut adalah rekaman konser tahun 1966 yang ditampilkan saat momen akhir film tersebut. (in)
- I'm Not There est un film germano-canado-américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2007. Le film est inspiré de différents épisodes de la vie du chanteur Bob Dylan, et met en avant chaque facette de sa personnalité. Six acteurs différents (dont une femme) incarnent différents aspects de la vie de Bob Dylan (rebelle, enfant fuyant les orphelinats, chanteur de folk engagé, puis vedette internationale, comédien, prophète chrétien « born-again », hors-la-loi) à travers des personnages fictifs dont l'histoire ressemble à celle de Dylan : , Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere et Cate Blanchett. Jouent également dans ce film David Cross, Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore, Michelle Williams et Richie Havens.... Le film fut principalement tourné au Québec (dans les villes de Brigham, Chambly, Hudson, Knowlton, un village près de Lac-Brome, Montréal et Farnham), même si certaines scènes furent tournées à Los Angeles. (fr)
- 『アイム・ノット・ゼア』（I'm Not There）は、2007年のアメリカ映画。 歌手ボブ・ディランの半生を6人の俳優達（クリスチャン・ベール、ケイト・ブランシェット、、リチャード・ギア、ヒース・レジャー、ベン・ウィショー）が演じる伝記映画。 第64回ヴェネツィア国際映画祭にて審査員特別賞と女優賞を受賞。 (ja)
- Io non sono qui (I'm Not There) è un film biografico sulla vita del musicista Bob Dylan. Co-sceneggiato e diretto da Todd Haynes e Oren Moverman, il film ripercorre la storia del musicista in sette distinti momenti della sua vita, venendo interpretato da sei attori diversi (l'attore Christian Bale interpreta due differenti periodi - rappresentati tramite metafore - della vita di Dylan). Una didascalia all'inizio del film dichiara di essere "ispirato dalla musica e alle molte vite di Bob Dylan", e questa è l'unica menzione a Dylan nell'intero film (eccetto la presenza dei brani dello stesso Dylan). L'unica apparizione del cantante nel film è data dall'inserimento di un video girato in un concerto del 1966. Finora unico film sulla sua vita ad aver ottenuto l'approvazione dell'icona della cultura rock, il film racconta Bob Dylan dagli inizi della sua carriera come cantante folk, alla conquista del successo nei primi anni '60, la controversa svolta verso il rock, l'incidente di moto e il conseguente ritiro dalle scene, fino all'ultima parte della sua carriera. Il film non è stato girato secondo una tecnica tradizionale, bensì concepito come lo sviluppo narrativo di un visionario racconto poetico scandito per quadri sulle note delle canzoni dell'autore di Duluth. La colonna sonora del film è stata raccolta da Sony Music in un doppio CD che riprende il titolo originale del film - I'm Not There - contenente cover di canzoni di Bob Dylan incise da artisti vari. (it)
- 아임 낫 데어(영어: I'm Not There)는 2007년 공개된 미국, 독일의 뮤지컬 드라마 영화이다. 토드 헤인즈가 감독하고 헤인즈와 오렌 무버만가 공동 각본을 썼으며 미국의 싱어송라이터 밥 딜런이 음악을 맡았다. 크리스찬 베일, 케이트 블란쳇, , 리차드 기어, 히스 레저와 벤 위쇼가 출연한다. 블란쳇의 연기는 비평가들의 찬사를 받아 베네치아 국제 영화제 볼피컵 여우주연상, 골든글로브상 영화부문 여우조연상을 수상하였고, 또한 미국 아카데미상 여우조연상에 후보 지명되었다. (ko)
- I'm Not There is een muzikale biopic over singer-songwriter Bob Dylan uit 2007, onder regie van Todd Haynes. De film vertelt geen chronologisch verhaal, maar bestaat uit fragmentarische scènes waarin heen en weer gesprongen wordt tussen zes verschillende kanten van de persoonlijkheid van de muzikant. Deze worden gespeeld door vijf verschillende acteurs en één actrice. Hoewel de gehele film over Dylan en diens leven gaat, wordt zijn naam in de gehele productie niettemin niet één keer genoemd of vertoond. Actrice Cate Blanchett werd voor haar vertolking van de Jude Quin-persona van Dylan genomineerd voor een Academy Award. I'm Not There kreeg meer dan tien andere prijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder zowel een Golden Globe als een Independent Spirit Award voor Blanchett en verschillende filmprijzen op het Filmfestival van Venetië 2007 voor de film zelf. De namen van verschillende kanten van Dylans persoonlijkheid dragen een naam die verwijst naar een ander, historisch persoon, zoals Woody Guthrie, Billy the Kid en Arthur Rimbaud. (nl)
- I’m Not There. Gdzie indziej jestem (także Bob Dylan: I’m Not There lub I’m Not There) – film z 2007 roku w reżyserii Todda Haynesa. (pl)
- I'm Not There är en amerikansk musikal-dramafilm från 2007 i regi av Todd Haynes. Den handlar om musikern Bob Dylans liv och musik. Filmen hade internationell premiär på den 31 augusti 2007 och premiär i Sverige den 8 februari 2008. I filmen porträtteras Bob Dylan ur olika perspektiv av sex olika skådespelare: , Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere och Cate Blanchett. Alla sex karaktärer är baserade på Dylan under olika perioder i hans liv, men ingen av dem bär namnet Bob Dylan. Blanchett, som spelar Dylan under hans storhetstid under 1960-talet, tilldelades en Golden Globe för , och blev nominerad till en Oscar för bästa kvinnliga biroll. (sv)
- «Меня там нет» (англ. I'm Not There) — биографическая драма независимого режиссёра Тодда Хейнса, основанная на жизни автора-исполнителя Боба Дилана. Фильм весьма необычен для биографического кино и рассказывает о жизни Дилана, представляя разные периоды его жизни несколькими отдельными персонажами, которых играют Кейт Бланшетт, Ричард Гир, Хит Леджер, Бен Уишоу, Кристиан Бейл и Маркус Карл Франклин. На Венецианском кинофестивале 2007 года картина получила специальный приз жюри, а Кейт Бланшетт была названа лучшей актрисой смотра. Российская премьера фильма прошла 25 июня 2008 года в рамках 30-го Московского международного кинофестиваля. (ru)
- «Мене там немає» (англ. I'm Not There) — музичний драматичний фільм 2007 року режисера Тодда Гейнса, знятий за його сценарієм, написаним у співавторстві з Ореном Моверманом. Це нетрадиційний байопік, натхненний життям і музикою американського автора-виконавця Боба Ділана. У стрічці шість акторів зображають різні грані публічних образів Ділана: Крістіан Бейл, Кейт Бланшетт, Маркус Карл Франклін, Річард Гір, Гіт Леджер (останній фільм, який був випущений за життя актора) та Бен Вішоу. На початку фільму повідомляється, що він «натхненний музикою та багатьма образами Боба Ділана»; це єдина згадка про Ділана у фільмі, окрім пісенних титрів, і його єдиної появи на концерті 1966 року, який показується в кінці фільму. У фільм використані нетрадиційні наративні засоби: сюжетні лінії семи різних персонажів, натхнених Діланом, перетинаються. Оригінальна назва взята з запису «I'm Not There» Ділана з збірки «The Basement Tapes» 1967 року, яка не була офіційно випущена до моменту появи альбому саундтреків фільму. Стрічка отримала загалом схвальні відгуки та з'явилась у кількох десятках найкращих списків фільмів за 2007 рік, посівши перше місце на думку «The Village Voice», «Entertainment Weekly», «Salon» та «Бостон глоуб». Особливу похвалу отримала Кейт Бланшетт, за свою роль вона була нагороджена Кубком Волпі за найкращу жіночу роль Венеційського кінофестивалю, премією «Золотий глобус» як найкраща актриса другого плану, а також була номінована на премію «Оскар» за найкращу жіночу роль другого плану. (uk)
- I'm Not There (prt: I'm Not There - Não Estou Aí; bra: Não Estou Lá) é um filme estadunidense de 2007, do gênero drama biográfico musical, dirigido por Todd Haynes, com roteiro de Oren Moverman e do próprio diretor baseado na vida de Bob Dylan. Seis atores interpretam versões de distintas fases da vida do ícone folk: Marcus Carl Franklin, Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere e Cate Blanchett. No Brasil, a Europa Filmes anunciou o lançamento do filme em blu-ray na Versátil Home Vídeo para 2021. (pt)
- 《我不在那儿》（英語：I'm Not There，香港译《七人一個卜戴倫》，台湾译《搖滾啟示錄》）是一部2007年美國電影，由陶德·海恩斯執導，克里斯汀·貝爾與凱特·布蘭琪主演，描述歌手鮑勃·迪倫的生涯。官方海報是取自凱特·布蘭琪的剪影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أنا لست هناك (بالإنجليزية: I'm Not There) هو فيلم دراما تم إنتاجه في ألمانيا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. من بطولة كريستيان بيل وكيت بلانشيت وريتشارد جير وهيث ليدجر وبن ويشا. (ar)
- Beze mě: Šest tváří Boba Dylana (v anglickém originále I'm Not There) je americký životopisný film pojednávající o písničkáři Bobu Dylanovi. Jeho režisérem byl Todd Haynes a role vypravěče se ujal Kris Kristofferson. Samotného Dylana zde hraje celkem šest herců, kteří se však ve filmu nejmenují „Bob Dylan“, ale různými jinými jmény. Zajímavostí je, že někde jej zastupuje malý černošský chlapec a jinde zase ženská postava. (cs)
- I’m Not There ist eine Filmbiografie über Bob Dylan aus dem Jahr 2007. Regie führte Todd Haynes, der gemeinsam mit Oren Moverman das Drehbuch schrieb. (de)
- I'm Not There es una película estadounidense dramática-musical de 2007 escrita y dirigida por Todd Haynes. Se trata de una biopic sobre la figura del legendario cantautor estadounidense Bob Dylan. La película fue nominada al Óscar, Premio del Sindicato de Actores y al BAFTA y fue ganadora del Globo de Oro a la mejor actriz de reparto para Cate Blanchett por su interpretación en el papel de Jude Quinn. (es)
- I'm Not There adalah sebuah film drama musikal biografi 2007 garapan dan ditulis bersama dengan , yang terinspirasi dari kehidupan dan musik penyanyi-penulis lagu Amerika Bob Dylan. Enam aktor memerankan facet berbeda dari pesona publik Dylan: Christian Bale, Cate Blanchett, , Richard Gere, Heath Ledger, dan Ben Whishaw. Sebuah kutipan di awal acara menyatakan bahwa film tersebut "terinspirasi dari musik dan beberapa kisah hidup Bob Dylan"; ini adalah satu-satunya pernyataan Dylan dalam film tersebut selain dari kredit-kredit lagu, dan satu-satunya penampilannya dalam film tersebut adalah rekaman konser tahun 1966 yang ditampilkan saat momen akhir film tersebut. (in)
- 『アイム・ノット・ゼア』（I'm Not There）は、2007年のアメリカ映画。 歌手ボブ・ディランの半生を6人の俳優達（クリスチャン・ベール、ケイト・ブランシェット、、リチャード・ギア、ヒース・レジャー、ベン・ウィショー）が演じる伝記映画。 第64回ヴェネツィア国際映画祭にて審査員特別賞と女優賞を受賞。 (ja)
- 아임 낫 데어(영어: I'm Not There)는 2007년 공개된 미국, 독일의 뮤지컬 드라마 영화이다. 토드 헤인즈가 감독하고 헤인즈와 오렌 무버만가 공동 각본을 썼으며 미국의 싱어송라이터 밥 딜런이 음악을 맡았다. 크리스찬 베일, 케이트 블란쳇, , 리차드 기어, 히스 레저와 벤 위쇼가 출연한다. 블란쳇의 연기는 비평가들의 찬사를 받아 베네치아 국제 영화제 볼피컵 여우주연상, 골든글로브상 영화부문 여우조연상을 수상하였고, 또한 미국 아카데미상 여우조연상에 후보 지명되었다. (ko)
- I’m Not There. Gdzie indziej jestem (także Bob Dylan: I’m Not There lub I’m Not There) – film z 2007 roku w reżyserii Todda Haynesa. (pl)
- «Меня там нет» (англ. I'm Not There) — биографическая драма независимого режиссёра Тодда Хейнса, основанная на жизни автора-исполнителя Боба Дилана. Фильм весьма необычен для биографического кино и рассказывает о жизни Дилана, представляя разные периоды его жизни несколькими отдельными персонажами, которых играют Кейт Бланшетт, Ричард Гир, Хит Леджер, Бен Уишоу, Кристиан Бейл и Маркус Карл Франклин. На Венецианском кинофестивале 2007 года картина получила специальный приз жюри, а Кейт Бланшетт была названа лучшей актрисой смотра. Российская премьера фильма прошла 25 июня 2008 года в рамках 30-го Московского международного кинофестиваля. (ru)
- I'm Not There (prt: I'm Not There - Não Estou Aí; bra: Não Estou Lá) é um filme estadunidense de 2007, do gênero drama biográfico musical, dirigido por Todd Haynes, com roteiro de Oren Moverman e do próprio diretor baseado na vida de Bob Dylan. Seis atores interpretam versões de distintas fases da vida do ícone folk: Marcus Carl Franklin, Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere e Cate Blanchett. No Brasil, a Europa Filmes anunciou o lançamento do filme em blu-ray na Versátil Home Vídeo para 2021. (pt)
- 《我不在那儿》（英語：I'm Not There，香港译《七人一個卜戴倫》，台湾译《搖滾啟示錄》）是一部2007年美國電影，由陶德·海恩斯執導，克里斯汀·貝爾與凱特·布蘭琪主演，描述歌手鮑勃·迪倫的生涯。官方海報是取自凱特·布蘭琪的剪影。 (zh)
- I'm Not There és una pel·lícula de Todd Haynes, del 2007, sobre la vida del cantant Bob Dylan.Bob Dylan és encarnat per sis diferents actors (entre els quals una dona i un negre), per a cada període de la seva vida així com per a cada faceta de la seva personalitat: , Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere i Cate Blanchett. Interpreten igualment en aquesta pel·lícula , Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore, Michelle Williams i . (ca)
- I'm Not There is a 2007 musical drama film directed by Todd Haynes, and co-written by Haynes and Oren Moverman. It is an unconventional biographical film inspired by the life and music of American singer-songwriter Bob Dylan. Six actors depict different facets of Dylan's public personas: Christian Bale, Cate Blanchett, Marcus Carl Franklin, Richard Gere, Heath Ledger (his final film to be released during his lifetime), and Ben Whishaw. A caption at the start of the film declares it to be "inspired by the music and the many lives of Bob Dylan"; this is the only mention of Dylan in the film apart from song credits, and his only appearance in it is concert footage from 1966 shown during the film's final moments. (en)
- I'm Not There est un film germano-canado-américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2007. Le film est inspiré de différents épisodes de la vie du chanteur Bob Dylan, et met en avant chaque facette de sa personnalité. Six acteurs différents (dont une femme) incarnent différents aspects de la vie de Bob Dylan (rebelle, enfant fuyant les orphelinats, chanteur de folk engagé, puis vedette internationale, comédien, prophète chrétien « born-again », hors-la-loi) à travers des personnages fictifs dont l'histoire ressemble à celle de Dylan : , Ben Whishaw, Heath Ledger, Christian Bale, Richard Gere et Cate Blanchett. Jouent également dans ce film David Cross, Charlotte Gainsbourg, Julianne Moore, Michelle Williams et Richie Havens.... (fr)
- Io non sono qui (I'm Not There) è un film biografico sulla vita del musicista Bob Dylan. Co-sceneggiato e diretto da Todd Haynes e Oren Moverman, il film ripercorre la storia del musicista in sette distinti momenti della sua vita, venendo interpretato da sei attori diversi (l'attore Christian Bale interpreta due differenti periodi - rappresentati tramite metafore - della vita di Dylan). Una didascalia all'inizio del film dichiara di essere "ispirato dalla musica e alle molte vite di Bob Dylan", e questa è l'unica menzione a Dylan nell'intero film (eccetto la presenza dei brani dello stesso Dylan). L'unica apparizione del cantante nel film è data dall'inserimento di un video girato in un concerto del 1966. (it)
- I'm Not There is een muzikale biopic over singer-songwriter Bob Dylan uit 2007, onder regie van Todd Haynes. De film vertelt geen chronologisch verhaal, maar bestaat uit fragmentarische scènes waarin heen en weer gesprongen wordt tussen zes verschillende kanten van de persoonlijkheid van de muzikant. Deze worden gespeeld door vijf verschillende acteurs en één actrice. Hoewel de gehele film over Dylan en diens leven gaat, wordt zijn naam in de gehele productie niettemin niet één keer genoemd of vertoond. (nl)
- I'm Not There är en amerikansk musikal-dramafilm från 2007 i regi av Todd Haynes. Den handlar om musikern Bob Dylans liv och musik. Filmen hade internationell premiär på den 31 augusti 2007 och premiär i Sverige den 8 februari 2008. (sv)
- «Мене там немає» (англ. I'm Not There) — музичний драматичний фільм 2007 року режисера Тодда Гейнса, знятий за його сценарієм, написаним у співавторстві з Ореном Моверманом. Це нетрадиційний байопік, натхненний життям і музикою американського автора-виконавця Боба Ділана. У стрічці шість акторів зображають різні грані публічних образів Ділана: Крістіан Бейл, Кейт Бланшетт, Маркус Карл Франклін, Річард Гір, Гіт Леджер (останній фільм, який був випущений за життя актора) та Бен Вішоу. На початку фільму повідомляється, що він «натхненний музикою та багатьма образами Боба Ділана»; це єдина згадка про Ділана у фільмі, окрім пісенних титрів, і його єдиної появи на концерті 1966 року, який показується в кінці фільму. (uk)
|
