| dbo:abstract
|
- Vlad VI de Valaquia (c. 1508 - septiembre de 1532) fue el voivoda [príncipe] que gobernó Valaquia entre junio de 1530 y septiembre de 1532. Históricamente se le ha llamado Vlad Înecatul ["Vlad el Ahogado"], como una descripción de la forma en que murió. Valaquia es una de las tres regiones históricas y geográficas primarias (junto con Moldavia y Transilvania ) de Rumania. Valaquia fue fundada como principado a principios del siglo XIV por Basarab I pero, en 1417, había aceptado la soberanía del Imperio Otomano, aunque con considerable autonomía. Los descendientes de la Casa de Basarab continuaron gobernando Valaquia y, como se relata en los registros supervivientes de la época de Mihnea Turcitul (el joven voivoda en 1577-1583 y 1585-1591), la cronología de un siglo antes indica que el abuelo de Vlad VI Vlad IV Călugărul [Vlad el Monje] fue voivoda desde 1481 hasta su muerte en 1495. Su hijo Vlad cel Tânăr [Vlad V, el Joven] (ca. 1488-1512) se convirtió en voivoda en 1510, a la edad de 22 años y, menos de dos años después, fue capturado tras una derrota en la batalla de Bucarest y ejecutado. Aunque no queda documentación histórica específica de su nacimiento, el hijo de Vlad el Joven tenía unos cuatro años en el momento de la muerte de su padre. Se convirtió en voivoda aproximadamente a la misma edad que su padre, 22, a raíz de la rebelión de su predecesor Moise contra los otomanos, pero fue inmediatamente impugnado por el propio Moise y la familia de boyardos Craioveşti. El 29 de agosto de 1530, en la batalla de Viişoara, Vlad VI derrotó a Moisés, quien murió en combate. En octubre, después de una nueva rebelión fallida de la nobleza oltenia liderada por el pretendiente al trono de Craioveşti Drăghici Gogoaşă, quien posteriormente fue ejecutado en Constantinopla, Vlad puso fin a la línea de sucesión de Craioveşti al Banate de Craiova . En sus dos años como voivoda, Vlad es conocido por haber efectuado la construcción del famoso Monasterio de Viforâta en el condado de Dâmboviţa, en Aninoasa. Su vida fue interrumpida aproximadamente a la misma edad que la de su padre, de 24 años, y el detalle histórico detrás de su cognomen póstumo se describe en el texto contemporáneo de Adolf Armbruster ( Dacoromano-Saxonica, p. 198). El relato indica que, tras un copioso banquete, en el que, como de costumbre, se sirvieron grandes cantidades de bebidas alcohólicas, Vlad montó en su caballo para dar un paseo en dirección al río Dâmboviţa en el que, cerca del pueblo de Popeşti, al sur de Bucarest, se ahogó. Su entierro en el Monasterio Deal fue organizado por su madre. (es)
- Vlad VII Înecatul (le Noyé) fut prince de Valachie de 1530 à 1532. (fr)
- Vlad VII Înecatul (Valacchia, 1508 circa – Popești, 18 settembre 1532), figlio di Vlad V cel Tânăr, fu voivoda (principe) di Valacchia dal 1530 al 1532. (it)
- Vlad VI of Wallachia (c. 1508 – September 1532) was the voivode (prince) who ruled Wallachia between June 1530 and September 1532. He has been historically referenced as Vlad Înecatul ("Vlad the Drowned"), as a description of the manner of his death. One of three (along with Moldavia and Transylvania) primary historic and geographic regions of Romania, Wallachia was founded as a principality in the early 14th century by Basarab I but, by 1417, had accepted the suzerainty of the Ottoman Empire, albeit with considerable self-rule. Descendants of the House of Basarab continued to rule Wallachia and, as recounted in surviving records from the time of Mihnea Turcitul (the young voivode in 1577–83 and 1585–91), the chronology of a century earlier indicates that the grandfather of Vlad VI, Vlad IV Călugărul [Vlad the Monk] was voivode from 1481 until his death in 1495. His son Vlad cel Tânăr [Vlad V, the Younger] (ca. 1488–1512) became voivode in 1510, at the age of about 22 and, less than two years later, was captured following a defeat at the Battle of Bucharest and executed. Although no specific historical documentation of his birth remains, the son of Vlad the Younger was about four years old at the time of his father's death. He became voivode at about the same age as his father, 22, in the aftermath of his predecessor Moise's rebellion against the Ottomans, but was immediately contested by Moise himself and the Craiovești boyar family. On 29 August 1530, at the Battle of Viișoara, Vlad VI defeated Moise who died in combat. In October, after a further unsuccessful rebellion of the Oltenian nobility led by Craiovești pretender to the throne Drăghici Gogoașă, who was subsequently executed in Constantinople, Vlad ended Craiovești's line of succession to the Banate of Craiova. In his two years as voivode, Vlad is noted as having effected the construction of Dâmbovița County's famed Viforâta Monastery, in Aninoasa. His life was cut short at about the same age as that of his father, 24, and the historical detail behind his posthumous cognomen is described in the contemporary text of Adolf Armbruster (Dacoromano-Saxonica, p. 198). The account indicates that, following a prolonged banquet, at which, as customary, large quantities of alcoholic beverages were served, Vlad mounted his horse for a ride in the direction of Dâmbovița River in which, near the village of Popești, south of Bucharest, he drowned. His burial at the Deal Monastery was arranged by his mother. (en)
- Wład VI Topielec, rum. Vlad al VI-lea Înecatul, (zm. 1532) – hospodar wołoski od 1530 do września 1532 z dynastii Basarabów. Wład VI był synem hospodara wołoskiego Włada V Młodego (Vladuţa), ściętego w 1512 roku. Objęcie tronu zawdzięcza opozycji bojarskiej wobec rządów hospodara Mojżesza (Moise Vodă) i sprzymierzonego z nim rodu Craioveşti, która zwróciła się o pomoc do Turków. Wraz z pozostawionym do dyspozycji przez sułtana Sulejmana Wspaniałego wojskiem Wład VI wkroczył do Wołoszczyzny wiosną 1530 roku, pokonując ostatecznie dotychczasowego hospodara w bitwie pod Viişoara 29 sierpnia 1530. Dwuletni okres rządów Włada VI nie zaznaczył się niczym szczególnym i stał głównie pod znakiem spisków mających na celu odsunięcie go od władzy, inspirowanych przede wszystkim przez wrogi wobec niego ród Craiovești i jego zwolenników. Z tej przyczyny Wład VI dokonał konfiskaty szeregu włości tej rodziny, w tym jej rodowej siedziby – miasta Krajowa (rum. Craiova). Przydomek hospodara wynika stąd, że we wrześniu 1532 roku Wład VI utonął wraz ze swoim koniem w rzece Dâmboviṭa, podczas przejażdżki we wsi Popeşti (na południe od Bukaresztu). Współczesne temu wydarzeniu źródła siedmiogrodzkie utrzymują, że przyczyną wypadku był fakt, że hospodar wybrał się na przejażdżkę po długotrwałej biesiadzie. Pochowany został przez swoją matkę w monasterze Dealu. (pl)
- Vlad VI da Valáquia (c. 1508 –18 de Setembro de 1532) foi Príncipe da Valáquia entre 4 de Junho de 1530 e 18 de Setembro de 1532. O seu cognome, Înecatul [O Afogado], refere-se à maneira como morreu. Vlad VI era filho de Vlad V, o Jovem e de sua esposa Anca. Vlad, o Jovem era por sua vez filho de Vlad, o Monge e irmão de Radu IV o Grande. Apesar de não documentação histórica específica sobre o seu nascimento, sabe-se que Vlad VI tinha c. 4 anos aquando da morte do pai. Quando Vlad VI subiu a príncipe, a 4 de Junho de 1530, tinha a mesma idade (22) que o seu pai tivera quando ele subira ao poder. Vlad subiu ao poder numa época conturbada. Moisés, o seu predecessor, havia organizado uma rebelião contra o Império Otomano. Os turcos responderam à rebelião e Vlad, reunindo nobres insatisfeitos com o autoritarismo de Moisés, aliou-se ao exército otomano. Moisés procurou inicialmente resistir, mas havia sido derrotado na Batalha de Viişoara de 29 de Agosto de 1530, retirando-se depois para a Transilvânia. Para além disto, a conturbação do seu período de governo deve-se também ao facto de os nobres da família dos Craioveşti tentarem de tudo para o retirar do poder: imediatamente após subir ao trono, Moisés, ajudado por Barbu II Craiovescu, levantou um exército de mercenários na Transilvânia de modo a devolver o trono ao deposto monarca. A família Craiovesti tentou de outras maneiras retirá-lo do poder, mas Vlad venceu-os sempre, acabando por lhes retirar o direito de sucessão ao Banato de Craiova. Apesar disto, esta família de nobres revoltados não vai deixar de tentar retirá-lo do poder. Durante os seus dois anos como príncipe, Vlad destacou-se pela fundação do , no Condado de Dâmboviţa, em Aninoasa. Este mosteiro foi o monumento arquitetônico mais importante do século XVI. A sua vida foi curta: faleceu aos 24 anos, de uma maneira bastante estranha: segundo Adolf Armbruster (Dacoromano-Saxonica, p. 198), após um prolongado banquete, onde foram servidas grandes quantidades de álcool, Vlad montou o seu cavalo para um passeio, na direção do Rio Dâmboviţa, perto da aldeia de Popeşti, a sul de Bucareste, onde acabou por se afogar. O seu sepulcro foi arranjado pela mãe, Anca. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Vlad VII Înecatul (le Noyé) fut prince de Valachie de 1530 à 1532. (fr)
- Vlad VII Înecatul (Valacchia, 1508 circa – Popești, 18 settembre 1532), figlio di Vlad V cel Tânăr, fu voivoda (principe) di Valacchia dal 1530 al 1532. (it)
- Vlad VI de Valaquia (c. 1508 - septiembre de 1532) fue el voivoda [príncipe] que gobernó Valaquia entre junio de 1530 y septiembre de 1532. Históricamente se le ha llamado Vlad Înecatul ["Vlad el Ahogado"], como una descripción de la forma en que murió. (es)
- Vlad VI of Wallachia (c. 1508 – September 1532) was the voivode (prince) who ruled Wallachia between June 1530 and September 1532. He has been historically referenced as Vlad Înecatul ("Vlad the Drowned"), as a description of the manner of his death. (en)
- Wład VI Topielec, rum. Vlad al VI-lea Înecatul, (zm. 1532) – hospodar wołoski od 1530 do września 1532 z dynastii Basarabów. Wład VI był synem hospodara wołoskiego Włada V Młodego (Vladuţa), ściętego w 1512 roku. Objęcie tronu zawdzięcza opozycji bojarskiej wobec rządów hospodara Mojżesza (Moise Vodă) i sprzymierzonego z nim rodu Craioveşti, która zwróciła się o pomoc do Turków. Wraz z pozostawionym do dyspozycji przez sułtana Sulejmana Wspaniałego wojskiem Wład VI wkroczył do Wołoszczyzny wiosną 1530 roku, pokonując ostatecznie dotychczasowego hospodara w bitwie pod Viişoara 29 sierpnia 1530. Dwuletni okres rządów Włada VI nie zaznaczył się niczym szczególnym i stał głównie pod znakiem spisków mających na celu odsunięcie go od władzy, inspirowanych przede wszystkim przez wrogi wobec niego (pl)
- Vlad VI da Valáquia (c. 1508 –18 de Setembro de 1532) foi Príncipe da Valáquia entre 4 de Junho de 1530 e 18 de Setembro de 1532. O seu cognome, Înecatul [O Afogado], refere-se à maneira como morreu. Vlad VI era filho de Vlad V, o Jovem e de sua esposa Anca. Vlad, o Jovem era por sua vez filho de Vlad, o Monge e irmão de Radu IV o Grande. Durante os seus dois anos como príncipe, Vlad destacou-se pela fundação do , no Condado de Dâmboviţa, em Aninoasa. Este mosteiro foi o monumento arquitetônico mais importante do século XVI. (pt)
|
