| dbo:abstract
|
- الاستراحة أو موقف الراحة منطقة على جانب طريق ما - أو بالقرب منه - مخصصة بمرافق تعين المسافر في رحلته وتزوده بما يحتاج من وقود وطعام وشراب. (ar)
- Una àrea de servei d'una autopista és una instal·lació pública pròxima a un eix de comunicació per carretera, com autopistes, en la qual els conductors i els passatgers poden descansar, menjar o repostar combustible sense desviar-se de la seva ruta. Solen ser una sèrie d'infraestructures situades al llarg de l' autopista (i de vegades en determinades carreteres nacionals) . Les instal·lacions solen incloure aparcaments per automòbil és i vehicles pesants amb estacions de servei i zones recreatives amb berenadors. Moltes es completen amb petites botigues d'alimentació, premsa i components per a l'automòbil; Restaurants; Benzineres, caixers automàtics; i punts de descàrrega d'aigües grises i escombraries per autocaravanes. En molts casos part dels aparcaments per al turisme estan coberts amb plaques metàl·liques que els protegeix de les inclemències de el temps i la calor. De vegades el restaurant està construït com un pont sobre la carretera, sobretot en autopistes o autovies, proporcionant accés des d'ambdós costats de la carretera sense la necessitat de creuar aquesta mitjançant un pas inferior o passarel·la. (ca)
- Odpočívka (neologismus) nebo také běžně odpočívadlo je stavebně a provozně vymezená plocha na pozemní komunikaci (typicky zejména na dálnici nebo rychlostní silnici), která slouží ke stání vozidel během odpočinku jejich osádek. Součástí odpočívek bývá i obchodní vybavení , hygienické zázemí (WC) a někdy také čerpací stanice pohonných hmot. (cs)
- Servejo de vojaĝantoj (SdV) estas loko ĉe aŭtovojo, kie estas parkejo kaj ofte aliaj aĵoj por vojaĝantoj. (eo)
- Ein Autohof (oder Rasthof) ist in Deutschland eine an der Autobahn beschilderte Tank- und Rastanlage. Im Gegensatz zu Autobahnraststätten sind Autohöfe nicht auf der Bundesautobahn, sondern über reguläre Autobahnausfahrten erreichbar. Sie haben eine Mindestanzahl an Zapfsäulen und Stellplätzen. (de)
- Eine Autobahnraststätte (auch Autobahnrastanlage oder -rasthof, in Österreich -raststation) dient Reisenden der Erholung bei längeren Fahrten im Fernverkehr. Außerdem werden den Fernfahrern zusätzliche Parkplätze geboten, um die gesetzlich vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten einhalten zu können. (de)
- Un área de descanso o área de servicio es una instalación pública próxima a un eje de comunicación por carretera, como autopistas, en la que los conductores y los pasajeros pueden descansar, comer o repostar combustible sin desviarse de su ruta. Las instalaciones suelen incluir aparcamientos para automóviles y vehículos pesados con estaciones de servicio y con merenderos. Muchas se completan con pequeñas tiendas de alimentación, prensa y componentes para el automóvil; restaurantes; gasolineras, cajeros automáticos; hospedajes y puntos de descarga de aguas grises y basuras para autocaravanas. En muchos casos parte de los aparcamientos para turismo estas cubiertos con tejavanas metálicas que les protege de las inclemencias del tiempo y el calor. A veces el restaurante es construido como un puente sobre la carretera, sobre todo en autopistas o autovías, proporcionando acceso desde ambos lados de la carretera sin la necesidad de cruzar esta mediante un paso inferior o pasarela. En cambio los tipos más básicos de áreas de descanso no poseen ninguna instalación: únicamente consisten de una salida de carretera con una zona de aparcamiento y área de pícnic donde donde los conductores pueden descansar, comer algo, consultar sus mapas o atender sus dispositivos móviles. Algunas de estas áreas en rutas de largo recorrido tienden a ser localizadas en zonas remotas y rurales donde no hay prácticamente ningún restaurante, gasolinera, alojamiento u otros servicios cercanos para el viajero. Así mismo también se suelen proyectar la instalación de estas áreas de servicio en zonas próximas a puertos de montaña, donde los vehículos pueden detenerse de manera segura ante las inclemencias del tiempo o posibles cierres de la vía por nevadas. Las ubicaciones de todas estas áreas suelen ser advertidas a los conductores mediante señales en la carretera y recogidas en mapas y sistema de navegación para automóviles. Las áreas de descanso son comunes en los Estados Unidos, Canadá, Australia y algunas partes de Europa, África y Asia. (es)
- Tempat istirahat atau dikenal secara lebih luas sebagai rest area adalah tempat beristirahat sejenak untuk melepaskan kelelahan, ataupun kejenuhan. toilet selama dalam perjalanan jarak jauh. Tempat istirahat ini banyak ditemukan di jalan tol ataupun dijalan nasional di mana para pengemudi jarak jauh beristirahat. Di jalan juga banyak ditemukan restoran yang berfungsi sebagai tempat istirahat. Restoran-restoran ini banyak digunakan oleh pengemudi truk jarak jauh ataupun bus antarkota untuk beristirahat. (in)
- Une aire d'autoroute ou halte routière au Québec est une série d'infrastructures implantées en bordure d'autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussées séparées (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b. Lorsqu'il s'agit simplement d'un parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne d'appel d'urgence) on parle d'aire d'arrêt. (fr)
- A rest area is a public facility located next to a large thoroughfare such as a motorway, expressway, or highway, at which drivers and passengers can rest, eat, or refuel without exiting onto secondary roads. Other names include motorway service area (UK), services (UK), travel plaza, rest stop, oasis (US), service area, rest and service area (RSA), resto, service plaza, lay-by, and service centre (Canada). Facilities may include park-like areas, fuel stations, public toilets, water fountains, restaurants, and dump and fill stations for caravans / motorhomes. A rest area with limited to no public facilities is a lay-by, parking area, scenic area, or scenic overlook. Along some highways and roads are services known as wayside parks, roadside parks, or picnic areas. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 휴게소 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 휴게소(休憩所)는 고속도로와 일반 간선도로(국도 등)에 설치된 편의시설로서, 운전자와 승객의 휴식 및 편의를 제공하는 곳을 말한다. 기본적으로 이용 차량들이 주정차 할 수 있는 주차공간, 음식을 먹을 수 있는 식당, 각종 용품을 구매할 수 있는 편의점 및 화장실 등을 갖추고 있다. 이러한 휴게소의 설치와 운영은 이용객의 편의를 제공 할 뿐만 아니라, 운전자의 피로로 인한 졸음운전이나 갑작스런 차량 고장 등의 사고를 예방하는 역할을 하기도 한다. 설치 기준은 국가마다 다른데, 대한민국의 경우 교통 부문을 총괄하는 행정 부처인 국토교통부에 의해 고속도로에 휴게소를 설치하는데 있어서 휴게소와 휴게소 간의 간격은 최대 25km를 넘지 않아야 한다는 기준이 마련되어 있다. 대한민국에서 고속도로와 일반 간선도로의 휴게소의 영문 명칭은 종합 휴게소와 간이 휴게소 구분 없이 서비스 에어리어(SA, Service Area)로 불리며, 별표3의 휴게소 중에서 간이 휴게소라는 구분의 표지는 존재하지 않는다. 도로표지규칙 별표3의 휴게소 표지의 구분은 종합 휴게소와 소풍 휴게소, 간이 매점 등으로 구분된다. 여기에서 소풍 휴게소와 간이 매점 등이 간이 휴게소를 알리는 표지인 것으로 보이지만, 고속도로가 아닌 일반 간선도로인 경우에는 간이 휴게소와 같은 수준의 종합 휴게소도 존재하는 경우도 있다. (ko)
- Un'area di servizio, a volte identificata con acronimo ADS, è un'area nella quale i viaggiatori possono fermarsi per il rifornimento di carburante, riposarsi e usufruire di servizi essenziali quali servizi igienici, supermercato, bar, ristorante e, talvolta, motel. (it)
- 道路交通における休憩所（きゅうけいしょ）は、英語圏では「レストエリア」(Rest area)、中華圏では服務区(服务区)と言われ、日本では高速道路はサービスエリア・パーキングエリア、一般道は道の駅などと言われるものを指す。 (ja)
- トラックステーションは、主として営業用トラックドライバーを対象とした休憩施設と運行管理センターが一体となった道路施設。略称は「トラステ」もしくは「TS」。 (ja)
- Miejsce obsługi podróżnych (MOP) – teren wydzielony w pasie drogowym poza koroną drogi, wyposażony w miejsca postojowe dla pojazdów oraz w urządzenia służące zaspokajaniu potrzeb podróżnych. MOP-y w Polsce podzielone są na trzy klasy: 1.
* MOP klasy I – o funkcji wypoczynkowej: wyposażony w stanowiska postojowe (parking), jezdnie manewrowe, urządzenia wypoczynkowe, sanitarne i oświetlenie; dopuszcza się wyposażenie w obiekty małej gastronomii, 2.
* MOP klasy II – o funkcji wypoczynkowo-usługowej: wyposażony w obiekty, o których mowa w pkt 1, oraz w stację paliw, stanowiska obsługi pojazdów, obiekty gastronomiczno-handlowe, informacji turystycznej, 3.
* MOP klasy III – o funkcji wypoczynkowej i usługowej: wyposażony w obiekty, o których mowa w pkt 2, obiekty noclegowe oraz w zależności od potrzeb w agendy poczty, banku, biur turystycznych, biur ubezpieczeniowych. MOP-y są ściśle związane z drogami o ograniczonej dostępności (autostrady i drogi ekspresowe) i muszą znajdować się w pasie drogowym. Nie należy utożsamiać prywatnych stacji paliw lub punktów zbiorowego żywienia (barów) z funkcją MOP. Na drogach niższych klas, w tym również 2-jezdniowych jak np. Gierkówka ww. elementy nazywa się obiektami i urządzeniami obsługi uczestników ruchu. (pl)
- Een verzorgingsplaats (Nederland) of (auto)snelwegparking (België) is een plek langs een autoweg of autosnelweg waar reizigers de mogelijkheid hebben om de reis te onderbreken, te ontspannen, te eten of te drinken, en veelal ook een toilet te bezoeken, te tanken of de elektrische auto op te laden. (nl)
- En rastplats är en plats placerad vid en större väg, avsedd för vägtrafikanter att stanna och vila på. Standarden varierar mellan olika länder och rastplatser. Ibland finns restaurang och bensinstation med mera nära rastplatsen, men de räknas inte som tillhörande rastplatsen, utan är rent privata anläggningar. (sv)
- 公路服务区又稱公路服務站、公路休息站等，是提供用路人上廁所與短暫休息的場所，以避免疲勞駕駛。普遍在高等級公路出現，如高速公路的服務區。 服務區視規模從只有基本必需的衛生間，到擁有便利店、、加油站、商店等多樣化服务。 服务区也会包括餐厅等其他设备。德国甚至在一些高速公路服务区中提供了教堂服务，以供信徒使用。高速公路的一些服务区也会提供修车服务。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الاستراحة أو موقف الراحة منطقة على جانب طريق ما - أو بالقرب منه - مخصصة بمرافق تعين المسافر في رحلته وتزوده بما يحتاج من وقود وطعام وشراب. (ar)
- Odpočívka (neologismus) nebo také běžně odpočívadlo je stavebně a provozně vymezená plocha na pozemní komunikaci (typicky zejména na dálnici nebo rychlostní silnici), která slouží ke stání vozidel během odpočinku jejich osádek. Součástí odpočívek bývá i obchodní vybavení , hygienické zázemí (WC) a někdy také čerpací stanice pohonných hmot. (cs)
- Servejo de vojaĝantoj (SdV) estas loko ĉe aŭtovojo, kie estas parkejo kaj ofte aliaj aĵoj por vojaĝantoj. (eo)
- Ein Autohof (oder Rasthof) ist in Deutschland eine an der Autobahn beschilderte Tank- und Rastanlage. Im Gegensatz zu Autobahnraststätten sind Autohöfe nicht auf der Bundesautobahn, sondern über reguläre Autobahnausfahrten erreichbar. Sie haben eine Mindestanzahl an Zapfsäulen und Stellplätzen. (de)
- Eine Autobahnraststätte (auch Autobahnrastanlage oder -rasthof, in Österreich -raststation) dient Reisenden der Erholung bei längeren Fahrten im Fernverkehr. Außerdem werden den Fernfahrern zusätzliche Parkplätze geboten, um die gesetzlich vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten einhalten zu können. (de)
- Tempat istirahat atau dikenal secara lebih luas sebagai rest area adalah tempat beristirahat sejenak untuk melepaskan kelelahan, ataupun kejenuhan. toilet selama dalam perjalanan jarak jauh. Tempat istirahat ini banyak ditemukan di jalan tol ataupun dijalan nasional di mana para pengemudi jarak jauh beristirahat. Di jalan juga banyak ditemukan restoran yang berfungsi sebagai tempat istirahat. Restoran-restoran ini banyak digunakan oleh pengemudi truk jarak jauh ataupun bus antarkota untuk beristirahat. (in)
- Une aire d'autoroute ou halte routière au Québec est une série d'infrastructures implantées en bordure d'autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussées séparées (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b. Lorsqu'il s'agit simplement d'un parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne d'appel d'urgence) on parle d'aire d'arrêt. (fr)
- Un'area di servizio, a volte identificata con acronimo ADS, è un'area nella quale i viaggiatori possono fermarsi per il rifornimento di carburante, riposarsi e usufruire di servizi essenziali quali servizi igienici, supermercato, bar, ristorante e, talvolta, motel. (it)
- 道路交通における休憩所（きゅうけいしょ）は、英語圏では「レストエリア」(Rest area)、中華圏では服務区(服务区)と言われ、日本では高速道路はサービスエリア・パーキングエリア、一般道は道の駅などと言われるものを指す。 (ja)
- トラックステーションは、主として営業用トラックドライバーを対象とした休憩施設と運行管理センターが一体となった道路施設。略称は「トラステ」もしくは「TS」。 (ja)
- Een verzorgingsplaats (Nederland) of (auto)snelwegparking (België) is een plek langs een autoweg of autosnelweg waar reizigers de mogelijkheid hebben om de reis te onderbreken, te ontspannen, te eten of te drinken, en veelal ook een toilet te bezoeken, te tanken of de elektrische auto op te laden. (nl)
- En rastplats är en plats placerad vid en större väg, avsedd för vägtrafikanter att stanna och vila på. Standarden varierar mellan olika länder och rastplatser. Ibland finns restaurang och bensinstation med mera nära rastplatsen, men de räknas inte som tillhörande rastplatsen, utan är rent privata anläggningar. (sv)
- 公路服务区又稱公路服務站、公路休息站等，是提供用路人上廁所與短暫休息的場所，以避免疲勞駕駛。普遍在高等級公路出現，如高速公路的服務區。 服務區視規模從只有基本必需的衛生間，到擁有便利店、、加油站、商店等多樣化服务。 服务区也会包括餐厅等其他设备。德国甚至在一些高速公路服务区中提供了教堂服务，以供信徒使用。高速公路的一些服务区也会提供修车服务。 (zh)
- Una àrea de servei d'una autopista és una instal·lació pública pròxima a un eix de comunicació per carretera, com autopistes, en la qual els conductors i els passatgers poden descansar, menjar o repostar combustible sense desviar-se de la seva ruta. Solen ser una sèrie d'infraestructures situades al llarg de l' autopista (i de vegades en determinades carreteres nacionals) . (ca)
- Un área de descanso o área de servicio es una instalación pública próxima a un eje de comunicación por carretera, como autopistas, en la que los conductores y los pasajeros pueden descansar, comer o repostar combustible sin desviarse de su ruta. Las instalaciones suelen incluir aparcamientos para automóviles y vehículos pesados con estaciones de servicio y con merenderos. Las áreas de descanso son comunes en los Estados Unidos, Canadá, Australia y algunas partes de Europa, África y Asia. (es)
- A rest area is a public facility located next to a large thoroughfare such as a motorway, expressway, or highway, at which drivers and passengers can rest, eat, or refuel without exiting onto secondary roads. Other names include motorway service area (UK), services (UK), travel plaza, rest stop, oasis (US), service area, rest and service area (RSA), resto, service plaza, lay-by, and service centre (Canada). Facilities may include park-like areas, fuel stations, public toilets, water fountains, restaurants, and dump and fill stations for caravans / motorhomes. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 휴게소 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 휴게소(休憩所)는 고속도로와 일반 간선도로(국도 등)에 설치된 편의시설로서, 운전자와 승객의 휴식 및 편의를 제공하는 곳을 말한다. 기본적으로 이용 차량들이 주정차 할 수 있는 주차공간, 음식을 먹을 수 있는 식당, 각종 용품을 구매할 수 있는 편의점 및 화장실 등을 갖추고 있다. 이러한 휴게소의 설치와 운영은 이용객의 편의를 제공 할 뿐만 아니라, 운전자의 피로로 인한 졸음운전이나 갑작스런 차량 고장 등의 사고를 예방하는 역할을 하기도 한다. 설치 기준은 국가마다 다른데, 대한민국의 경우 교통 부문을 총괄하는 행정 부처인 국토교통부에 의해 고속도로에 휴게소를 설치하는데 있어서 휴게소와 휴게소 간의 간격은 최대 25km를 넘지 않아야 한다는 기준이 마련되어 있다. (ko)
- Miejsce obsługi podróżnych (MOP) – teren wydzielony w pasie drogowym poza koroną drogi, wyposażony w miejsca postojowe dla pojazdów oraz w urządzenia służące zaspokajaniu potrzeb podróżnych. MOP-y w Polsce podzielone są na trzy klasy: MOP-y są ściśle związane z drogami o ograniczonej dostępności (autostrady i drogi ekspresowe) i muszą znajdować się w pasie drogowym. (pl)
|
