| dbo:abstract
|
- The Supreme Court of Victoria is the highest court in the Australian state of Victoria. Founded in 1852, it is a superior court of common law and equity, with unlimited and inherent jurisdiction within the state. The Supreme Court comprises two divisions: the Trial Division, which oversees its original jurisdiction, and the Court of Appeal, which deals with its appellate jurisdiction, and is frequently referred to as a court in its own right. Although the Supreme Court is theoretically vested with unlimited jurisdiction, it generally only hears, at trial, criminal cases in instances of murder, manslaughter or treason, and civil cases where the statement of claim is in excess of the Magistrates' Court limit of $100,000. The court hears appeals from the County Court, as well as limited appeals from the Magistrates' Court. Decisions of the Supreme Court are appealable to the High Court of Australia. The building itself is on the Victorian Heritage Register. (en)
- La Cour suprême du Victoria (en anglais : Supreme Court of Victoria) est le plus haut tribunal de l'État australien du Victoria. Fondée en 1852, elle constitue l'ultime recours juridique pour toutes les décisions judiciaires, avec une compétence illimitée et inhérente au sein de l'État. La Cour suprême comprend une Division générale et une Cour d'appel. Les décisions de la Cour suprême sont susceptibles d'appel devant la Haute Cour d'Australie. Bien que la Cour suprême soit théoriquement investie d'une compétence illimitée, elle n'entend généralement que les affaires les plus sérieuses, comme les meurtres et les affaires civiles impliquant des sommes d'au moins 100 000 dollars. (fr)
- Верховный суд Виктории (англ. Supreme Court of Victoria) — высшая судебная инстанция австралийского штата Виктория. Основан в 1852 году и является до настоящего момента основным судебным институтом штата с неограниченными судебными правами на его территории. Верховный суд состоит из двух отделов. Первое рассматривает дела как суд первой инстанции. Второй пересматривает дела в качестве апелляционного суда и часто сам по себе именуется судом. Хотя Верховный суд теоретически наделен неограниченной юрисдикцией, он, как правило, рассматривает в суде только уголовные дела по делам об убийствах или государственной измене, а также гражданские дела, по которым исковое заявление превышает предел в 100000 долларов. Суд рассматривает апелляции из окружного суда, а также ограниченное количество апелляций из магистратского суда. Решения Верховного суда могут быть обжалованы в Верховном суде Австралии. Само здание внесено в Реестр викторианского наследия. (ru)
- Sąd Najwyższy Wiktorii (Supreme Court of Victoria) – najwyższy organ władzy sądowniczej w systemie prawnym stanu Wiktoria w Australii, działający od 1852 roku. Sąd składa się dwóch zasadniczych części: Izby Procesowej (Trial Division) oraz Sądu Apelacyjnego (Court of Appeal). Izba Procesowa stanowi sąd pierwszej instancji w sprawach karnych dotyczących najcięższych zbrodni (m.in. zabójstwo i jego usiłowanie) oraz wybranych przestępstw gospodarczych, zwłaszcza tych na dużą skalę. Orzeka także w sprawach cywilnych w sytuacjach, gdy wartość sporu jest szczególnie wysoka. Izba Procesowa pełni również rolę sądu drugiej instancji w stosunku do orzeczeń sądów magistrackich (a więc sądów najniższej rangi, porównywalnych z polskimi sądami grodzkimi) oraz większości orzeczeń stanowego sądu administracyjnego. Izba Procesowa orzeka w składzie jednego sędziego zawodowego, któremu w pierwszej instancji towarzyszy ława przysięgłych. Sąd Apelacyjny orzeka w składzie trzech sędziów zawodowych i rozpatruje apelacje od wyroków sądów rejonowych oraz Izby Procesowej (a w szczególnych przypadkach także stanowego sądu administracyjnego). Ma również prawo zmieniać własne wcześniejsze wyroki i stanowiska orzecznicze (co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę, że w Australii obowiązuje system common law, gdzie istotny jest precedens). W takiej sytuacji wymagany jest jednak skład pięciu sędziów zawodowych. Od decyzji Sądu Apelacyjnego służy do Sądu Najwyższego Australii. Główną siedzibą sądu jest Melbourne, jednak sędziowie - szczególnie z Izby Procesowej - regularnie odbywają posiedzenia wyjazdowe w pozostałych większych miastach stanu. Korzystają wtedy z infrastruktury miejscowych sądów niższego szczebla. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Supreme Court of Victoria is the highest court in the Australian state of Victoria. Founded in 1852, it is a superior court of common law and equity, with unlimited and inherent jurisdiction within the state. The court hears appeals from the County Court, as well as limited appeals from the Magistrates' Court. Decisions of the Supreme Court are appealable to the High Court of Australia. The building itself is on the Victorian Heritage Register. (en)
- La Cour suprême du Victoria (en anglais : Supreme Court of Victoria) est le plus haut tribunal de l'État australien du Victoria. Fondée en 1852, elle constitue l'ultime recours juridique pour toutes les décisions judiciaires, avec une compétence illimitée et inhérente au sein de l'État. (fr)
- Sąd Najwyższy Wiktorii (Supreme Court of Victoria) – najwyższy organ władzy sądowniczej w systemie prawnym stanu Wiktoria w Australii, działający od 1852 roku. Sąd składa się dwóch zasadniczych części: Izby Procesowej (Trial Division) oraz Sądu Apelacyjnego (Court of Appeal). Izba Procesowa stanowi sąd pierwszej instancji w sprawach karnych dotyczących najcięższych zbrodni (m.in. zabójstwo i jego usiłowanie) oraz wybranych przestępstw gospodarczych, zwłaszcza tych na dużą skalę. Orzeka także w sprawach cywilnych w sytuacjach, gdy wartość sporu jest szczególnie wysoka. Izba Procesowa pełni również rolę sądu drugiej instancji w stosunku do orzeczeń sądów magistrackich (a więc sądów najniższej rangi, porównywalnych z polskimi sądami grodzkimi) oraz większości orzeczeń stanowego sądu administr (pl)
- Верховный суд Виктории (англ. Supreme Court of Victoria) — высшая судебная инстанция австралийского штата Виктория. Основан в 1852 году и является до настоящего момента основным судебным институтом штата с неограниченными судебными правами на его территории. Суд рассматривает апелляции из окружного суда, а также ограниченное количество апелляций из магистратского суда. Решения Верховного суда могут быть обжалованы в Верховном суде Австралии. Само здание внесено в Реестр викторианского наследия. (ru)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
