| dbo:abstract
|
- كلل الغزو الفرنسي لجزيرتي مالطا وغودش بالنجاح (بالمالطية: Invażjoni Franċiża ta' Malta)، وكانتا تحت حكم القديس يوحنا عندما غزاهما نابليون بونابرت قائد الجمهورية الفرنسية الأولى عام 1798 كجزء من حملة البحر المتوسط التي قامت بها الثورة الفرنسية. قاوم كل من النظام الحاكم والميليشيا المالطية عمليات الإنزال الأولية، ولكن في أقل من يوم سيطر الفرنسيون على الأرخبيل المالطي بأكمله باستثناء منطقة المرفأ المحصنة جيدًا والتي ضمت العاصمة فاليتا. وكان لدى النظام الوسائل اللازمة لمقاومة الحصار، ولكن سلسلة من الظروف بما في ذلك السخط بين الأفراد الفرنسيين القاطنين في مالطا، وكذلك السكان المالطيين الأصليين أدت إلى هدنة انتهت باستسلام النظام. وعليه أنهى الغزو حكم الإسبتارية الذي دام 268 عامًا في مالطا، وأسفر عن الاحتلال الفرنسي لمالطا. بعد بضعة أشهر من الغزو، أدى السخط بسبب الإصلاحات التي كانت تجري إلى انتفاضة تطورت إلى حصار للحامية الفرنسية من قبل المتمردين المالطيين بمساعدة البريطانيين، والنابوليين، والبرتغاليين. استمر الحصار لمدة عامين، وانتهى باستسلام الفرنسيين للبريطانيين عام 1800، فأصبحت مالطا محمية وبدأ 164 عامًا من الحكم البريطاني. (ar)
- Η Γαλλική εισβολή στη Μάλτα (στη μαλτέζικη γλώσσα: Invażjoni Franċiża ta' Malta) πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1798, στα πλαίσια της γαλλικής εκστρατείας στη Μεσόγειο (1789), κατά τη διάρκεια των Πολέμων της Γαλλικής Επανάστασης. Ειδικότερα στις 10 Ιουνίου 1798 στρατεύματα της Πρώτης Γαλλικής Δημοκρατίας υπό τον Ναπολέοντα αποβιβάστηκαν στα νησιά Μάλτα και Γκόζο, που μέχρι τότε βρίσκονταν υπό την κυριαρχία του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη. Τα γαλλικά στρατεύματα αντιμετώπισαν μικρή αντίσταση από μέλη του Τάγματος και της Μαλτέζικης Πολιτοφυλακής και πολύ γρήγορα κατάφεραν να καταλάβουν το μεγαλύτερο τμήμα του Μαλτέζικου Αρχιπελάγους εκτός από τη πρωτεύουσα Βαλέτα και το λιμάνι, που ήταν καλά οχυρωμένα. Τελικά η δυσαρέσκεια μελών του Τάγματος, που ήταν Γάλλοι, και η στάση του μαλτέζικου λαού οδήγησαν τα μέλη του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη να υπογράψουν ανακωχή και να παραδώσουν και τη Βαλέττα αν και είχαν τα μέσα για να αντιμετωπίσουν μια πολιορκία. Έτσι έληξε η εξουσία του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη στη Μάλτα, που διήρκησε 268 χρόνια. Μερικούς μήνες αργότερα η δυσαρέσκεια από τις μεταρρυθμίσεις στις οποίες είχαν προβεί οι Γάλλοι, οδήγησαν σε εξέγερση κατά την οποία οι εξεγερμένοι Μαλτέζοι, με τη βοήθεια των Βρετανών, των Ναπολιτάνων και των Πορτογάλων, απέκλεισαν τη γαλλική φρουρά. Ο αποκλεισμός κράτησε δύο χρόνια και έληξε με την παράδοση των Γάλλων στους Βρετανούς, το 1800, και τη μετατροπή της Μάλτας σε βρετανικό προτεκτοράτο για τα επόμενα 164 χρόνια. (el)
- The French invasion of Malta (Maltese: Invażjoni Franċiża ta' Malta) was the successful invasion of the islands of Malta and Gozo, then ruled by the Order of St. John, by the French First Republic led by Napoleon Bonaparte in June 1798 as part of the Mediterranean campaign of the French Revolutionary Wars. The initial landings were met with some resistance from both the Order and the Maltese militia, but in less than a day the French had taken control of the entire Maltese archipelago except for the well-fortified harbour area that included the capital Valletta. The Order had the means to withstand a siege, but a series of circumstances including discontent among its own French members as well as the native Maltese population led to a truce which ended with the capitulation of the Order. The invasion therefore ended the 268-year-long Hospitaller rule in Malta, and it resulted in the French occupation of Malta. A few months after the invasion, discontent due to reforms that were taking place led to an uprising, which evolved into a blockade of the French garrison by Maltese insurgents aided by the British, Neapolitans and Portuguese. The blockade lasted for two years, and ended with the French surrendering to the British in 1800, making Malta a protectorate and initiating 164 years of British rule. (en)
- Le débarquement français à Malte le 11 juin 1798 est la conséquence de la détérioration des relations entre l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et la révolution française. Le 19 mai 1798, Bonaparte en route pour la campagne d'Égypte, quitte Toulon avec le gros de la flotte française et parvient à échapper à la flotte britannique de Nelson. Il se présente devant La Valette en demandant de faire aiguade (remplir les barriques d'eau) et devant le refus du grand maître de laisser entrer dans le port plus de quatre bateaux à la fois, Bonaparte débarque ses troupes et s'empare de Malte, les 11 et 12 juin 1798, assurant ainsi ses communications ultérieures avec la métropole. Le 19 juin 1798, la flotte française met le cap sur Alexandrie, après avoir laissé une garnison de trois mille hommes sur place. (fr)
- La invasión francesa de Malta ( en maltés, Invażjoni Franċiża ta' Malta ) fue la exitosa invasión de las islas de Malta y Gozo, entonces gobernadas por la Orden de San Juan, por la Primera República Francesa dirigida por Napoleón Bonaparte en junio de 1798 como parte de la campaña mediterránea de las Guerras Revolucionarias Francesas . Los desembarcos iniciales se encontraron con cierta resistencia tanto de la Orden como de la milicia maltesa, pero en menos de un día los franceses habían tomado el control de todo el archipiélago maltés, excepto la zona portuaria bien fortificada que incluía la capital, La Valeta. La Orden contaba con los medios necesarios para resistir un asedio, pero una serie de circunstancias que incluían el descontento entre sus propios miembros franceses, así como entre la población nativa maltesa, condujeron a una tregua que terminó con la capitulación de la Orden. La invasión puso así fin a los 268 años de dominio hospitalario en Malta y dio lugar a la ocupación francesa de este país. Pocos meses después de la invasión, el descontento por las reformas que se estaban llevando a cabo provocó un levantamiento, que se convirtió en un bloqueo de la guarnición francesa por parte de insurgentes malteses ayudados por británicos, napolitanos y portugueses. El bloqueo duró dos años y terminó con la rendición de los franceses a los británicos en 1800, convirtiendo a Malta en un protectorado e iniciando 164 años de dominio británico. (es)
- フランスのマルタ征服では、フランス革命戦争中の1798年6月に、フランス第一共和政の将軍ナポレオン・ボナパルトが聖ヨハネ騎士団領のマルタ島・ゴゾ島を制圧した戦役について述べる。 マルタ島に上陸したフランス軍に対し、当初は聖ヨハネ騎士団や武装したマルタ民兵が若干の抗戦を行ったものの、1日もたたないうちにフランス軍は首都ヴァレッタを含むマルタ諸島のほぼ全域（海岸沿いにある一部の強固な要塞を除く）を制圧した。聖ヨハネ騎士団は要塞に拠って抵抗を続けようとしたが、騎士団内のフランス人やマルタ住民の反発が大きくなり、最終的にフランス軍に降伏した。 これにより268年にわたるは終焉を迎え、代わってが訪れた。しかし征服から数か月のうちに、フランスが施行した諸改革に反対するの反乱が起きた。彼らはイギリスやナポリ、ポルトガルの支援を受けてフランス守備隊を包囲した。の末に、1800年にフランス守備隊はイギリス軍に降伏した。これによりマルタはイギリスのとなり、164年間にわたりその支配下に置かれることになる。 (ja)
- Francuska inwazja na Maltę (malt. Invażjoni Franċiża ta' Malta) – zakończona sukcesem inwazja wojsk I Republiki pod dowództwem Napoleona Bonaparte w czerwcu 1798 na wyspy Malta i Gozo, rządzone wtedy przez Zakon Maltański. Inwazja była częścią francuskich wojen okresu rewolucji. Pierwsze próby wkroczenia francuskich wojsk spotkały się z pewnym oporem zarówno Zakonu, jak i milicji maltańskiej, ale w ciągu niecałego dnia Francuzi przejęli kontrolę nad całym archipelagiem maltańskim, z wyjątkiem dobrze ufortyfikowanego obszaru portowego, w którym znajdowała się stolica Valletta. Zakon miał środki, aby wytrzymać oblężenie, ale szereg okoliczności, w tym niezadowolenie wśród jego francuskich członków, jak również rdzennej ludności maltańskiej, doprowadziło do rozejmu, który zakończył się kapitulacją. Inwazja zakończyła zatem 268–letnią władzę Zakonu na Malcie i zaowocowała okupacją Malty przez Francuzów. Kilka miesięcy po inwazji niezadowolenie z powodu przeprowadzanych reform doprowadziło do powstania, które przekształciło się w blokadę francuskiego garnizonu przez maltańskich powstańców, wspomaganych przez Brytyjczyków, Neapolitańczyków i Portugalczyków. Blokada trwała dwa lata i zakończyła się poddaniem się Francuzów Brytyjczykom w 1800, co sprawiło, że Malta stała się brytyjskim protektoratem i zainicjowało 164 lata rządów brytyjskich. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- フランスのマルタ征服では、フランス革命戦争中の1798年6月に、フランス第一共和政の将軍ナポレオン・ボナパルトが聖ヨハネ騎士団領のマルタ島・ゴゾ島を制圧した戦役について述べる。 マルタ島に上陸したフランス軍に対し、当初は聖ヨハネ騎士団や武装したマルタ民兵が若干の抗戦を行ったものの、1日もたたないうちにフランス軍は首都ヴァレッタを含むマルタ諸島のほぼ全域（海岸沿いにある一部の強固な要塞を除く）を制圧した。聖ヨハネ騎士団は要塞に拠って抵抗を続けようとしたが、騎士団内のフランス人やマルタ住民の反発が大きくなり、最終的にフランス軍に降伏した。 これにより268年にわたるは終焉を迎え、代わってが訪れた。しかし征服から数か月のうちに、フランスが施行した諸改革に反対するの反乱が起きた。彼らはイギリスやナポリ、ポルトガルの支援を受けてフランス守備隊を包囲した。の末に、1800年にフランス守備隊はイギリス軍に降伏した。これによりマルタはイギリスのとなり、164年間にわたりその支配下に置かれることになる。 (ja)
- كلل الغزو الفرنسي لجزيرتي مالطا وغودش بالنجاح (بالمالطية: Invażjoni Franċiża ta' Malta)، وكانتا تحت حكم القديس يوحنا عندما غزاهما نابليون بونابرت قائد الجمهورية الفرنسية الأولى عام 1798 كجزء من حملة البحر المتوسط التي قامت بها الثورة الفرنسية. (ar)
- Η Γαλλική εισβολή στη Μάλτα (στη μαλτέζικη γλώσσα: Invażjoni Franċiża ta' Malta) πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1798, στα πλαίσια της γαλλικής εκστρατείας στη Μεσόγειο (1789), κατά τη διάρκεια των Πολέμων της Γαλλικής Επανάστασης. (el)
- The French invasion of Malta (Maltese: Invażjoni Franċiża ta' Malta) was the successful invasion of the islands of Malta and Gozo, then ruled by the Order of St. John, by the French First Republic led by Napoleon Bonaparte in June 1798 as part of the Mediterranean campaign of the French Revolutionary Wars. (en)
- La invasión francesa de Malta ( en maltés, Invażjoni Franċiża ta' Malta ) fue la exitosa invasión de las islas de Malta y Gozo, entonces gobernadas por la Orden de San Juan, por la Primera República Francesa dirigida por Napoleón Bonaparte en junio de 1798 como parte de la campaña mediterránea de las Guerras Revolucionarias Francesas . (es)
- Le débarquement français à Malte le 11 juin 1798 est la conséquence de la détérioration des relations entre l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et la révolution française. Le 19 mai 1798, Bonaparte en route pour la campagne d'Égypte, quitte Toulon avec le gros de la flotte française et parvient à échapper à la flotte britannique de Nelson. Il se présente devant La Valette en demandant de faire aiguade (remplir les barriques d'eau) et devant le refus du grand maître de laisser entrer dans le port plus de quatre bateaux à la fois, Bonaparte débarque ses troupes et s'empare de Malte, les 11 et 12 juin 1798, assurant ainsi ses communications ultérieures avec la métropole. Le 19 juin 1798, la flotte française met le cap sur Alexandrie, après avoir laissé une garnison de trois mille hommes sur pl (fr)
- Francuska inwazja na Maltę (malt. Invażjoni Franċiża ta' Malta) – zakończona sukcesem inwazja wojsk I Republiki pod dowództwem Napoleona Bonaparte w czerwcu 1798 na wyspy Malta i Gozo, rządzone wtedy przez Zakon Maltański. Inwazja była częścią francuskich wojen okresu rewolucji. (pl)
|
_01_ies.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
