| dbo:abstract
|
- La regió sudanesa o regió del Sudan és una àrea geogràfica situada entre el desert del Sàhara i la selva equatorial africana, i s'estén des de les costes de l'oceà Atlàntic fins a les muntanyes de l'Altiplà d'Etiòpia i la Mar Roja. Tanmateix actualment aquest terme fa referència principalment al país Sudan i a Sudan del Sud. Etimològicament prové de l'àrab bilād as-sūdān (بلاد السودان) que significa "país dels negres". Alguns europeus de l'època colonial anomenaren aquesta regió Negroland o Nigritia, encara que amb variacions dins dels seus límits. (ca)
- Súdán je region oddělující Saharu a Sahel od vlhkých tropů. (cs)
- بلاد السودان منطقة جغرافية تشير بشكل عام للمنطقة الخضراء التي تقع مباشرة جنوب منطقة الساحل. وضمت مناطق تقع اليوم في أجزاء من الدول الآتية:
* السنغال
* مالي
* تشاد
* السودان
* جنوب السودان
* أفريقيا الوسطى
* إثيوبيا (ar)
- Die Großlandschaft Sudan (arabisch بلاد السودان Bilād as-Sūdān ‚Länder der Schwarzen‘) liegt in Nordafrika südlich der Sahara. Sie reicht bis an die tropische Regenwaldzone der Guineaküste und des Kongobeckens heran. Das kulturgeographische Gebiet erstreckt sich von der Atlantikküste Nordafrikas über eine Strecke von rund 5500 Kilometern bis zum äthiopischen Hochland im Osten. Kennzeichnend ist der Übergang zwischen Trockenzone und Regenwald mit der Vegetationsform Savanne. Der nördliche Streifen der Sudanregion wird von der Übergangszone zwischen der Trockenwüste und der Savanne gebildet und klimageographisch als Sahelzone bezeichnet. Zu den großen sudanesischen Städten zählen Timbuktu, Gao, Walata, Djenne und Mopti. (de)
- La regiono Sudano (arabe بلاد السودان, Bilād as-Sūdān‚ signifante Landoj de la nigroj) situas en Norda Afriko sude de Saharo. Ĝi atingas la areon de la pluvarbaroj de la gvinea marbordo kaj de la konga baseno. La regiono etendiĝas de la atlantika marbordo en la nordokcidento de Afriko ĝis la etiopia montara regiono en oriento. Ĝi estas karakterizita de la transiro inter la seka zono kaj la pluvarbaroj kaj ĝia precipa vegetaĵaro estas savano. La norda strio de la regiono estas la transira zono inter dezerto kaj savano kaj nomiĝas Sahelo. La precipe monteta regiono estas dividita per montaroj en tri basenoj:
* en okcidento la okcidentsahara baseno, kun la supra Niĝero kaj Senegalo,
* en la mezo la baseno de Ĉado sen riveroj,
* kaj en oriento la baseno de la Blanka Nilo. Tiu mondoregiona areo estas multe pli ampleksa ol la partikularaj ŝtatoj nome Sudano kaj Sud-Sudano. (eo)
- Sudan Saharako hegoaldean dagoen eskualde geografikoa da, mendebaldeko Afrikatik ekialdeko Afrikaraino zabaltzen dena. Izena arabierazko bilād as-sūdān (بلاد السودان) esalditik dator, euskaraz "beltzen eremua" esan nahi duena. Hala ere, esaldia gaur egun Sudan herrialdea izendatzeko besterik ez dugu erabiltzen, baina herrialde honen mendebaldeko eskualdea baino ez dago barnean. (eu)
- La región del Sudán es un área geográfica situada entre el desierto del Sahara y la selva ecuatorial africana, y se extiende desde las costas del océano Atlántico hasta las montañas del macizo etíope y el mar Rojo. Sin embargo el uso actual del término hace referencia mayormente al país Sudán y a Sudán del Sur. Etimológicamente proviene del árabe bilād as-sūdān (بلاد السودان) que significa "país de los negros". Algunos europeos de la época colonial llamaron a la región Negroland o Nigritia, aunque con variaciones en los límites. (es)
- Le Soudan est une région géographique s'étendant d'ouest en est au sud du Sahel, jusqu'à la partie Ouest de l'état du même nom.C'est une région essentiellement composée de champs ouverts, de forêts éparses et de forêts galeries (du Niger, du Nil Blanc et du bassin du Tchad). C'est une zone de transition entre le Sahel au nord et la forêt dense équatoriale au sud. La région est menacée de désertification, dû à la sécheresse intense et au surpâturage. (fr)
- Is réigiún tíreolaíochta í an tSúdáin, a shíleann thart ar Lár na hAfraice ó iarthar go hoirthear, ó dheas na Saiheile. Tá sí níos mó ná an dá thír an tSúdáin agus an tSúdáin Theas, bíodh go bhfuil cuid di i gceachtar acu. (ga)
- Sudan is the geographical region to the south of the Sahara, stretching from Western Africa to Central and Eastern Africa. The name derives from the Arabic bilād as-sūdān (بلاد السودان), or "the lands of the Blacks", referring to West Africa and northern Central Africa. Historically, the name was understood to denote the western part of the Sahel region. It thus roughly encompassed the geographical belt between the Sahara and the coastal West Africa. In modern usage, the term "Sudan" is also used in a separate context to refer specifically to the geographic region comprising the present-day countries of the Sudan, including its western region which forms a part of the country, and South Sudan, which gained its independence in 2011. In order to avoid confusion, the term "the Sudans" has become the preferred option when describing this region. (en)
- 수단(Sudan)은 서아프리카에서 동아프리카에 이르기까지 사하라 사막 이남의 넓은 지역으로, 이슬람교의 영향 하에 있는 지역을 막연히 가리키는 지역 명칭이다. (ko)
- De Soedan (Arabisch بلاد السودان bilâd as-sûdân; "land van de zwarten") is een geografische regio in het noorden van Afrika. De Soedan strekt zich uit van Mali (voormalig Frans Soedan) en Senegal in het westen tot aan het Ethiopisch Hoogland in het oosten. In enge zin ligt de Soedan tussen de Sahel in het noorden en het vochtige, tropische kustgebied in het zuiden. De overheersende vegetatie in deze regio is de Soedanese savanne. In deze definitie is de Soedan is het savannegebied dat de overgang vormt tussen de Sahel in het noorden en het tropisch regenwoud in het zuiden. In ruime zin beslaat de Soedan zowel dit vermelde savannegebied als de Sahel zelf. In dit geval wordt de Soedan in het noorden begrensd door de Sahara en vormt de Sahel het meest noordelijke deel van de Soedan. De regio (in enge zin) wordt gekenmerkt door een savanneklimaat (in het zuiden) en een warm steppeklimaat (in het noorden), bij de overgang naar de Sahel. De Sahel zelf kent een warm woestijnklimaat. De Soedan is verdeeld in drie deelgebieden die door bergruggen zijn gescheiden: het West-Sahara bekken dat door de Niger en de Sénégal wordt afgewaterd, het bekken van de Witte Nijl in het oosten en het Tsjaad-bekken in het midden met de rivier de . (nl)
- Sudan (abbreviazione del termine arabo bilâd as-sûdân "territorio dei Negri") è la denominazione di una regione geografica estesa dall'Africa orientale a quella occidentale, e che comprende tutta la fascia di territorio, a sud del Sahel, che va dal Mali (un tempo denominato Sudan Francese) fino all'attuale Repubblica del Sudan. Questa regione riceve una quantità di precipitazioni maggiori del Sahel, ed è quindi più adatta alle colture. A sud del Sudan vi sono le foreste tropicali. In epoca coloniale si soleva parlare di Sudan Francese e di Sudan Britannico (benché le due colonie non confinassero direttamente), per indicare i territori sotto il controllo delle due potenze europee. Nel 1960 il Sudan francese (1.192.800 km², 3.467.000 ab. 1955) divenne indipendente con il nome di Mali a cui vennero sottratti alcuni territori che andarono alla Mauritania, mentre il Sudan britannico (2.505.405 km², 8.820.000 ab 1955) divenuto indipendente il 1º gennaio 1956 mantenne il proprio nome, perdendo però l'epiteto "britannico", ed è oggi la Repubblica del Sudan. (it)
- スーダン（the Sudan）は、中世から近代の北アフリカおよびヨーロッパで西アフリカから東アフリカに至るまでのサハラ砂漠以南、かつイスラム教の影響下にある広いサバナ地域を漠然と指して使用された地域名称である。 現在の国家としてのスーダン共和国（北スーダン）および南スーダン共和国は近代までの地理概念の「スーダン」の東部に当たり、日本の学術分野では特に国家としてのスーダン共和国と区別するために歴史的スーダンの呼称が用いられる場合があるが、アフリカ史では単に「スーダン」とだけ記されることも少なくない。英語では地理概念としてのスーダン "The Sudan" または "the Sudan Region"（スーダン地方）と呼び、国家名としてのスーダンを "Sudan"（the をつけない）と読んで区別している。 (ja)
- Sudan – kraina geograficzna i historyczna w Afryce. Rozciąga się między Sahelem a obszarem wilgotnych lasów równikowych i biegnie od Wyżyny Abisyńskiej aż po Ocean Atlantycki. Jej powierzchnia wynosi ok. 5 mln km². W tej krainie rozciągają się bezkresne tereny trawiaste zwane sawannami i zamieszkują tu zwierzęta charakterystyczne dla tego środowiska przyrodniczego. Na terytorium całego regionu wyodrębnia się trzy główne obszary historyczne:
* Sudan Zachodni (do jeziora Czad), obejmujący południowy i wschodni Senegal, wschodnią Gambię, Gwineę Bissau, środkową i wschodnią Gwineę, środkową i wschodnią część Sierra Leone, północno-wschodnią część Liberii, południową część Mali, graniczące z Republiką Mali rejony Mauretanii, Burkina Faso, północną część Wybrzeża Kości Słoniowej, Ghany, Togo, Beninu, Nigerii i Kamerunu, jak też większą część Nigru;
* Sudan Środkowy (od jeziora Czad do granic Republiki Sudanu), obejmujący większą część Czadu (poza częścią północną i południową);
* Sudan Wschodni — obszar Republiki Sudanu aż do Nilu Białego, obejmuje głównie Darfur i Kordofan. (pl)
- Судан (с араб. بِلَادُ السُّوْدَان bilâd as-sûdân, буквально «страна чёрных») — северная часть центральной Африки, к югу от Сахары до 5 параллели к северу от экватора. От Сенегала с запада до Эфиопии на востоке и Кении на юге. Благодаря благоприятному климату в I тыс. до н. э. и в I тыс. н. э. проживало более половины населения всей Африки. Площадь около 5 млн км². Пограничная зона между Суданом и Сахарой называется Сахель. (ru)
- Sudão é o nome atribuído a uma região geográfica que se estende da África Oriental à África Ocidental, compreendendo toda a faixa de terra situada ao sul do Sael. Começa no Mali (antes denominado Sudão Francês) e vai até a atual República do Sudão - ou seja, está situada entre o sul do deserto do Saara e a floresta tropical africana e entre a costa atlântica e as montanhas do Planalto da Etiópia e o Mar Vermelho. A região recebe uma quantidade de precipitação maior do que a do Sael, sendo portanto mais propícia atividade agrícola. O termo 'Sudão' deriva do árabe bilād as-sūdān (بلاد السودان), em português, "terra dos negros", e designa genericamente o Oeste e o Centro-Norte da África.. Durante a era colonial, a região era referida como Sudão Francês e Sudão Anglo-Egípcio (que, de fato, era inteiramente controlado pelos britânicos), embora as duas colônias não fossem contíguas. Em 1960, o Sudão Francês (1.192.800 km², 3.467.000 habitantes em 1955) tornou-se independente da França com o nome de Mali (com subtração de parte do território, que passou a integrar a Mauritânia), enquanto o Sudão britânico (2.505.405 km², 8.820.000 habitantes em 1955) tornou-se independente do Reino Unido em 1º de janeiro de 1956, passando a se chamar República do Sudão. (pt)
- 苏丹草原，以热带草原为特征的一个非洲自然地带，指非洲中北部西起马里共和国，东至埃塞俄比亚，北为撒哈拉沙漠，南至几内亚湾沿岸和刚果盆地的横贯东、西濒大西洋。大部为海拔500-1000米的高原，夏湿热，冬干热，降水量自北向南递增。植物以1.5米以上的禾本科高草为主，有少量落叶乔木和伞形树木，还有特殊的猴面包树；食草动物丰富，并有猛兽；居民从事农牧业，盛产棉花、花生、玉米等，牲畜多牛羊。 (zh)
- Судан (араб. Bilâd as-sûdân, (البلاد السودان) буквально «країна чорних») — історико-географічний регіон Африки, на південь від Сахари до паралелі на північ від екватора. Територіально займає північну частину Субсахарської Африки (північ Західної, Центральної та північний захід Східної Африки). Прикордонна зона між Суданом і Сахарою називається Сахель. Площа близько 5 млн км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La regió sudanesa o regió del Sudan és una àrea geogràfica situada entre el desert del Sàhara i la selva equatorial africana, i s'estén des de les costes de l'oceà Atlàntic fins a les muntanyes de l'Altiplà d'Etiòpia i la Mar Roja. Tanmateix actualment aquest terme fa referència principalment al país Sudan i a Sudan del Sud. Etimològicament prové de l'àrab bilād as-sūdān (بلاد السودان) que significa "país dels negres". Alguns europeus de l'època colonial anomenaren aquesta regió Negroland o Nigritia, encara que amb variacions dins dels seus límits. (ca)
- Súdán je region oddělující Saharu a Sahel od vlhkých tropů. (cs)
- بلاد السودان منطقة جغرافية تشير بشكل عام للمنطقة الخضراء التي تقع مباشرة جنوب منطقة الساحل. وضمت مناطق تقع اليوم في أجزاء من الدول الآتية:
* السنغال
* مالي
* تشاد
* السودان
* جنوب السودان
* أفريقيا الوسطى
* إثيوبيا (ar)
- Die Großlandschaft Sudan (arabisch بلاد السودان Bilād as-Sūdān ‚Länder der Schwarzen‘) liegt in Nordafrika südlich der Sahara. Sie reicht bis an die tropische Regenwaldzone der Guineaküste und des Kongobeckens heran. Das kulturgeographische Gebiet erstreckt sich von der Atlantikküste Nordafrikas über eine Strecke von rund 5500 Kilometern bis zum äthiopischen Hochland im Osten. Kennzeichnend ist der Übergang zwischen Trockenzone und Regenwald mit der Vegetationsform Savanne. Der nördliche Streifen der Sudanregion wird von der Übergangszone zwischen der Trockenwüste und der Savanne gebildet und klimageographisch als Sahelzone bezeichnet. Zu den großen sudanesischen Städten zählen Timbuktu, Gao, Walata, Djenne und Mopti. (de)
- Sudan Saharako hegoaldean dagoen eskualde geografikoa da, mendebaldeko Afrikatik ekialdeko Afrikaraino zabaltzen dena. Izena arabierazko bilād as-sūdān (بلاد السودان) esalditik dator, euskaraz "beltzen eremua" esan nahi duena. Hala ere, esaldia gaur egun Sudan herrialdea izendatzeko besterik ez dugu erabiltzen, baina herrialde honen mendebaldeko eskualdea baino ez dago barnean. (eu)
- La región del Sudán es un área geográfica situada entre el desierto del Sahara y la selva ecuatorial africana, y se extiende desde las costas del océano Atlántico hasta las montañas del macizo etíope y el mar Rojo. Sin embargo el uso actual del término hace referencia mayormente al país Sudán y a Sudán del Sur. Etimológicamente proviene del árabe bilād as-sūdān (بلاد السودان) que significa "país de los negros". Algunos europeos de la época colonial llamaron a la región Negroland o Nigritia, aunque con variaciones en los límites. (es)
- Le Soudan est une région géographique s'étendant d'ouest en est au sud du Sahel, jusqu'à la partie Ouest de l'état du même nom.C'est une région essentiellement composée de champs ouverts, de forêts éparses et de forêts galeries (du Niger, du Nil Blanc et du bassin du Tchad). C'est une zone de transition entre le Sahel au nord et la forêt dense équatoriale au sud. La région est menacée de désertification, dû à la sécheresse intense et au surpâturage. (fr)
- Is réigiún tíreolaíochta í an tSúdáin, a shíleann thart ar Lár na hAfraice ó iarthar go hoirthear, ó dheas na Saiheile. Tá sí níos mó ná an dá thír an tSúdáin agus an tSúdáin Theas, bíodh go bhfuil cuid di i gceachtar acu. (ga)
- 수단(Sudan)은 서아프리카에서 동아프리카에 이르기까지 사하라 사막 이남의 넓은 지역으로, 이슬람교의 영향 하에 있는 지역을 막연히 가리키는 지역 명칭이다. (ko)
- スーダン（the Sudan）は、中世から近代の北アフリカおよびヨーロッパで西アフリカから東アフリカに至るまでのサハラ砂漠以南、かつイスラム教の影響下にある広いサバナ地域を漠然と指して使用された地域名称である。 現在の国家としてのスーダン共和国（北スーダン）および南スーダン共和国は近代までの地理概念の「スーダン」の東部に当たり、日本の学術分野では特に国家としてのスーダン共和国と区別するために歴史的スーダンの呼称が用いられる場合があるが、アフリカ史では単に「スーダン」とだけ記されることも少なくない。英語では地理概念としてのスーダン "The Sudan" または "the Sudan Region"（スーダン地方）と呼び、国家名としてのスーダンを "Sudan"（the をつけない）と読んで区別している。 (ja)
- Судан (с араб. بِلَادُ السُّوْدَان bilâd as-sûdân, буквально «страна чёрных») — северная часть центральной Африки, к югу от Сахары до 5 параллели к северу от экватора. От Сенегала с запада до Эфиопии на востоке и Кении на юге. Благодаря благоприятному климату в I тыс. до н. э. и в I тыс. н. э. проживало более половины населения всей Африки. Площадь около 5 млн км². Пограничная зона между Суданом и Сахарой называется Сахель. (ru)
- 苏丹草原，以热带草原为特征的一个非洲自然地带，指非洲中北部西起马里共和国，东至埃塞俄比亚，北为撒哈拉沙漠，南至几内亚湾沿岸和刚果盆地的横贯东、西濒大西洋。大部为海拔500-1000米的高原，夏湿热，冬干热，降水量自北向南递增。植物以1.5米以上的禾本科高草为主，有少量落叶乔木和伞形树木，还有特殊的猴面包树；食草动物丰富，并有猛兽；居民从事农牧业，盛产棉花、花生、玉米等，牲畜多牛羊。 (zh)
- Судан (араб. Bilâd as-sûdân, (البلاد السودان) буквально «країна чорних») — історико-географічний регіон Африки, на південь від Сахари до паралелі на північ від екватора. Територіально займає північну частину Субсахарської Африки (північ Західної, Центральної та північний захід Східної Африки). Прикордонна зона між Суданом і Сахарою називається Сахель. Площа близько 5 млн км². (uk)
- La regiono Sudano (arabe بلاد السودان, Bilād as-Sūdān‚ signifante Landoj de la nigroj) situas en Norda Afriko sude de Saharo. Ĝi atingas la areon de la pluvarbaroj de la gvinea marbordo kaj de la konga baseno. La regiono etendiĝas de la atlantika marbordo en la nordokcidento de Afriko ĝis la etiopia montara regiono en oriento. Ĝi estas karakterizita de la transiro inter la seka zono kaj la pluvarbaroj kaj ĝia precipa vegetaĵaro estas savano. La norda strio de la regiono estas la transira zono inter dezerto kaj savano kaj nomiĝas Sahelo. (eo)
- Sudan is the geographical region to the south of the Sahara, stretching from Western Africa to Central and Eastern Africa. The name derives from the Arabic bilād as-sūdān (بلاد السودان), or "the lands of the Blacks", referring to West Africa and northern Central Africa. Historically, the name was understood to denote the western part of the Sahel region. It thus roughly encompassed the geographical belt between the Sahara and the coastal West Africa. (en)
- Sudan (abbreviazione del termine arabo bilâd as-sûdân "territorio dei Negri") è la denominazione di una regione geografica estesa dall'Africa orientale a quella occidentale, e che comprende tutta la fascia di territorio, a sud del Sahel, che va dal Mali (un tempo denominato Sudan Francese) fino all'attuale Repubblica del Sudan. Questa regione riceve una quantità di precipitazioni maggiori del Sahel, ed è quindi più adatta alle colture. A sud del Sudan vi sono le foreste tropicali. (it)
- De Soedan (Arabisch بلاد السودان bilâd as-sûdân; "land van de zwarten") is een geografische regio in het noorden van Afrika. De Soedan strekt zich uit van Mali (voormalig Frans Soedan) en Senegal in het westen tot aan het Ethiopisch Hoogland in het oosten. In enge zin ligt de Soedan tussen de Sahel in het noorden en het vochtige, tropische kustgebied in het zuiden. De overheersende vegetatie in deze regio is de Soedanese savanne. In deze definitie is de Soedan is het savannegebied dat de overgang vormt tussen de Sahel in het noorden en het tropisch regenwoud in het zuiden. (nl)
- Sudão é o nome atribuído a uma região geográfica que se estende da África Oriental à África Ocidental, compreendendo toda a faixa de terra situada ao sul do Sael. Começa no Mali (antes denominado Sudão Francês) e vai até a atual República do Sudão - ou seja, está situada entre o sul do deserto do Saara e a floresta tropical africana e entre a costa atlântica e as montanhas do Planalto da Etiópia e o Mar Vermelho. A região recebe uma quantidade de precipitação maior do que a do Sael, sendo portanto mais propícia atividade agrícola. (pt)
- Sudan – kraina geograficzna i historyczna w Afryce. Rozciąga się między Sahelem a obszarem wilgotnych lasów równikowych i biegnie od Wyżyny Abisyńskiej aż po Ocean Atlantycki. Jej powierzchnia wynosi ok. 5 mln km². W tej krainie rozciągają się bezkresne tereny trawiaste zwane sawannami i zamieszkują tu zwierzęta charakterystyczne dla tego środowiska przyrodniczego. Na terytorium całego regionu wyodrębnia się trzy główne obszary historyczne: (pl)
|
