| dbo:abstract
|
- حدث الاستعمار الألماني لأفريقيا (بالإنجليزية: German colonization of Africa) خلال فترتين منفصلتين. في ثمانينيات القرن السابع عشر، وسَّعت إمارة مرغريفية براندنبورغ، ثم قيادة المملكة الأوسع براندنبورغ-بروسيا، الجهود الإمبراطورية المحدودة في غرب أفريقيا. تأسست شركة براندنبورغ الأفريقية عام 1682 وأنشأت مستوطنتين صغيرتين على ساحل الذهب من ما هو اليوم يُعرف باسم غانا. بعد خمس سنوات، وُقّعت معاهدة مع ملك أرغين في موريتانيا بإقامة مستعمرة على تلك الجزيرة، واحتلت براندنبورغ قلعة مهجورة كان قد بناها البرتغاليين في الأصل. واصلت براندنبورغ -بعد عام 1701، مملكة بروسيا- هذه الجهود الاستعمارية حتى عام 1721، عندما تم الاستيلاء على أرغين من قِبَل الفرنسيين وتم بيع مستوطنات ساحل الذهب إلى جمهورية هولندا. بعد أكثر من قرن ونصف، ظهرت الإمبراطورية الألمانية الموحدة كقوة عالمية رئيسية. في عام 1884، وعملًا بمؤتمر برلين، أنشئت المستعمرات رسميًا على الساحل الغربي الأفريقي، غالبًا في المناطق التي كان يسكنها بالفعل المبشرين والتجار الألمان. في العام التالي، أُرسلت زوارق حربية إلى شرق أفريقيا للطعن في ادعاءات سلطنة زنجبار بسيادتها على البرّ الرئيسي في ما هو اليوم يُعرف باسم تنزانيا. فشلت المستوطنات في غينيا الحديثة ودولة أوندو في نيجيريا في غضون عام واحد؛ وسرعان ما أصبحت تلك البلدان في بوروندي والكاميرون وناميبيا ورواندا وتنزانيا وتوغو مستعمرات مربحة. وقد شكلت هذه البلدان الستة معًا الوجود الأفريقي لألمانيا في عصر الإمبريالية الجديدة. تم غزوها واحتلالها إلى حد كبير من قِبَل القوات الاستعمارية لقوى الحلفاء خلال الحرب العالمية الأولى، وفي عام 1919، تم نقلها من السيطرة الألمانية من قِبَل عصبة الأمم وتقسيمها بين بلجيكا وفرنسا والبرتغال وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة. عُدَّت المستعمرات الرئيسية الست في أفريقيا الألمانية، جنبًا إلى جنب مع الممالك والسلطات المحلية، السوابق القانونية للدول الحديثة في بوروندي والكاميرون وناميبيا ورواندا وتنزانيا وتوغو. كانت كل من أوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وغابون وغانا وكينيا وموزامبيق ونيجيريا تحت سيطرة ألمانيا في مختلف نقاط وجودها. (ar)
- La colonización alemana en África tuvo lugar durante dos períodos distintos. En la década de 1680, el Margraviato de Brandeburgo, que luego lideraría el reino más amplio de Brandeburgo-Prusia, persiguió esfuerzos imperiales limitados en África occidental. La Compañía Africana de Brandeburgo fue constituida en 1682 y estableció dos pequeños asentamientos en la Costa del Oro, en lo que hoy es Ghana. Cinco años después, un tratado con el rey de Arguin en Mauritania estableció un protectorado sobre esa isla, y Brandeburgo ocupó un fuerte abandonado originalmente construido allí por Portugal. Brandeburgo, después de 1701, Reino de Prusia, persiguió estos esfuerzos coloniales hasta 1721, cuando Arguin fue capturado por los franceses y los asentamientos de la Costa del Oro fueron vendidos a la República Holandesa. Más de un siglo y medio después, el Imperio alemán unificado se había convertido en una gran potencia mundial. En 1884, de conformidad con la Conferencia de Berlín, las colonias se establecieron oficialmente en la costa occidental africana, a menudo en áreas ya habitadas por misioneros y comerciantes alemanes. Al año siguiente, se enviaron cañoneras a África del Este para impugnar los reclamos de soberanía del Sultán de Zanzíbar sobre el continente en lo que hoy es Tanzania. Los asentamientos en la Guinea moderna y el estado de Ondo de Nigeria fracasaron en un año; los de Camerún, Namibia, Tanzania y Togo crecieron rápidamente en colonias lucrativas. Juntos, estos cuatro territorios constituyeron la presencia africana de Alemania en la era del nuevo imperialismo. Fueron invadidos y ocupados en gran parte por las fuerzas coloniales de las potencias aliadas durante la Primera Guerra Mundial, y en 1919 fueron transferidos del control alemán por la Liga de las Naciones y divididos entre Bélgica, Francia, Portugal, Sudáfrica y el Reino Unido. Las seis colonias principales del África alemana, junto con los reinos y las políticas nativas, fueron los precedentes legales de los estados modernos de Burundi, Camerún, Namibia, Ruanda, Tanzania y Togo. Partes del Chad contemporáneo, Gabón, Ghana, Kenia, Mozambique, Nigeria, la República Centroafricana y la República del Congo también estuvieron bajo el control de África alemana en varios puntos durante su existencia. (es)
- Germany colonized Africa during two distinct periods. In the 1680s, the Margraviate of Brandenburg, then leading the broader realm of Brandenburg-Prussia, pursued limited imperial efforts in West Africa. The Brandenburg African Company was chartered in 1682 and established two small settlements on the Gold Coast of what is today Ghana. Five years later, a treaty with the king of Arguin in Mauritania established a protectorate over that island, and Brandenburg occupied an abandoned fort originally constructed there by Portugal. Brandenburg — after 1701, the Kingdom of Prussia — pursued these colonial efforts until 1721, when Arguin was captured by the French and the Gold Coast settlements were sold to the Dutch Republic. Over a century and a half later, the unified German Empire had emerged as a major world power. In 1884, pursuant to the Berlin Conference, colonies were officially established on the African west coast, often in areas already inhabited by German missionaries and merchants. The following year gunboats were dispatched to East Africa to contest the Sultan of Zanzibar's claims of sovereignty over the mainland in what is today Tanzania. Settlements in modern Guinea and Nigeria's Ondo State failed within a year; those in Burundi, Cameroon, Namibia, Rwanda, Tanzania and Togo quickly grew into lucrative colonies. Together these six countries constituted Germany's African presence in the age of New Imperialism. They were invaded and largely occupied by the colonial forces of the Allied Powers during World War I, and in 1919 were transferred from German control by the League of Nations and divided between Belgium, France, Portugal, South Africa and the United Kingdom. The six principal colonies of German Africa, along with native kingdoms and polities, were the legal precedents of the modern states of Burundi, Cameroon, Namibia, Rwanda, Tanzania and Togo. Contemporary Chad, Gabon, Ghana, Kenya, Uganda, Mozambique, Nigeria, the Central African Republic and the Republic of the Congo were also under the control of German Africa at various points during its existence. (en)
- A Alemanha só passou a administrar colónias em África - o Tanganica e o Sudoeste Africano Alemão, actual Namíbia - a seguir à Conferência de Berlim e perdeu-as com a sua derrota na Primeira Guerra Mundial. Após ter engrandecido suficientemente a Prússia, o "Chanceler de Ferro", nome por que era conhecido Otto von Bismarck, trabalhou para a paz. Destaca-se, neste aspecto, a assinatura de uma série de alianças com o objectivo de proteger a Alemanha de possíveis agressões. Na Conferência de Berlim (1878), Bismarck mediou um acordo nos Balcãs, onde vários grupos eslavos procuravam retirar vantagens do decadente Império Otomano. Em larga medida para satisfazer as aspirações da classe comercial germânica, autorizou a compra, por parte da Alemanha, de colónias em África e no Pacífico. Por esta altura, a economia alemã estava em plena expansão e voltava o seu olhar para o mundo. No entanto, a Alemanha chegou tarde ao grupo das potências coloniais e, por isso, também apresentou tarde as suas pretensões. Por distribuir só restavam desertos, territórios impenetráveis cobertos de grandes florestas virgens com poucos recursos naturais e ilhas demasiado distantes e pequenas. Em 1882, nasceu a Associação Colonial Alemã. O Reich assumiu em 1883 a protecção da zona do Sudoeste Africano. O negociante de Bremen comprara ali terrenos no ano anterior. Em seguida, o viajante e explorador Gustav Nachtigal conseguiu para o Reich, em 1884, os direitos de soberania sobre o Togo (Togoland) e os Camarões. Por fim, em 1885, fundou-se a Sociedade Alemã Este-Africana, que comprou grandes faixas de terra ao sultão de Zanzibar (Tanganicaa). Ruanda e Burundi só foram entregues à Alemanha em 1890, numa conferência em Bruxelas, em troca do Uganda e da ilha de Helgoland. No entanto, as fronteiras desta colónia – que, na altura incluíam também alguns pequenos reinos das margens do Lago Vitória – só foram definidas em 1900. Nascia, assim, um império colonial alemão: muito disperso, mas bastante vasto e sobretudo inoportuno para as potências coloniais há muito tempo instaladas, como Portugal, Inglaterra e França.Depois da derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial, a Liga das Nações entregou essas colônias à Bélgica, França e à Grã-Bretanha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حدث الاستعمار الألماني لأفريقيا (بالإنجليزية: German colonization of Africa) خلال فترتين منفصلتين. في ثمانينيات القرن السابع عشر، وسَّعت إمارة مرغريفية براندنبورغ، ثم قيادة المملكة الأوسع براندنبورغ-بروسيا، الجهود الإمبراطورية المحدودة في غرب أفريقيا. تأسست شركة براندنبورغ الأفريقية عام 1682 وأنشأت مستوطنتين صغيرتين على ساحل الذهب من ما هو اليوم يُعرف باسم غانا. بعد خمس سنوات، وُقّعت معاهدة مع ملك أرغين في موريتانيا بإقامة مستعمرة على تلك الجزيرة، واحتلت براندنبورغ قلعة مهجورة كان قد بناها البرتغاليين في الأصل. واصلت براندنبورغ -بعد عام 1701، مملكة بروسيا- هذه الجهود الاستعمارية حتى عام 1721، عندما تم الاستيلاء على أرغين من قِبَل الفرنسيين وتم بيع مستوطنات ساحل الذهب إلى جمهورية هولندا. (ar)
- Germany colonized Africa during two distinct periods. In the 1680s, the Margraviate of Brandenburg, then leading the broader realm of Brandenburg-Prussia, pursued limited imperial efforts in West Africa. The Brandenburg African Company was chartered in 1682 and established two small settlements on the Gold Coast of what is today Ghana. Five years later, a treaty with the king of Arguin in Mauritania established a protectorate over that island, and Brandenburg occupied an abandoned fort originally constructed there by Portugal. Brandenburg — after 1701, the Kingdom of Prussia — pursued these colonial efforts until 1721, when Arguin was captured by the French and the Gold Coast settlements were sold to the Dutch Republic. (en)
- La colonización alemana en África tuvo lugar durante dos períodos distintos. En la década de 1680, el Margraviato de Brandeburgo, que luego lideraría el reino más amplio de Brandeburgo-Prusia, persiguió esfuerzos imperiales limitados en África occidental. La Compañía Africana de Brandeburgo fue constituida en 1682 y estableció dos pequeños asentamientos en la Costa del Oro, en lo que hoy es Ghana. Cinco años después, un tratado con el rey de Arguin en Mauritania estableció un protectorado sobre esa isla, y Brandeburgo ocupó un fuerte abandonado originalmente construido allí por Portugal. Brandeburgo, después de 1701, Reino de Prusia, persiguió estos esfuerzos coloniales hasta 1721, cuando Arguin fue capturado por los franceses y los asentamientos de la Costa del Oro fueron vendidos a la Re (es)
- A Alemanha só passou a administrar colónias em África - o Tanganica e o Sudoeste Africano Alemão, actual Namíbia - a seguir à Conferência de Berlim e perdeu-as com a sua derrota na Primeira Guerra Mundial. Nascia, assim, um império colonial alemão: muito disperso, mas bastante vasto e sobretudo inoportuno para as potências coloniais há muito tempo instaladas, como Portugal, Inglaterra e França.Depois da derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial, a Liga das Nações entregou essas colônias à Bélgica, França e à Grã-Bretanha. (pt)
|
