| dbo:abstract
|
- الخطورة ضمن السياق العلمي التقني هي التعرض لأي عامل قد يسبب الضرر أو الأذى لما يتوجب حمايته سواء من الأشخاص أو الممتلكات. تسمى العوامل المسببة للخطورة مخاطر. يمكن أن تكون المخاطر بشرية المنشأ؛ كمثال على ذلك تهتم الهيئات المهتمة بالبيئة بدراسة ومعرفة المخاطر البيئية بهدف تشريع السياسات التي تهدف إلى الحد من تلوث البيئة. كما يمكن أن تكون المخاطر طبيعية، وهي متمثلة بالكوارث الطبيعية. (ar)
- El perill és el risc que passi quelcom desagradable o un accident. Usualment s'avisa amb senyals com un signe d'admiració (informàtica), la creu que indica incorrecció, el color vermell o taronja o un triangle amb les vores vermelles (trànsit). L'existència del perill pot ser objectiva o subjectiva i desencadena en el cos humà reaccions físiques per respondre a la possible amenaça. En Dret laboral, un perill és una situació o zona que pot donar origen a una possibilitat de lesió o bé originar una lesió la qual pot, fins i tot, posar en compromís la vida del treballador. (ca)
- Ohrožení v obecném smyslu je stav, případně pocit, kdy se jedinec (člověk i zvíře) ocitá ve nebezpečí. (cs)
- Ο κίνδυνος είναι μια πιθανή πηγή βλάβης. Ουσίες, γεγονότα ή περιστάσεις μπορεί να συνιστούν κινδύνους όταν από τη φύση τους θα μπορούσαν, έστω και θεωρητικά μόνο, να προκαλέσουν βλάβη στην υγεία, τη ζωή, την περιουσία ή οτιδήποτε άλλο έχει αξία και ενδιαφέρει. Η πιθανότητα να πραγματοποιηθεί αυτή η βλάβη σε ένα συγκεκριμένο περιστατικό, σε συνδυασμό με το ενδεχόμενο μέγεθός της, συνιστούν τον κίνδυνο όπως συχνά γίνεται αντιληπτός και ως όρος χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη. (el)
- Danĝero laŭ la difino de PIV kaj Reta Vortaro estas "ebleco de malbono kaj de malfeliĉo". En jura lingvaĵo, danĝero estas situacio, en kiu laŭ la eventa fluo sen ekstera interveno stato aŭ ago kun granda probableco gvidas al atendebla damaĝo. En tiu senco „danĝero“ estas pli forta speco de risko, aŭ „riskego“. La vorto "ŝanco" en kutima lingvouzo nomas eventojn kun ebla pozitiva sekvo, kvankam matematika kompreno la vorto „ŝanco“ estu neŭtrala je prijuĝo ke sekvo nomiĝu bona aŭ malbona: Kontraste al la vorto „malbonŝanco“ tamen la vorto „risko“ enhavas la asociigon ke la aganto konscias pri la ebleco de negativaj sekvoj kaj ili ne konsideriĝas neantaŭvideblaj, kaj la vorto „danĝero“ eĉ enhavas la asociigon ke la negativaj sekvoj estas atendeblaj kaj klare antaŭvideblaj. (eo)
- Eine Gefährdung als technischer Begriff bedeutet die Möglichkeit, dass ein Schutzgut (Person, Tier, Sache oder natürliche Lebensgrundlage) räumlich und/oder zeitlich mit einer Gefahrenquelle zusammentreffen kann. Das Wirksamwerden der Gefahr führt zu einem Schaden, etwa zu einer Verletzung, Erkrankung, Tod, Funktionseinbußen oder Funktionsverlust. Gemäß Definition im ISO/IEC Guide 51 ist Gefährdung eine potentielle Schadensquelle. Die Kennzeichnung der Gefährdung dient dem Schutz und der Gefahrenabwehr. (de)
- Arriskua edo perila istripuren bat sortzeko posibilitatea nahiz hori sorrarazten duen egoera da, pertsona nahiz ondasunen kaltetan. Arrisku-egoerak saihesteko, prebentzioz jokatu behar da, arriskua sor ez dadin neurriak hartuz. Arrisku-egoera batean, zuhurtasunez jokatu behar da, kaltea gertatzeko aukerak murriztu eta horren ondorioak arintzeko. (eu)
- A hazard is a potential source of harm. Substances, events, or circumstances can constitute hazards when their nature would allow them, even just theoretically, to cause damage to health, life, property, or any other interest of value. The probability of that harm being realized in a specific incident, combined with the magnitude of potential harm, make up its risk, a term often used synonymously in colloquial speech. Hazards can be classified in several ways; they can be classified as natural, anthropogenic, technological, or any combination, such as in the case of the natural phenomenon of wildfire becoming more common due to human-made climate change or more harmful due to changes in building practices. A common theme across many forms of hazards in the presence of stored energy that, when released, can cause damage. The stored energy can occur in many forms: chemical, mechanical, thermal hazards and by the populations that may be affected and the severity of the associated risk. In most cases, a hazard may affect a range of targets and have little or no effect on others. Identification of hazards assumes that the potential targets are defined, and is the first step in performing a risk assessment. (en)
- Peligro (del latín pericŭlum) es una situación que produce un nivel de amenaza a la vida, la salud, la propiedad o el medio ambiente. Se caracteriza por la viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero se sabe que puede existir a corto, medio, o largo plazo, de la naturaleza de las causas que crean peligro. (es)
- Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux. (fr)
- 위험(危險)은 손해를 끼칠 수 있는 모든 것을 뜻한다. (ko)
- 危険有害性（きけんゆうがいせい）は、爆発物や引火性などの危険性と、発がん性、急性毒性、水生環境有害性などのの総称である。同じ意味でハザード、危害、とよばれることもある。単に危険性と呼ばれることもある。 2008年に国際的に導入が予定されている化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)の日本語訳で、英語の"hazard"の訳語として公的に使われている。 中国語では単に（危险）である。 国連危険物輸送勧告で危険性としている次のようなものは危険有害性を持つと言える：
* 火薬類
* 引火性/可燃ガス
* 引火性エアゾール
* 酸化性ガス
* 高圧ガス
* 引火性液体
* 可燃性固体
* 自己反応性化学品
* 自然発火性液体
* 自然発火性固体
* 自己発熱性化学品
* 水反応可燃性/禁水性化学品
* 酸化性液体
* 有機化酸化物
* 金属腐食性物質
* 放射性物質 (ja)
- Een dreiging is een kans op schade. De bedreiging van een persoon, object of toestand is de dreiging van schade hieraan (waaronder letsel, overlijden, verstoring). Het gevaar kan zowel van buiten komen, als besloten liggen in de persoon, het object of de toestand zelf. Bij een risicoanalyse worden aard en ernst van schades en de kansen daarop in kaart gebracht. (nl)
- Опа́сность — это центральное понятие безопасности жизнедеятельности, под которым понимаются любые явления, угрожающие жизни и здоровью человека. (ru)
- Небезпе́ка — можливість виникнення обставин, за яких матерія, поле, інформація або їхнє поєднання можуть таким чином вплинути на складну систему, що призведе до погіршення або неможливості її функціонування і розвитку. ООН надає таке визначення терміну «Небезпека»: «Потенційно згубне фізичне явище, подія або діяльність людини, які можуть призводити до загибелі людей або нанесення їм тілесних ушкоджень, заподіяння шкоди майну, порушення функціонування соціальних і економічних систем або погіршення стану довкілля. Небезпеки можуть включати приховані умови, що несуть в собі майбутні загрози, і можуть обумовлюватися різними причинами: природними (геологічними, гідрометеорологічними і біологічними) або викликаними процесами життєдіяльності людини (погіршення стану довкілля і техногенні небезпеки)». Небезпека залежно від своєї природи, кількісної і якісної характеристики, тривалості дії, може призвести до таких негативних наслідків для людини:
* відчуття дискомфорту;
* втома;
* гострі і хронічні професійні захворювання;
* погіршення якості життя;
* травми різної тяжкості;
* летальний результат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخطورة ضمن السياق العلمي التقني هي التعرض لأي عامل قد يسبب الضرر أو الأذى لما يتوجب حمايته سواء من الأشخاص أو الممتلكات. تسمى العوامل المسببة للخطورة مخاطر. يمكن أن تكون المخاطر بشرية المنشأ؛ كمثال على ذلك تهتم الهيئات المهتمة بالبيئة بدراسة ومعرفة المخاطر البيئية بهدف تشريع السياسات التي تهدف إلى الحد من تلوث البيئة. كما يمكن أن تكون المخاطر طبيعية، وهي متمثلة بالكوارث الطبيعية. (ar)
- El perill és el risc que passi quelcom desagradable o un accident. Usualment s'avisa amb senyals com un signe d'admiració (informàtica), la creu que indica incorrecció, el color vermell o taronja o un triangle amb les vores vermelles (trànsit). L'existència del perill pot ser objectiva o subjectiva i desencadena en el cos humà reaccions físiques per respondre a la possible amenaça. En Dret laboral, un perill és una situació o zona que pot donar origen a una possibilitat de lesió o bé originar una lesió la qual pot, fins i tot, posar en compromís la vida del treballador. (ca)
- Ohrožení v obecném smyslu je stav, případně pocit, kdy se jedinec (člověk i zvíře) ocitá ve nebezpečí. (cs)
- Ο κίνδυνος είναι μια πιθανή πηγή βλάβης. Ουσίες, γεγονότα ή περιστάσεις μπορεί να συνιστούν κινδύνους όταν από τη φύση τους θα μπορούσαν, έστω και θεωρητικά μόνο, να προκαλέσουν βλάβη στην υγεία, τη ζωή, την περιουσία ή οτιδήποτε άλλο έχει αξία και ενδιαφέρει. Η πιθανότητα να πραγματοποιηθεί αυτή η βλάβη σε ένα συγκεκριμένο περιστατικό, σε συνδυασμό με το ενδεχόμενο μέγεθός της, συνιστούν τον κίνδυνο όπως συχνά γίνεται αντιληπτός και ως όρος χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη. (el)
- Eine Gefährdung als technischer Begriff bedeutet die Möglichkeit, dass ein Schutzgut (Person, Tier, Sache oder natürliche Lebensgrundlage) räumlich und/oder zeitlich mit einer Gefahrenquelle zusammentreffen kann. Das Wirksamwerden der Gefahr führt zu einem Schaden, etwa zu einer Verletzung, Erkrankung, Tod, Funktionseinbußen oder Funktionsverlust. Gemäß Definition im ISO/IEC Guide 51 ist Gefährdung eine potentielle Schadensquelle. Die Kennzeichnung der Gefährdung dient dem Schutz und der Gefahrenabwehr. (de)
- Arriskua edo perila istripuren bat sortzeko posibilitatea nahiz hori sorrarazten duen egoera da, pertsona nahiz ondasunen kaltetan. Arrisku-egoerak saihesteko, prebentzioz jokatu behar da, arriskua sor ez dadin neurriak hartuz. Arrisku-egoera batean, zuhurtasunez jokatu behar da, kaltea gertatzeko aukerak murriztu eta horren ondorioak arintzeko. (eu)
- Peligro (del latín pericŭlum) es una situación que produce un nivel de amenaza a la vida, la salud, la propiedad o el medio ambiente. Se caracteriza por la viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero se sabe que puede existir a corto, medio, o largo plazo, de la naturaleza de las causas que crean peligro. (es)
- Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux. (fr)
- 위험(危險)은 손해를 끼칠 수 있는 모든 것을 뜻한다. (ko)
- 危険有害性（きけんゆうがいせい）は、爆発物や引火性などの危険性と、発がん性、急性毒性、水生環境有害性などのの総称である。同じ意味でハザード、危害、とよばれることもある。単に危険性と呼ばれることもある。 2008年に国際的に導入が予定されている化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)の日本語訳で、英語の"hazard"の訳語として公的に使われている。 中国語では単に（危险）である。 国連危険物輸送勧告で危険性としている次のようなものは危険有害性を持つと言える：
* 火薬類
* 引火性/可燃ガス
* 引火性エアゾール
* 酸化性ガス
* 高圧ガス
* 引火性液体
* 可燃性固体
* 自己反応性化学品
* 自然発火性液体
* 自然発火性固体
* 自己発熱性化学品
* 水反応可燃性/禁水性化学品
* 酸化性液体
* 有機化酸化物
* 金属腐食性物質
* 放射性物質 (ja)
- Een dreiging is een kans op schade. De bedreiging van een persoon, object of toestand is de dreiging van schade hieraan (waaronder letsel, overlijden, verstoring). Het gevaar kan zowel van buiten komen, als besloten liggen in de persoon, het object of de toestand zelf. Bij een risicoanalyse worden aard en ernst van schades en de kansen daarop in kaart gebracht. (nl)
- Опа́сность — это центральное понятие безопасности жизнедеятельности, под которым понимаются любые явления, угрожающие жизни и здоровью человека. (ru)
- Danĝero laŭ la difino de PIV kaj Reta Vortaro estas "ebleco de malbono kaj de malfeliĉo". En jura lingvaĵo, danĝero estas situacio, en kiu laŭ la eventa fluo sen ekstera interveno stato aŭ ago kun granda probableco gvidas al atendebla damaĝo. En tiu senco „danĝero“ estas pli forta speco de risko, aŭ „riskego“. (eo)
- A hazard is a potential source of harm. Substances, events, or circumstances can constitute hazards when their nature would allow them, even just theoretically, to cause damage to health, life, property, or any other interest of value. The probability of that harm being realized in a specific incident, combined with the magnitude of potential harm, make up its risk, a term often used synonymously in colloquial speech. Identification of hazards assumes that the potential targets are defined, and is the first step in performing a risk assessment. (en)
- Небезпе́ка — можливість виникнення обставин, за яких матерія, поле, інформація або їхнє поєднання можуть таким чином вплинути на складну систему, що призведе до погіршення або неможливості її функціонування і розвитку. Небезпека залежно від своєї природи, кількісної і якісної характеристики, тривалості дії, може призвести до таких негативних наслідків для людини:
* відчуття дискомфорту;
* втома;
* гострі і хронічні професійні захворювання;
* погіршення якості життя;
* травми різної тяжкості;
* летальний результат. (uk)
|
