| dbo:abstract
|
- La bombeta halògena (làmpada d'incandescència halògena o bombeta halogenada) és una variant de la bombeta incandescent amb un filament de tungstè amb un gas inert i una petita quantitat d'halogen (com ara iode o brom). El filament i els gasos es troben en equilibri químic, millorant el rendiment del filament i augmentant la seva vida útil. El vidre es substitueix per un compost de quars , ja que aquest pot suportar l'alta temperatura necessària per al cicle d'halogen (482° F; 250° C),que el vidre normal no podria aguantar sense trencar-se. Com a avantatges col·lateral el seu ús permet bombetes de mida molt més petites, per a potències altes.(10-30 lm/W). La bombeta d'incandescència halògena té una eficàcia lluminosa una mica millor que la incandescent: 18 a 22 lm/W i una vida útil més llarga: 1.500 hores. (ca)
- Halogenová žárovka je speciální druh žárovky, u které se dosahuje vyšší teploty vlákna (a tedy vyšší světelné účinnosti a ) a/nebo delší životnosti tím, že se do atmosféry uvnitř baňky přidá sloučenina halového prvku (halogenu, např. bromu nebo jodu). (cs)
- مصباح الهالوجين: ويعرف أيضًا بالمصباح الكوارتز وهو نوع من المصابيح المتوهجة التي يحتوي على غاز الهالوجين مثل اليود أو البروم، حيث تتحد أيونات التنجستن الموجودة في الفتيلة بجزيئات الغاز في الحيز البارد من المصباح ويتحد ثانية بالفتيلة، ويكون الضوء الناتج ناصع البياض وساطعاً، لكنه يولد حرارة تؤدي إلى صهر المصباح الزجاجي العادي لذا يستخدم الكوارتز المنصهر الذي له درجة انصهار عالية.
* مصباح هالوجين مغلق (ar)
- Bonbilla halogenoa ala anpoila halogenoa, tungsteno filamentua, gas geldoa eta halogeno kopuru txiki bat (iodoa edo bromoa) dituen bonbilla goriaren garapen bat da. eta gasak oreka kimiko batean daude, filamentuaren errendimendua hobetu eta bere bizitza erabilgarria areagotuz. Beira kuartzoaren konposatu batez ordezkatzen da, holau ziklo halogenoa gauzatzeko beharrezkoa den tenperatura altua (482º F) jasateko gai da. Honek gainera potentzia handiagoa duten bonbilla txikiagoak ahalbideratzen ditu). Bonbilla hauetako batzuk tentsio baxuan lan egiten dute (adibidez, 12 volt), horregatik beren funtzionamendurako transformadoreak behar dituzte. Bonbilla halogenoek bonbilla goriek baina errendimendu zertxobait hobeagoa dute (18,22 lm/W) eta beren bizitza erabilgarria 2000-4000 orduko funtzionamendura irits daiteke. (eu)
- A halogen lamp (also called tungsten halogen, quartz-halogen, and quartz iodine lamp) is an incandescent lamp consisting of a tungsten filament sealed in a compact transparent envelope that is filled with a mixture of an inert gas and a small amount of a halogen, such as iodine or bromine. The combination of the halogen gas and the tungsten filament produces a chemical reaction, which redeposits evaporated tungsten on the filament, increasing its life and maintaining the clarity of the envelope. This allows the filament to operate at a higher temperature than a standard incandescent lamp of similar power and operating life; this also produces light with higher luminous efficacy and color temperature. The small size of halogen lamps permits their use in compact optical systems for projectors and illumination. The small glass envelope may be enclosed in a much larger outer glass bulb, which has a lower temperature, protects the inner bulb from contamination, and makes the bulb mechanically more similar to a conventional lamp. Standard and halogen incandescent bulbs are much less efficient than LED and compact fluorescent lamps, and therefore have been or are being phased out in many places. (en)
- La lámpara es una evolución de la lámpara incandescente con un filamento de Wolframio dentro de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno (como yodo o bromo). El filamento y los gases se encuentran en equilibrio químico, mejorando el rendimiento del filamento y aumentando su vida útil. El vidrio se sustituye por un compuesto de cuarzo, que puede soportar la elevada temperatura de 250 ºC (482 ºF) necesaria para que se produzca el ciclo halógeno (lo que además permite lámparas de tamaño mucho menor, para potencias altas). Algunas de estas lámparas funcionan a baja tensión (por ejemplo 12 voltios), por lo que requieren de un transformador para su funcionamiento. La lámpara halógena tiene un rendimiento un poco mejor que la incandescente (18 – 25 lm/W) y su vida útil se aumenta hasta las 2000 – 4000 horas de funcionamiento. (es)
- Une lampe à incandescence halogène produit de la lumière de la même façon qu'une lampe à incandescence, en portant à incandescence un filament de tungstène, mais dans une petite ampoule en verre de quartz remplie de gaz halogénés (iode et brome) à basse pression. Cette ampoule fonctionne à de hautes températures où la convection des gaz halogènes permet la régénération en continu du filament, au moins partiellement, ce qui augmente la durée de vie de l'ampoule. (fr)
- Lampu halogen adakan sebuah lampu pijar di mana sebuah wolfram disegel di dalam sampul transparan kompak yang diisi dengan gas lembam dan sedikit unsur halogen seperti iodin atau bromin. Putaran halogen menambah umur dari bola lampu dan mencegah penggelapan kaca sampul dengan mengangkat serbuk wolfram dari bola lampu bagian dalam kembali ke filamen. Lampu halogen dapat mengoperasikan filamennya pada suhu yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa tanpa pengurangan umur. Lampu ini memberikan efisiensi yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa (10-30 lm/W), dan juga memancarkan cahaya dengan suhu warna yang lebih tinggi. (in)
- ハロゲンランプ（英語：halogen lamp）は電球の一種。「ハロゲンバルブ」、および「ハロゲン球」ともいう。電球内部に封入する窒素やアルゴン等の不活性ガスに、ハロゲンガス（主にヨウ素、臭素などが用いられる）を微量導入する。不活性ガスのみを封入する通常の白熱電球よりも明るい。店舗のダウンライトや自動車等の前照灯（ヘッドランプ・フォグランプ）、ハンドライトなどに用いられる。用途によって、片口金形、ミラー付、両口金形などの種類がある。 (ja)
- Een halogeenlamp is een gloeilamp waarvan de ballon gevuld is met een inert gas onder hoge druk. Aan dit gas wordt een kleine hoeveelheid halogeen (broom of jodium) toegevoegd, waaraan de lamp zijn naam ontleent. Een halogeenlamp heeft een wat hoger rendement (lichtopbrengst per hoeveelheid toegevoerde energie) en een langere levensduur dan een gewone (ouderwetse) gloeilamp, maar wel veel minder rendement dan moderne typen lampen, zoals de ledlamp. Het principe van levensduurverlenging door toevoeging van halogenen berust op het Van Arkel-de Boerproces. Bij dit proces ontstaat een chemische reactie, waardoor het verdampte wolfraam van de gloeidraad steeds weer op de gloeidraad wordt teruggebracht. De aan een gloeilamp toegevoerde elektriciteit wordt omgezet in warmte. De gloeidraad van de lamp straalt deze warmte uit door elektromagnetische straling. Het spectrum van dat licht is afhankelijk van de temperatuur; het infrarode deel van het spectrum is voor mensen onzichtbaar. Naarmate de gloeidraad heter is, hoe groter het zichtbare deel van het uitzendspectrum wordt, en dus hoe hoger het rendement. Bovendien wordt het licht witter. (nl)
- 할로젠등(halogen lamp)는 텅스텐 할로젠, 석영 할로젠, 석영 아이오딘등로도 알려져 있으며, 비활성 기체와 아이오딘이나 브로민 같은 소량의 할로젠 기체가 혼합된 소형 투명구에 밀봉된 로 구성된 백열등이다. 할로젠 기체와 텅스텐 필라멘트의 조합은 화학 반응을 생성하는데, 이 화학반응은 증발된 텅스텐을 필라멘트에 재증착시켜 수명을 늘리고 유리구의 선명도를 유지한다. 이를 통해 필라멘트는 동력과 수명이 유사한 표준 백열등보다 높은 온도에서 작동할 수 있으며, 과 색온도가 높은 빛을 발생시킨다. 소형 할로젠등은 프로젝터와 조명용 소형 광학 시스템에서 사용할 수 있다. 작은 유리구 위에 더 큰 외부 유리구로 밀봉할 수도 있으며, 외부 유리구는 훨씬 더 낮고 안전한 온도가 되며, 또한 유해한 오염으로부터 전구를 보호하고 기존의 등과 기계적으로 더 유사하게 구현하여 기존의 등을 대체할 수 있다. 표준 및 할로젠 백열등은 LED 및 보다 효율성이 훨씬 낮으며, 이로 인해 많은 관할 지역에서 단계적 퇴출을 받아왔다. (ko)
- La lampadina alogena è una particolare lampada a incandescenza, ma con alcune fondamentali caratteristiche che la differenziano da quelle comuni. Considerando il divieto da parte dell'Unione europea di produrre e commercializzare lampadine a incandescenza tipo Edison, la lampada alogena rappresenta il sostituto la cui qualità di luce più si avvicina a quella delle lampadine classiche. Sono state in parte sostituite dalle lampadine a LED, poiché il 1º settembre 2018, per l’entrata in vigore della Direttiva ERP (CE) 244/2009, alcune tipologie sono state bandite dal mercato. (it)
- Lampa halogenowa – rodzaj elektrycznego źródła światła. Jest to żarówka z żarnikiem wolframowym, wypełniona gazem szlachetnym z niewielką ilością halogenu (czyli fluorowca, np. jodu), który regeneruje żarnik, przeciwdziałając jego rozpylaniu, a tym samym ciemnieniu bańki od strony wewnętrznej. Halogen tworzy związek chemiczny z wolframem (parami wolframu w bańce i na ściankach bańki). Związek ten krąży wraz z gazem w bańce w temperaturze panującej blisko żarnika, a następnie rozpada się na wolfram i fluorowiec. W rezultacie tej reakcji następuje przenoszenie cząstek wyparowanego wolframu z bańki na żarnik. Proces ten nazywa się halogenowym cyklem regeneracyjnym. Występowanie tego cyklu pozwala zwiększyć temperaturę żarnika do około 3200 K, zatem żarówki halogenowe cechują się wyższymi skutecznościami świetlnymi w porównaniu do zwykłych lamp żarowych (do 18 lumenów/wat). Podane temperatury pracy żarnika odnoszą się do standardowych lamp, dla których przewidziano średni czas pracy 1000 godzin. Czasami, w sytuacjach, w których wymagane jest uzyskanie światła bardziej zbliżonego do światła dziennego (na planie filmowym), stosuje się żarówki pracujące z wyższą temperaturą żarnika. Trwałość takich lamp jest jednak znacznie mniejsza. Zaletą lamp halogenowych są niewielkie rozmiary, emisja światła w całym paśmie widzialnym zbliżone do słonecznego (duży wskaźnik oddawania barw), co pozwala na, tam gdzie wymagane jest dokładne oddawanie barw, np. oświetlanie dzieł sztuki, brak konieczności stosowania układów zapłonowych, brak emisji UV, możliwość stosowania ściemniaczy, niewielkie zmiany strumienia świetlnego w czasie eksploatacji, brak rtęci. Wadą jest niewielka skuteczność w porównaniu do świetlówek i lamp LED, która wynika z emisji światła jako promieniowania cieplnego, czyli zamiany energii elektrycznej na ciepło, z którego niewielka część jest odprowadzana jako światło. Wiąże się z tym nagrzewanie lampy i jej otoczenia. Ich trwałość w porównaniu do lamp wyładowczych, czy lamp LED jest również mniejsza, jednakże lampy halogenowe mają dłuższy czas pracy od tradycyjnych żarówek. Celem zmniejszenia emisji dwutlenku węgla, Komisja Europejska wprowadziła zakaz produkcji i sprzedaży żarówek halogenowych, obowiązujący od 1 września 2018. (pl)
- Lâmpadas de halogêneo (português brasileiro) ou Lâmpadas de halogéneo (português europeu) ou lâmpadas halógenas são lâmpadas incandescentes com filamento de tungstênio contido em um gás inerte e com uma pequena quantidade de um elemento halogêneo como iodo ou bromo. (pt)
- Галоге́нная (галоге́новая) ла́мпа — лампа накаливания, в баллон которой добавлен буферный газ: пары галогенов (брома или иода). Буферный газ повышает срок службы лампы до 2000-4000 часов и позволяет повысить температуру спирали. При этом рабочая температура спирали составляет примерно 3000 С. Эффективная светоотдача большинства массово производимых галогенных ламп на 2012 год составляет от 15 до 22 лм/Вт. (ru)
- En halogenlampa är en slags glödlampa som innehåller halogengas, vanligen jod eller brom. I halogenlampan är temperaturen hos glödtråden högre än i en vanlig glödlampa. Den höga temperaturen gör att glödtråden förgasas till viss del men de gasformiga atomerna desublimerar och återgår till glödtråden i ett kretslopp så att den håller 2-4 gånger längre och ger mer ljus än en glödlampa. Halogenlampans ytterhölje är gjort av värmetåligt kvartsglas och har vanligen ett UV-skydd för att filtrera bort UV-strålning. (sv)
- 卤素灯泡（英語：Halogen lamp），又称钨卤灯泡、石英灯泡、卤素灯珠，是內含少許卤素固體的白炽灯。 (zh)
- Галогенна лампа — лампа розжарення, в балон якої додано буферний газ: пару галогенів (брому або йоду). Це підвищує тривалість життя лампи до 2000–4000 годин, і дозволяє підвищити температуру спіралі. При цьому робоча температура спіралі становить приблизно 3000 К. Світлова віддача галогенних ламп за масового виробництва, на січень 2012 досягає 15–22 лм/Вт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Halogenová žárovka je speciální druh žárovky, u které se dosahuje vyšší teploty vlákna (a tedy vyšší světelné účinnosti a ) a/nebo delší životnosti tím, že se do atmosféry uvnitř baňky přidá sloučenina halového prvku (halogenu, např. bromu nebo jodu). (cs)
- مصباح الهالوجين: ويعرف أيضًا بالمصباح الكوارتز وهو نوع من المصابيح المتوهجة التي يحتوي على غاز الهالوجين مثل اليود أو البروم، حيث تتحد أيونات التنجستن الموجودة في الفتيلة بجزيئات الغاز في الحيز البارد من المصباح ويتحد ثانية بالفتيلة، ويكون الضوء الناتج ناصع البياض وساطعاً، لكنه يولد حرارة تؤدي إلى صهر المصباح الزجاجي العادي لذا يستخدم الكوارتز المنصهر الذي له درجة انصهار عالية.
* مصباح هالوجين مغلق (ar)
- Une lampe à incandescence halogène produit de la lumière de la même façon qu'une lampe à incandescence, en portant à incandescence un filament de tungstène, mais dans une petite ampoule en verre de quartz remplie de gaz halogénés (iode et brome) à basse pression. Cette ampoule fonctionne à de hautes températures où la convection des gaz halogènes permet la régénération en continu du filament, au moins partiellement, ce qui augmente la durée de vie de l'ampoule. (fr)
- Lampu halogen adakan sebuah lampu pijar di mana sebuah wolfram disegel di dalam sampul transparan kompak yang diisi dengan gas lembam dan sedikit unsur halogen seperti iodin atau bromin. Putaran halogen menambah umur dari bola lampu dan mencegah penggelapan kaca sampul dengan mengangkat serbuk wolfram dari bola lampu bagian dalam kembali ke filamen. Lampu halogen dapat mengoperasikan filamennya pada suhu yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa tanpa pengurangan umur. Lampu ini memberikan efisiensi yang lebih tinggi dari lampu pijar biasa (10-30 lm/W), dan juga memancarkan cahaya dengan suhu warna yang lebih tinggi. (in)
- ハロゲンランプ（英語：halogen lamp）は電球の一種。「ハロゲンバルブ」、および「ハロゲン球」ともいう。電球内部に封入する窒素やアルゴン等の不活性ガスに、ハロゲンガス（主にヨウ素、臭素などが用いられる）を微量導入する。不活性ガスのみを封入する通常の白熱電球よりも明るい。店舗のダウンライトや自動車等の前照灯（ヘッドランプ・フォグランプ）、ハンドライトなどに用いられる。用途によって、片口金形、ミラー付、両口金形などの種類がある。 (ja)
- 할로젠등(halogen lamp)는 텅스텐 할로젠, 석영 할로젠, 석영 아이오딘등로도 알려져 있으며, 비활성 기체와 아이오딘이나 브로민 같은 소량의 할로젠 기체가 혼합된 소형 투명구에 밀봉된 로 구성된 백열등이다. 할로젠 기체와 텅스텐 필라멘트의 조합은 화학 반응을 생성하는데, 이 화학반응은 증발된 텅스텐을 필라멘트에 재증착시켜 수명을 늘리고 유리구의 선명도를 유지한다. 이를 통해 필라멘트는 동력과 수명이 유사한 표준 백열등보다 높은 온도에서 작동할 수 있으며, 과 색온도가 높은 빛을 발생시킨다. 소형 할로젠등은 프로젝터와 조명용 소형 광학 시스템에서 사용할 수 있다. 작은 유리구 위에 더 큰 외부 유리구로 밀봉할 수도 있으며, 외부 유리구는 훨씬 더 낮고 안전한 온도가 되며, 또한 유해한 오염으로부터 전구를 보호하고 기존의 등과 기계적으로 더 유사하게 구현하여 기존의 등을 대체할 수 있다. 표준 및 할로젠 백열등은 LED 및 보다 효율성이 훨씬 낮으며, 이로 인해 많은 관할 지역에서 단계적 퇴출을 받아왔다. (ko)
- La lampadina alogena è una particolare lampada a incandescenza, ma con alcune fondamentali caratteristiche che la differenziano da quelle comuni. Considerando il divieto da parte dell'Unione europea di produrre e commercializzare lampadine a incandescenza tipo Edison, la lampada alogena rappresenta il sostituto la cui qualità di luce più si avvicina a quella delle lampadine classiche. Sono state in parte sostituite dalle lampadine a LED, poiché il 1º settembre 2018, per l’entrata in vigore della Direttiva ERP (CE) 244/2009, alcune tipologie sono state bandite dal mercato. (it)
- Lâmpadas de halogêneo (português brasileiro) ou Lâmpadas de halogéneo (português europeu) ou lâmpadas halógenas são lâmpadas incandescentes com filamento de tungstênio contido em um gás inerte e com uma pequena quantidade de um elemento halogêneo como iodo ou bromo. (pt)
- Галоге́нная (галоге́новая) ла́мпа — лампа накаливания, в баллон которой добавлен буферный газ: пары галогенов (брома или иода). Буферный газ повышает срок службы лампы до 2000-4000 часов и позволяет повысить температуру спирали. При этом рабочая температура спирали составляет примерно 3000 С. Эффективная светоотдача большинства массово производимых галогенных ламп на 2012 год составляет от 15 до 22 лм/Вт. (ru)
- En halogenlampa är en slags glödlampa som innehåller halogengas, vanligen jod eller brom. I halogenlampan är temperaturen hos glödtråden högre än i en vanlig glödlampa. Den höga temperaturen gör att glödtråden förgasas till viss del men de gasformiga atomerna desublimerar och återgår till glödtråden i ett kretslopp så att den håller 2-4 gånger längre och ger mer ljus än en glödlampa. Halogenlampans ytterhölje är gjort av värmetåligt kvartsglas och har vanligen ett UV-skydd för att filtrera bort UV-strålning. (sv)
- 卤素灯泡（英語：Halogen lamp），又称钨卤灯泡、石英灯泡、卤素灯珠，是內含少許卤素固體的白炽灯。 (zh)
- Галогенна лампа — лампа розжарення, в балон якої додано буферний газ: пару галогенів (брому або йоду). Це підвищує тривалість життя лампи до 2000–4000 годин, і дозволяє підвищити температуру спіралі. При цьому робоча температура спіралі становить приблизно 3000 К. Світлова віддача галогенних ламп за масового виробництва, на січень 2012 досягає 15–22 лм/Вт. (uk)
- La bombeta halògena (làmpada d'incandescència halògena o bombeta halogenada) és una variant de la bombeta incandescent amb un filament de tungstè amb un gas inert i una petita quantitat d'halogen (com ara iode o brom). La bombeta d'incandescència halògena té una eficàcia lluminosa una mica millor que la incandescent: 18 a 22 lm/W i una vida útil més llarga: 1.500 hores. (ca)
- A halogen lamp (also called tungsten halogen, quartz-halogen, and quartz iodine lamp) is an incandescent lamp consisting of a tungsten filament sealed in a compact transparent envelope that is filled with a mixture of an inert gas and a small amount of a halogen, such as iodine or bromine. The combination of the halogen gas and the tungsten filament produces a chemical reaction, which redeposits evaporated tungsten on the filament, increasing its life and maintaining the clarity of the envelope. This allows the filament to operate at a higher temperature than a standard incandescent lamp of similar power and operating life; this also produces light with higher luminous efficacy and color temperature. The small size of halogen lamps permits their use in compact optical systems for projecto (en)
- Bonbilla halogenoa ala anpoila halogenoa, tungsteno filamentua, gas geldoa eta halogeno kopuru txiki bat (iodoa edo bromoa) dituen bonbilla goriaren garapen bat da. eta gasak oreka kimiko batean daude, filamentuaren errendimendua hobetu eta bere bizitza erabilgarria areagotuz. Beira kuartzoaren konposatu batez ordezkatzen da, holau ziklo halogenoa gauzatzeko beharrezkoa den tenperatura altua (482º F) jasateko gai da. Honek gainera potentzia handiagoa duten bonbilla txikiagoak ahalbideratzen ditu). Bonbilla hauetako batzuk tentsio baxuan lan egiten dute (adibidez, 12 volt), horregatik beren funtzionamendurako transformadoreak behar dituzte. (eu)
- La lámpara es una evolución de la lámpara incandescente con un filamento de Wolframio dentro de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno (como yodo o bromo). El filamento y los gases se encuentran en equilibrio químico, mejorando el rendimiento del filamento y aumentando su vida útil. El vidrio se sustituye por un compuesto de cuarzo, que puede soportar la elevada temperatura de 250 ºC (482 ºF) necesaria para que se produzca el ciclo halógeno (lo que además permite lámparas de tamaño mucho menor, para potencias altas). (es)
- Een halogeenlamp is een gloeilamp waarvan de ballon gevuld is met een inert gas onder hoge druk. Aan dit gas wordt een kleine hoeveelheid halogeen (broom of jodium) toegevoegd, waaraan de lamp zijn naam ontleent. Een halogeenlamp heeft een wat hoger rendement (lichtopbrengst per hoeveelheid toegevoerde energie) en een langere levensduur dan een gewone (ouderwetse) gloeilamp, maar wel veel minder rendement dan moderne typen lampen, zoals de ledlamp. Het principe van levensduurverlenging door toevoeging van halogenen berust op het Van Arkel-de Boerproces. Bij dit proces ontstaat een chemische reactie, waardoor het verdampte wolfraam van de gloeidraad steeds weer op de gloeidraad wordt teruggebracht. (nl)
- Lampa halogenowa – rodzaj elektrycznego źródła światła. Jest to żarówka z żarnikiem wolframowym, wypełniona gazem szlachetnym z niewielką ilością halogenu (czyli fluorowca, np. jodu), który regeneruje żarnik, przeciwdziałając jego rozpylaniu, a tym samym ciemnieniu bańki od strony wewnętrznej. Celem zmniejszenia emisji dwutlenku węgla, Komisja Europejska wprowadziła zakaz produkcji i sprzedaży żarówek halogenowych, obowiązujący od 1 września 2018. (pl)
|
