| dbo:abstract
|
- جزيرة موروتاي هي جزيرة بركانية، وهي إحدى جزر الملوك في إندونيسيا. تقع الجزيرة شمال جزيرة هالماهيرا. الجزيرة ذات طبيعة وعرة، وتغطيها الغابات. وتبلغ مساحتها حوالي 1800 كيلومتراً مربعاً، طول الجزيرة من الشمال إلى الجنوب يبلغ 80 كيلومتراً بينما عرضها لا يزيد عن 42 كيلومتراً. أكبر مدينة في الجزيرة هي داروبا، وتقع على الساحل الجنوبي من الجزيرة. معظم قرى الجزيرة هي مستوطنات ساحلية، وتوجد طرق معبدة تربط بينها وتمتد على طول الساحل الشرقي ابتدأً من داروبا حتى بيريبير، وهي المدينة الرئيسية على الساحل الشرقي للجزيرة، وتبعد مسافة 68 كيلومتراً من داروبا. (ar)
- Morotai, auch: Morty, ist eine indonesische Insel und gehört zur Provinz der Nordmolukken (indonesisch Maluku Utara). Die Insel liegt nördlich von Halmahera und umfasst rund 1800 km². (de)
- Morotai (indonesieraz: Pulau Morotai) Ozeano Bareko uhartea da, Molukak uhartedikoa, Halmaheraren ipar-ekialdean dagoena. 1.800 kilometro koadroko eremua du eta 2007an 54.876 biztanle zituen. Admistratiboki Indonesiako Ipar Molukak probintziaren barnean dago. (eu)
- Morotai est une île de la mer de Halmahera, faisant partie de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est située au nord-est de Halmahera, à 2° 19′ N, 128° 32′ E, ce qui en fait l'île la plus septentrionale de l'archipel des Moluques. Administrativement, Morotai constitue un kabupaten. (fr)
- La isla Morotai (en indonesio, Pulau Morotai) es una isla del grupo de las islas Molucas, una de las islas situadas más al norte del grupo, al noreste de la gran isla de Halmahera. Tiene una superficie de 2.266 km², siendo la 189ª isla mayor del mundo. Tenía una población de 54.876 personas en 2007. Administrativamente, la isla pertenece a la provincia de Molucas Septentrional de Indonesia. (es)
- Morotai Island (Indonesian: Pulau Morotai) is an island in the Halmahera group of eastern Indonesia's Maluku Islands (Moluccas). It is one of Indonesia's northernmost islands. Morotai is a rugged, forested island lying to the north of Halmahera. It has an area of some 2,337.15 km2 (902.38 sq mi), including Rao Island which lies to the west of Morotai. It stretches 80 km (50 mi) north-south and no more than 42 km (26 mi) wide. The island's largest town is Daruba, on the island's south coast. Leo Wattimena Airport is located on the island. Almost all of Morotai's numerous villages are coastal settlements; a paved road linking those on the east coast starts from Daruba and will eventually reach , the principal town on Morotai's east coast, 68 km (42 mi) from Daruba. Between Halmahera and the islets and reefs of the west coast of Morotai is the Morotai Strait, which is about 10 km (6.2 mi) wide. (en)
- モロタイ島（モロタイとう、インドネシア語: Pulau Morotai）は、東インドネシア・モルッカ諸島（マルク諸島とも）の島の一つ。ハルマヘラ島の北に位置し、面積1,800km2。北マルク州の一部であり、インドネシアの最も北寄りの島の1つである。 (ja)
- 모로타이섬(인도네시아어: Pulau Morotai)는 인도네시아 말루쿠 제도에 위치한 섬 가운데 하나이다. 할마헤라섬의 북쪽에 위치한 말루쿠우타라 주의 일부이며, 인도네시아 최북단의 섬 중 하나이다. 할마헤라섬과 이 섬 그리고 모로타이 서부 해안 환호초 사이에는 너비 10km에 이르는 모로타이 해협이 있다. (ko)
- Morotai is een eiland dicht bij het grotere Halmahera in het noorden van de Molukken in Indonesië. Het is 2463 km² groot en het hoogste punt is 1090 m. (nl)
- Morotai (indonesiano: Pulau Morotai) è un'isola dell'Indonesia, situata nell'Oceano Pacifico, appartenente all'arcipelago delle Molucche. Amministrativamente fa parte della provincia di Maluku Settentrionale, reggenza (kabupaten) di Halmahera Settentrionale. Morotai è una delle isole indonesiane più settentrionali. (it)
- Morotai – wyspa w Indonezji na Oceanie Spokojnym, najdalej na północ wysunięta wyspa archipelagu Moluki; powierzchnia 2266,4 km²; długość linii brzegowej 223,7 km; ok. 40 tys. mieszkańców. Administracyjnie należy do prowincji Moluki Północne. Społeczność Morotai posługuje się kilkoma językami, m.in. językiem galela spoza rodziny austronezyjskiej, który jest głównym językiem mieszkańców wyspy. Słabnie znaczenie języka tobelo. (pl)
- Morotai é uma ilha localizada no grupo de ilhas das Molucas, que fazem parte da Indonésia, sendo uma das mais setentrionais ilhas das que formam o país asiático. Fica na província das Molucas Setentrionais, a norte de Halmahera, sendo por isso uma das ilhas mais setentrionais da Indonésia. A maior cidade é . (pt)
- Morotai (indonesiska Pulau Morotai, tidigare Moro) är en ö i Maluku Utaraprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- Моротай (индон. Pulau Morotai) — остров, расположен севернее острова Хальмахера в архипелаге Молуккских островов в восточной части Индонезии. Один из самых северных островов Индонезии. Является частью провинции Северное Малуку. В 2007 году население острова составляло 54 876 человек. (ru)
- 摩罗泰岛县（印尼語：Kabupaten Pulau Morotai）是印度尼西亚北马鲁古省的一个县，辖境主要是，該島是印尼最北端的島嶼之一。2010年人口普查共有52,860人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة موروتاي هي جزيرة بركانية، وهي إحدى جزر الملوك في إندونيسيا. تقع الجزيرة شمال جزيرة هالماهيرا. الجزيرة ذات طبيعة وعرة، وتغطيها الغابات. وتبلغ مساحتها حوالي 1800 كيلومتراً مربعاً، طول الجزيرة من الشمال إلى الجنوب يبلغ 80 كيلومتراً بينما عرضها لا يزيد عن 42 كيلومتراً. أكبر مدينة في الجزيرة هي داروبا، وتقع على الساحل الجنوبي من الجزيرة. معظم قرى الجزيرة هي مستوطنات ساحلية، وتوجد طرق معبدة تربط بينها وتمتد على طول الساحل الشرقي ابتدأً من داروبا حتى بيريبير، وهي المدينة الرئيسية على الساحل الشرقي للجزيرة، وتبعد مسافة 68 كيلومتراً من داروبا. (ar)
- Morotai, auch: Morty, ist eine indonesische Insel und gehört zur Provinz der Nordmolukken (indonesisch Maluku Utara). Die Insel liegt nördlich von Halmahera und umfasst rund 1800 km². (de)
- Morotai (indonesieraz: Pulau Morotai) Ozeano Bareko uhartea da, Molukak uhartedikoa, Halmaheraren ipar-ekialdean dagoena. 1.800 kilometro koadroko eremua du eta 2007an 54.876 biztanle zituen. Admistratiboki Indonesiako Ipar Molukak probintziaren barnean dago. (eu)
- Morotai est une île de la mer de Halmahera, faisant partie de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est située au nord-est de Halmahera, à 2° 19′ N, 128° 32′ E, ce qui en fait l'île la plus septentrionale de l'archipel des Moluques. Administrativement, Morotai constitue un kabupaten. (fr)
- La isla Morotai (en indonesio, Pulau Morotai) es una isla del grupo de las islas Molucas, una de las islas situadas más al norte del grupo, al noreste de la gran isla de Halmahera. Tiene una superficie de 2.266 km², siendo la 189ª isla mayor del mundo. Tenía una población de 54.876 personas en 2007. Administrativamente, la isla pertenece a la provincia de Molucas Septentrional de Indonesia. (es)
- モロタイ島（モロタイとう、インドネシア語: Pulau Morotai）は、東インドネシア・モルッカ諸島（マルク諸島とも）の島の一つ。ハルマヘラ島の北に位置し、面積1,800km2。北マルク州の一部であり、インドネシアの最も北寄りの島の1つである。 (ja)
- 모로타이섬(인도네시아어: Pulau Morotai)는 인도네시아 말루쿠 제도에 위치한 섬 가운데 하나이다. 할마헤라섬의 북쪽에 위치한 말루쿠우타라 주의 일부이며, 인도네시아 최북단의 섬 중 하나이다. 할마헤라섬과 이 섬 그리고 모로타이 서부 해안 환호초 사이에는 너비 10km에 이르는 모로타이 해협이 있다. (ko)
- Morotai is een eiland dicht bij het grotere Halmahera in het noorden van de Molukken in Indonesië. Het is 2463 km² groot en het hoogste punt is 1090 m. (nl)
- Morotai (indonesiano: Pulau Morotai) è un'isola dell'Indonesia, situata nell'Oceano Pacifico, appartenente all'arcipelago delle Molucche. Amministrativamente fa parte della provincia di Maluku Settentrionale, reggenza (kabupaten) di Halmahera Settentrionale. Morotai è una delle isole indonesiane più settentrionali. (it)
- Morotai – wyspa w Indonezji na Oceanie Spokojnym, najdalej na północ wysunięta wyspa archipelagu Moluki; powierzchnia 2266,4 km²; długość linii brzegowej 223,7 km; ok. 40 tys. mieszkańców. Administracyjnie należy do prowincji Moluki Północne. Społeczność Morotai posługuje się kilkoma językami, m.in. językiem galela spoza rodziny austronezyjskiej, który jest głównym językiem mieszkańców wyspy. Słabnie znaczenie języka tobelo. (pl)
- Morotai é uma ilha localizada no grupo de ilhas das Molucas, que fazem parte da Indonésia, sendo uma das mais setentrionais ilhas das que formam o país asiático. Fica na província das Molucas Setentrionais, a norte de Halmahera, sendo por isso uma das ilhas mais setentrionais da Indonésia. A maior cidade é . (pt)
- Morotai (indonesiska Pulau Morotai, tidigare Moro) är en ö i Maluku Utaraprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- Моротай (индон. Pulau Morotai) — остров, расположен севернее острова Хальмахера в архипелаге Молуккских островов в восточной части Индонезии. Один из самых северных островов Индонезии. Является частью провинции Северное Малуку. В 2007 году население острова составляло 54 876 человек. (ru)
- 摩罗泰岛县（印尼語：Kabupaten Pulau Morotai）是印度尼西亚北马鲁古省的一个县，辖境主要是，該島是印尼最北端的島嶼之一。2010年人口普查共有52,860人。 (zh)
- Morotai Island (Indonesian: Pulau Morotai) is an island in the Halmahera group of eastern Indonesia's Maluku Islands (Moluccas). It is one of Indonesia's northernmost islands. Morotai is a rugged, forested island lying to the north of Halmahera. It has an area of some 2,337.15 km2 (902.38 sq mi), including Rao Island which lies to the west of Morotai. It stretches 80 km (50 mi) north-south and no more than 42 km (26 mi) wide. The island's largest town is Daruba, on the island's south coast. Leo Wattimena Airport is located on the island. Almost all of Morotai's numerous villages are coastal settlements; a paved road linking those on the east coast starts from Daruba and will eventually reach , the principal town on Morotai's east coast, 68 km (42 mi) from Daruba. Between Halmahera and the (en)
|
