| dbo:abstract
|
- Národní park Hortobágy (maďarsky Hortobágyi Nemzeti Park) je největší a nejstarší národní park v Maďarsku. Je pojmenován po obci , která v blízkosti národního parku leží. Leží na východě Maďarska mezi městy Miskolc a Debrecín. Jeho hlavní součástí je step (puszta) při toku řeky Tisy. Byl založen v roce 1973, zaujímá plochu 801,35 km² a jeho podstatná část (748 km²) je od roku 1999 zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. Průměrná nadmořská výška parku je 90 m n. m. Kromě kulturní krajiny pusty jsou předmětem ochrany i mokřady, rybníky, rašeliniště a část vodní nádrže Tisza-tó. (cs)
- El Parc Nacional d'Hortobágy (Hortobágyi Nemzeti Park) és el més gran dels parcs nacionals d'Hongria. Va ser creat l'1 de gener de 1973, sobre una superfície de 52.000 hectàrees, i després gradualment ampliat. Ara la seva extensió és de 82.000 hectàrees. El parc es va inscriure a partir de 1999 a la llista del Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Der Nationalpark Hortobágy (ungarisch Hortobágyi Nemzeti Park) ist Ungarns erster und größter zusammenhängender Nationalpark. Er wurde am 1. Januar 1973 auf einem Gebiet von 52.000 Hektar gegründet und ist kontinuierlich auf 82.000 ha erweitert worden. 1979 wurde der Kern mit 32.037 ha Ramsar-Gebiet (Feuchtgebiet internationaler Bedeutung, ).In demselben Jahr wurde er auch als UNESCO-Biosphärenreservat anerkannt (52.000 ha, ).1999 wurde der Park in das Welterbe aufgenommen. 2011 wurde er als Lichtschutzgebiet von der International Dark Sky Association auch als International Dark Sky Park (IDSP, in Silber) anerkannt, und nennt sich seither auch Hortobágyi Csillagoségbolt-park (englisch Hortobágyi Starry-Sky Park). Damit war er das erste UNESCO-Welterbe, das auch Lichtschutzgebiet wurde. (de)
- Hortobágy [hortobAdj] estas la unua Nacia parko de Hungario (ekde 1973), samtempe Monda Heredaĵo ekde 1999, kiu estas iela simbolo de Hungario. (eo)
- Hortobágy (Hungarian pronunciation: [ˈhortobaːɟ]) is an 800 km2 national park in eastern Hungary, rich with folklore and cultural history. The park, a part of the Alföld (Great Plain), was designated as a national park in 1973 (the first in Hungary), and elected among the World Heritage sites in 1999. The Hortobágy is Hungary's largest protected area, and the largest semi-natural grassland in Europe. Until recently it was believed that this alkaline steppe was formed by the clear cutting of huge forests in the Middle Ages, followed by measures to control the course of the Tisza River, allegedly resulting in the soil's current structure and pH. However, Hortobágy is much older, with alkalinization estimated to have started ten thousand years ago, when the Tisza first found its way through the Great Hungarian Plain, cutting off many streams from their sources in the Northern Mountains. The formation was finished by grazing animals and wild horses during the Ice Age, followed by domesticated animals. One of its most iconic sites is the Nine-holed Bridge. Traditional T-shaped sweep wells dot the landscape, as well as the occasional mirage of trees shimmering in the reflected heat of the puszta (steppe). Part of the national park is a dark sky preserve. Hortobágy has also had more negative connotations, as a site of forced labor under the communist regime. (en)
- El parque nacional de Hortobágy (en húngaro, Hortobágyi Nemzeti Park), parte de la Alföld (Gran Llanura), es el más extenso de los parques nacionales de Hungría, rico en folclore e historia cultural. Fue creado el 1 de enero de 1973, sobre una superficie de 52 000 hectáreas, y luego gradualmente ampliado. Ahora su extensión es de 82 000 ha. El parque fue inscrito en 1999 en la lista del lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. El parque nacional de Hortobágy es el área protegida de pastizales semi-naturales más extensa de Europa. En el año 2008 Hortobágy obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local». (es)
- Hortobágy (pengucapan bahasa Hongaria: ) adalah taman nasional seluas 800 km2 di Hongaria bagian timur, yang kaya dengan cerita rakyat dan sejarah budaya. Taman ini, yang merupakan bagian dari Dataran Luas Alföld, ditetapkan sebagai taman nasional pada tahun 1973 (yang pertama di Hongaria) dan terpilih sebagai salah satu Situs Warisan Dunia pada tahun 1999. Hortobágy adalah kawasan lindung terbesar di Hongaria, dan padang rumput semi-alami terbesar di Eropa. Hingga baru-baru ini diyakini bahwa stepa ini terbentuk akibat tebang habis terhadap hutan sangat besar pada Abad Pertengahan, yang diikuti oleh langkah-langkah untuk mengendalikan arah aliran Sungai Tisza, yang diduga mengakibatkan struktur dan pH tanah saat ini. Namun, Hortobágy jauh lebih tua, dengan alkalinisasi diperkirakan telah dimulai sepuluh ribu tahun yang lalu, ketika Tisza pertama kali mengalir melalui Dataran Luas Hongaria, banyak aliran dari wilayah hulunya di utara. Pembentukan ini diselesaikan oleh binatang pemakan rumput dan kuda liar selama Zaman Es, diikuti oleh hewan yang telah didomestikasi. Salah satu situs paling dikenal di kawasan ini adalah . Sumur timba tradisional dapat ditemukan menyebar di area taman nasinoal. Fatamorgana pepohonan sesekali dapat terlihat dengan adanya pantulan panas dari Puszta. Sebagian dari taman nasional ini adalah . Hortobágy juga memiliki konotasi negatif. Hortobágy adalah tempat di mana orang-orang Hongaria pendukung Stalin mengirim lawan-lawan politik mereka untuk melakukan kerja paksa, terutama setelah Resolusi (Biro Informasi Komunis). Dalam banyak hal, tempat ini sama seperti bagaimana penjara Goli Otok berfungsi di Yugoslavia pada masa pemerintahan Tito (lihat Perpecahan Tito–Stalin) dan di Rumania. (in)
- Le parc national de Hortobágy (en hongrois : Hortobágyi Nemzeti Park, [ˈhoɾtoba:ɟi ˌnɛmzɛti pɑɾk]) est le plus grand des parcs nationaux de Hongrie. Il a été créé le 1er janvier 1973 sur un domaine de 52 000 hectares, pour être ensuite progressivement agrandi : en 2020, il s'étend sur 80 000 hectares. Le parc est une réserve de biosphère de l'Unesco depuis 1979 et il a été inscrit en 1999 sur la liste du patrimoine mondial sous le nom « Parc national de Hortobágy - la Puszta ». Les objectifs du parc national depuis son classement sont :
* la protection de la puszta, steppe hongroise avec sa faune typique comme les chevaux sauvages ou la grande outarde ;
* la protection des oiseaux migrateurs, nombreux à faire escale dans les zones humides du territoire, tels que la grue cendrée et les oies ;
* la valorisation et la préservation du pastoralisme et de la culture locale. La diversité de ses zones humides a permis son enregistrement par la convention de Ramsar entre la rivière Tisza, son lac, les prairies inondées par ses débordements, ou les roselières le long de la rivière Hortobágy et les étangs de pêche creusés dans les années 1950. (fr)
- Il parco nazionale di Hortobágy (IPA ['ɦortobaːɟ]) fa parte dell'Alföld (Grande Pianura) situata nell'Ungheria orientale, nei pressi di Debrecen. Il nome originale è Puszta di Hortobágy. Venne dichiarato parco nazionale nel 1973 (il primo in Ungheria), riserva della biosfera nel 1979 ed inserito dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità nel 1999. L'Hortobágy è la più ampia area produttiva ungherese, nonché la più grande prateria rimasta in Europa centrale. La sua superficie occupa più di 800 km². (it)
- 호르토바지 국립공원(헝가리어: Hortobágy)은 헝가리 동부의 대평원에 위치한 국립공원으로, 거의 자연에 가까운 스텝 초원으로 이루어져 있다. 유네스코 세계문화유산에 등록되어 있으며 람사르 습지로서 보호받는다. (ko)
- ホルトバージ国立公園（ハンガリー語: Hortobágy Nemzeti park- Puszta）は、ハンガリー大平原とも呼ばれるの一部で、ハンガリーの東部、デブレツェンの近くに位置する。1973年にハンガリー初の国立公園に制定され、1999年には世界遺産に選出された。ホルトバージはハンガリー内で最大の保護された地域であり、現存する中央ヨーロッパ東部から東ヨーロッパ西部最大の牧草地でもある。面積は800平方キロメートル。 (ja)
- Nationaal Park Hortobágy (Hongaars: Hortobágyi Nemzeti Park) is een van de tien nationale parken van Hongarije. Het ligt op zo’n 200 km ten oosten van Boedapest bij de gelijknamige plaats Hortobágy. De oprichting tot nationaal park vond plaats op 1 januari 1973. Hiermee was dit het eerste nationaal park van Hongarije. Nationaal Park Hortobágy heeft een oppervlakte van circa 809,57 km².. Sinds 1979 valt 320,37 km² van dit oppervlak onder de Conventie van Ramsar, wat inhoudt dat het watergebied van internationaal belang is, in het bijzonder voor watervogels. In hetzelfde jaar werd 520 km² van Hortobágy toegevoegd aan de lijst van biosfeerreservaten onder het Mens- en Biosfeerprogramma (MAB) van UNESCO. (nl)
- Park Narodowy Hortobágy (węg. Hortobágyi Nemzeti Park) – założony w 1973 roku na Wielkiej Nizinie Węgierskiej, pierwszy węgierski park narodowy. Zajmujący powierzchnię 82 tys. hektarów park, jest również największym węgierskim parkiem narodowym o spójnym obszarze. Park obejmuje obszar pierwotnego stepu puszty Hortobágy, od której park bierze swoją nazwę, obecnie sztucznie nawadniany wodami Cisy. Dyrekcja Parku Narodowego mieści się w Debreczynie. W 1999 roku Park Narodowy Hortobágy został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Гортобадь (угор. Hortobágyi Nemzeti Park) — національний парк в Угорщині, в Альфельді, в медьє Гайду-Бігар, а також невелике село на його території. (uk)
- O Parque Nacional de Hortobágy (Hortobágyi Nemzeti Park) é o maior parque nacional da Hungria. Foi criado em 1 de janeiro de 1973 sobre uma superfície de 52.000 hectares e depois ampliado, alcançando hoje a extensão de 82.000 hectares. Em 1999 foi inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO pela sua importância na domesticação dos animais e do pastoreio da Hungria. (pt)
- Hortobágy, ungerska: Hortobágyi Nemzeti Park, är en del av Alföld (Stora slättlandet) i östra Ungern, nära Debrecen. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 150 km öster om huvudstaden Budapest. Hortobágy nationalpark ligger 86 meter över havet. Den ligger vid sjön . Sedan 1973 är Hortobágy nationalpark en nationalpark och Ungerns största skyddade område. Nationalparken sattes 1999 upp på Unescos Världsarvslista. Det liknar en stäpp, en grässlätt med nötkreatur, får, oxar, hästar och herdar. Därtill är området habitat för olika arter (342 fågelarter har registrerats där). Terrängen runt Hortobágy National Park är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 92 meter över havet, 1,3 km norr om Hortobágy National Park. Runt Hortobágy National Park är det glesbefolkat, med 8 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Balmazújváros, 18,8 km öster om Hortobágy National Park. Trakten runt Hortobágy National Park består till största delen av jordbruksmark. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 720 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 80 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 35 mm nederbörd. (sv)
- 霍爾托巴吉國家公園（匈牙利語：Hortobágyi Nemzeti Park）是匈牙利的國家公園，位于匈牙利大平原。始建於1973年1月1日，面積805平方公里，該國家公園在1999年被聯合國教科文組織列為世界遺產。 (zh)
- Хо́ртобадь (венг. Hortobágyi Nemzeti Park, [hortobaɟʲi nɛmzɛti pɒrk]) — национальный парк в Венгрии, в Альфёльде, в медье Хайду-Бихар, а также небольшая одноимённая деревня на его территории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Národní park Hortobágy (maďarsky Hortobágyi Nemzeti Park) je největší a nejstarší národní park v Maďarsku. Je pojmenován po obci , která v blízkosti národního parku leží. Leží na východě Maďarska mezi městy Miskolc a Debrecín. Jeho hlavní součástí je step (puszta) při toku řeky Tisy. Byl založen v roce 1973, zaujímá plochu 801,35 km² a jeho podstatná část (748 km²) je od roku 1999 zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. Průměrná nadmořská výška parku je 90 m n. m. Kromě kulturní krajiny pusty jsou předmětem ochrany i mokřady, rybníky, rašeliniště a část vodní nádrže Tisza-tó. (cs)
- El Parc Nacional d'Hortobágy (Hortobágyi Nemzeti Park) és el més gran dels parcs nacionals d'Hongria. Va ser creat l'1 de gener de 1973, sobre una superfície de 52.000 hectàrees, i després gradualment ampliat. Ara la seva extensió és de 82.000 hectàrees. El parc es va inscriure a partir de 1999 a la llista del Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Der Nationalpark Hortobágy (ungarisch Hortobágyi Nemzeti Park) ist Ungarns erster und größter zusammenhängender Nationalpark. Er wurde am 1. Januar 1973 auf einem Gebiet von 52.000 Hektar gegründet und ist kontinuierlich auf 82.000 ha erweitert worden. 1979 wurde der Kern mit 32.037 ha Ramsar-Gebiet (Feuchtgebiet internationaler Bedeutung, ).In demselben Jahr wurde er auch als UNESCO-Biosphärenreservat anerkannt (52.000 ha, ).1999 wurde der Park in das Welterbe aufgenommen. 2011 wurde er als Lichtschutzgebiet von der International Dark Sky Association auch als International Dark Sky Park (IDSP, in Silber) anerkannt, und nennt sich seither auch Hortobágyi Csillagoségbolt-park (englisch Hortobágyi Starry-Sky Park). Damit war er das erste UNESCO-Welterbe, das auch Lichtschutzgebiet wurde. (de)
- Hortobágy [hortobAdj] estas la unua Nacia parko de Hungario (ekde 1973), samtempe Monda Heredaĵo ekde 1999, kiu estas iela simbolo de Hungario. (eo)
- Il parco nazionale di Hortobágy (IPA ['ɦortobaːɟ]) fa parte dell'Alföld (Grande Pianura) situata nell'Ungheria orientale, nei pressi di Debrecen. Il nome originale è Puszta di Hortobágy. Venne dichiarato parco nazionale nel 1973 (il primo in Ungheria), riserva della biosfera nel 1979 ed inserito dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità nel 1999. L'Hortobágy è la più ampia area produttiva ungherese, nonché la più grande prateria rimasta in Europa centrale. La sua superficie occupa più di 800 km². (it)
- 호르토바지 국립공원(헝가리어: Hortobágy)은 헝가리 동부의 대평원에 위치한 국립공원으로, 거의 자연에 가까운 스텝 초원으로 이루어져 있다. 유네스코 세계문화유산에 등록되어 있으며 람사르 습지로서 보호받는다. (ko)
- ホルトバージ国立公園（ハンガリー語: Hortobágy Nemzeti park- Puszta）は、ハンガリー大平原とも呼ばれるの一部で、ハンガリーの東部、デブレツェンの近くに位置する。1973年にハンガリー初の国立公園に制定され、1999年には世界遺産に選出された。ホルトバージはハンガリー内で最大の保護された地域であり、現存する中央ヨーロッパ東部から東ヨーロッパ西部最大の牧草地でもある。面積は800平方キロメートル。 (ja)
- Nationaal Park Hortobágy (Hongaars: Hortobágyi Nemzeti Park) is een van de tien nationale parken van Hongarije. Het ligt op zo’n 200 km ten oosten van Boedapest bij de gelijknamige plaats Hortobágy. De oprichting tot nationaal park vond plaats op 1 januari 1973. Hiermee was dit het eerste nationaal park van Hongarije. Nationaal Park Hortobágy heeft een oppervlakte van circa 809,57 km².. Sinds 1979 valt 320,37 km² van dit oppervlak onder de Conventie van Ramsar, wat inhoudt dat het watergebied van internationaal belang is, in het bijzonder voor watervogels. In hetzelfde jaar werd 520 km² van Hortobágy toegevoegd aan de lijst van biosfeerreservaten onder het Mens- en Biosfeerprogramma (MAB) van UNESCO. (nl)
- Park Narodowy Hortobágy (węg. Hortobágyi Nemzeti Park) – założony w 1973 roku na Wielkiej Nizinie Węgierskiej, pierwszy węgierski park narodowy. Zajmujący powierzchnię 82 tys. hektarów park, jest również największym węgierskim parkiem narodowym o spójnym obszarze. Park obejmuje obszar pierwotnego stepu puszty Hortobágy, od której park bierze swoją nazwę, obecnie sztucznie nawadniany wodami Cisy. Dyrekcja Parku Narodowego mieści się w Debreczynie. W 1999 roku Park Narodowy Hortobágy został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Гортобадь (угор. Hortobágyi Nemzeti Park) — національний парк в Угорщині, в Альфельді, в медьє Гайду-Бігар, а також невелике село на його території. (uk)
- O Parque Nacional de Hortobágy (Hortobágyi Nemzeti Park) é o maior parque nacional da Hungria. Foi criado em 1 de janeiro de 1973 sobre uma superfície de 52.000 hectares e depois ampliado, alcançando hoje a extensão de 82.000 hectares. Em 1999 foi inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO pela sua importância na domesticação dos animais e do pastoreio da Hungria. (pt)
- 霍爾托巴吉國家公園（匈牙利語：Hortobágyi Nemzeti Park）是匈牙利的國家公園，位于匈牙利大平原。始建於1973年1月1日，面積805平方公里，該國家公園在1999年被聯合國教科文組織列為世界遺產。 (zh)
- Хо́ртобадь (венг. Hortobágyi Nemzeti Park, [hortobaɟʲi nɛmzɛti pɒrk]) — национальный парк в Венгрии, в Альфёльде, в медье Хайду-Бихар, а также небольшая одноимённая деревня на его территории. (ru)
- El parque nacional de Hortobágy (en húngaro, Hortobágyi Nemzeti Park), parte de la Alföld (Gran Llanura), es el más extenso de los parques nacionales de Hungría, rico en folclore e historia cultural. Fue creado el 1 de enero de 1973, sobre una superficie de 52 000 hectáreas, y luego gradualmente ampliado. Ahora su extensión es de 82 000 ha. El parque fue inscrito en 1999 en la lista del lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. El parque nacional de Hortobágy es el área protegida de pastizales semi-naturales más extensa de Europa. (es)
- Hortobágy (Hungarian pronunciation: [ˈhortobaːɟ]) is an 800 km2 national park in eastern Hungary, rich with folklore and cultural history. The park, a part of the Alföld (Great Plain), was designated as a national park in 1973 (the first in Hungary), and elected among the World Heritage sites in 1999. The Hortobágy is Hungary's largest protected area, and the largest semi-natural grassland in Europe. Hortobágy has also had more negative connotations, as a site of forced labor under the communist regime. (en)
- Hortobágy (pengucapan bahasa Hongaria: ) adalah taman nasional seluas 800 km2 di Hongaria bagian timur, yang kaya dengan cerita rakyat dan sejarah budaya. Taman ini, yang merupakan bagian dari Dataran Luas Alföld, ditetapkan sebagai taman nasional pada tahun 1973 (yang pertama di Hongaria) dan terpilih sebagai salah satu Situs Warisan Dunia pada tahun 1999. Hortobágy adalah kawasan lindung terbesar di Hongaria, dan padang rumput semi-alami terbesar di Eropa. (in)
- Le parc national de Hortobágy (en hongrois : Hortobágyi Nemzeti Park, [ˈhoɾtoba:ɟi ˌnɛmzɛti pɑɾk]) est le plus grand des parcs nationaux de Hongrie. Il a été créé le 1er janvier 1973 sur un domaine de 52 000 hectares, pour être ensuite progressivement agrandi : en 2020, il s'étend sur 80 000 hectares. Le parc est une réserve de biosphère de l'Unesco depuis 1979 et il a été inscrit en 1999 sur la liste du patrimoine mondial sous le nom « Parc national de Hortobágy - la Puszta ». Les objectifs du parc national depuis son classement sont : (fr)
- Hortobágy, ungerska: Hortobágyi Nemzeti Park, är en del av Alföld (Stora slättlandet) i östra Ungern, nära Debrecen. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 150 km öster om huvudstaden Budapest. Hortobágy nationalpark ligger 86 meter över havet. Den ligger vid sjön . Sedan 1973 är Hortobágy nationalpark en nationalpark och Ungerns största skyddade område. Nationalparken sattes 1999 upp på Unescos Världsarvslista. Det liknar en stäpp, en grässlätt med nötkreatur, får, oxar, hästar och herdar. Därtill är området habitat för olika arter (342 fågelarter har registrerats där). (sv)
|
.jpg){kind=link}
