| dbo:abstract
|
- Golubac (v srbské cyrilici Голубац) je středověká pevnost, která se nachází na pravém břehu řeky Dunaje u stejnojmenného města v severovýchodním Srbsku, na území národního parku Đerdap, v blízkosti soutěsky Železná vrata. Pevnost je považována za mimořádného významu (srbsky Spomenik kulture od izuzetnog značaja). (cs)
- Die Festung Golubac (serbisch Голубачки Град Golubački Grad), auch als Kolumbatz, Taubenstadt oder Taubenburg bekannt, ist eine Festung nahe der serbischen Stadt Golubac sowie dem Nationalpark Đerdap. Sie zählt zu den bedeutendsten mittelalterlichen Festungen an der Donau. (de)
- Το φρούριο Γκόλουμπατς (σερβικά: Голубачки град ή Golubački grad, ουγγρικά: Galambóc vára , βουλγαρικά: Гълъбец , ρουμανικά: Cetatea Golubăț , τουρκικά: Güvercinlik Kalesi) ήταν μια μεσαιωνική οχυρωμένη πόλη στη νότια πλευρά του ποταμού Δούναβη 4 χιλιόμετρα κατάντη από τη σύγχρονη πόλη Γκόλουμπατς της Σερβίας. Σύμφωνα με πρόσφατες ανακαλύψεις, το φρούριο, το οποίο χτίστηκε τον 14ο αιώνα από το μεσαιωνικό σερβικό κράτος, χωρίζεται σε τρία τμήματα, που χτίστηκαν σταδιακά. Διαθέτει δέκα πύργους, οι περισσότεροι από τους οποίους ξεκίνησαν τετράγωνοι, και αρκετοί από τους οποίους έλαβαν πολύπλευρες ενισχύσεις με την έλευση των πυροβόλων όπλων. Οι πύργοι δεν ήταν συνδεδεμένοι για ευκολότερη άμυνα. Επίσης μέσα στο φρούριο βρέθηκαν σερβικές μεσαιωνικές τοιχογραφίες. Το φρούριο Γκόλουμπατς είχε μια ταραχώδη ιστορία. Πριν από την κατασκευή του ήταν ο τόπος ενός ρωμαϊκού οικισμού. Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, έγινε αντικείμενο πολλών μαχών, ειδικά μεταξύ της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και του Βασιλείου της Ουγγαρίας. Άλλαξε τα χέρια επανειλημμένα, περνώντας ανάμεσα σε Τούρκους, Βούλγαρους, Ούγγρους, Σέρβους και Αυστριακούς, μέχρι το 1867, όταν παραδόθηκε στον Σέρβο Κνιάζ, Μιχάηλο Ομπρένοβιτς Γ' . Τώρα, είναι ένα δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο στην περιοχή και ένα αξιοθέατο για περιηγήσεις με βάρκα στο Δούναβη. Το φρούριο έχει τη διάκριση να αποκρούει επιτυχώς πάνω από 120 κατακτητικές επιθέσεις κατά τη διάρκεια της ιστορίας. (el)
- The Golubac Fortress (Serbian: Голубачки град or Golubački grad) was a medieval fortified town on the south side of the Danube River, 4 km (2.5 mi) downstream from the modern-day town of Golubac, Serbia. According to recent discoveries, the fortress, which was built during the 14th century by Medieval Serbian state, is split into three compounds which were built in stages. It has ten towers, most of which started square, and several of which received many-sided reinforcements with the advent of firearms. Towers were not connected for easier defense. Also inside the fortress were found Serbian Medieval frescos. Golubac Fortress has had a tumultuous history. Prior to its construction it was the site of a Roman settlement. During the Middle Ages, it became the object of many battles, especially between the Ottoman Empire and the Kingdom of Hungary. It changed hands repeatedly, passing between Turks, Bulgarians, Hungarians, Serbs, and Austrians, until 1867, when it was turned over to the Serbian Knez, Mihailo Obrenović III. Now, it is a popular tourist attraction in the region and a sightseeing point on Danube boat tours. The fortress has a distinction of successfully repelling over 120 attacks. (en)
- La Fortaleza de Golubac (en serbio, Golubački grad) es una fortificación medieval ubicada en la orilla sur del río Danubio, 4 km río abajo de la localidad de Golubac, en Serbia. La fortaleza, probablemente construida en el siglo XIV, se divide en tres partes que fueron erigidas en varias etapas. Cuenta con diez torres, la mayoría de planta cuadrada y algunas de ellas con refuerzos en sus muros para soportar el poder de las armas de fuego. La fortaleza de Golubac ha tenido una historia tumultuosa. Antes de su construcción en el lugar se encontraba un asentamiento romano y en la Edad Media fue escenario de diversas batallas, especialmente entre el Reino de Hungría y el Imperio otomano. El lugar cambió de manos numerosas veces entre turcos, serbios, búlgaros, húngaros y austríacos hasta 1867, año en que fue entregada al Kniaz serbio Miguel III Obrenović. En la actualidad, la fortaleza es una atracción turística muy popular en la región y uno de los lugares más visitados por las rutas en barco del Danubio. (es)
- La forteresse de Golubac (en serbe cyrillique : Голубачки град ; en serbe latin : Golubački grad ; en roumain : cetatea Golubaci ; en hongrois : Galambóc vára) est une ville médiévale fortifiée située sur la rive droite du Danube, à quatre kilomètres en aval de la ville actuelle de Golubac, en Serbie. La forteresse aurait été construite au XIVe siècle et surveillait l'approche des Portes de Fer, ces défilés où le Danube s'engouffre entre les Carpates (rive gauche, nord) et les Balkans (rive droite, sud). Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 977). Les bases de l'édifice sont aujourd'hui immergées, le niveau du Danube ayant significativement monté, à la suite de la construction du barrage aux Portes de Fer achevé en 1972. (fr)
- La fortezza di Golubac (Голубачка тврђава oppure Golubačkа tvrdjava in Lingua serba e Galambóc vára in Lingua ungherese) è una fortezza medievale edificata nell'attuale Serbia, sulla riva destra del Danubio, sul confine tra Serbia e Romania, a quattro chilometri di distanza dalla città di Golubac, in Serbia. (it)
- Twierdza Golubac (serb. Голубачки град) – średniowieczna forteca położona na południowym brzegu Dunaju, przed Żelazną Bramą, ok. 5 km od miejscowości Golubac w Serbii, wyznacza zachodnią granicę . (pl)
- Golubački grad var en medeltida fortifierad stad i Serbien. Staden och fortet byggdes på 1300-talet. Det ligger utmed floden Donau, mittemot Rumänien, nära orten Golubac. (sv)
- Голубацкая крепость (венг. Galambóc, серб. Голубачки Град, Голубац) — средневековое крепостное сооружение, построенное в XIV веке на берегу Дуная близ Железных Ворот. Находится на территории современной Сербии между селом и городом Кладово. Ранняя история крепости мало изучена. Ещё до основания крепости в её окрестностях находилось римское поселение, иногда называемое «Columbiara». Была ли современная крепость сооружена сербами или венграми, точно не установлено. Православная часовня в одной из башен указывает на то, что по крайней мере основу крепости, или верхний город, соорудил православный представитель знати.Неизвестно также и когда началось сооружение крепости, хотя большинство мнений сходится в том что это был ранний XIV век. Наиболее драматичным периодом в истории крепости был XV век, когда венгерский король доверил управление крепостью сербским деспотам Лазаревичам и Бранковичам. В 1427 году Голубацем овладел турецкий султан Мурад II. Опасаясь усиления его позиций на Балканах, венгерский король Сигизмунд отправил в 1428 году на освобождение крепости многотысячное войско венгров, валахов, поляков и итальянцев. Осада крепости не увенчалась успехом, во время неё сложил голову прославленный рыцарь Завиша Чёрный. В крепости девять башен, высота которых колеблется от 20 до 25 метров, наиболее древними считаются пять из них. Башни соединяются спускающимися с утёса к реке каменными стенами, ширина которых достигает 280 см. (ru)
- 戈卢巴茨要塞（塞爾維亞語：Голубачки град）是位於塞爾維亞城市戈卢巴茨附近，多瑙河南岸的一座中世紀時期的要塞。這座要塞有可能修建於14世紀。在中世紀時期，這座要塞是兵家爭奪要地，多次易主。現在這座要塞則是乘船遊覽多瑙河時的熱門景點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Golubac (v srbské cyrilici Голубац) je středověká pevnost, která se nachází na pravém břehu řeky Dunaje u stejnojmenného města v severovýchodním Srbsku, na území národního parku Đerdap, v blízkosti soutěsky Železná vrata. Pevnost je považována za mimořádného významu (srbsky Spomenik kulture od izuzetnog značaja). (cs)
- Die Festung Golubac (serbisch Голубачки Град Golubački Grad), auch als Kolumbatz, Taubenstadt oder Taubenburg bekannt, ist eine Festung nahe der serbischen Stadt Golubac sowie dem Nationalpark Đerdap. Sie zählt zu den bedeutendsten mittelalterlichen Festungen an der Donau. (de)
- La fortezza di Golubac (Голубачка тврђава oppure Golubačkа tvrdjava in Lingua serba e Galambóc vára in Lingua ungherese) è una fortezza medievale edificata nell'attuale Serbia, sulla riva destra del Danubio, sul confine tra Serbia e Romania, a quattro chilometri di distanza dalla città di Golubac, in Serbia. (it)
- Twierdza Golubac (serb. Голубачки град) – średniowieczna forteca położona na południowym brzegu Dunaju, przed Żelazną Bramą, ok. 5 km od miejscowości Golubac w Serbii, wyznacza zachodnią granicę . (pl)
- Golubački grad var en medeltida fortifierad stad i Serbien. Staden och fortet byggdes på 1300-talet. Det ligger utmed floden Donau, mittemot Rumänien, nära orten Golubac. (sv)
- 戈卢巴茨要塞（塞爾維亞語：Голубачки град）是位於塞爾維亞城市戈卢巴茨附近，多瑙河南岸的一座中世紀時期的要塞。這座要塞有可能修建於14世紀。在中世紀時期，這座要塞是兵家爭奪要地，多次易主。現在這座要塞則是乘船遊覽多瑙河時的熱門景點。 (zh)
- Το φρούριο Γκόλουμπατς (σερβικά: Голубачки град ή Golubački grad, ουγγρικά: Galambóc vára , βουλγαρικά: Гълъбец , ρουμανικά: Cetatea Golubăț , τουρκικά: Güvercinlik Kalesi) ήταν μια μεσαιωνική οχυρωμένη πόλη στη νότια πλευρά του ποταμού Δούναβη 4 χιλιόμετρα κατάντη από τη σύγχρονη πόλη Γκόλουμπατς της Σερβίας. Σύμφωνα με πρόσφατες ανακαλύψεις, το φρούριο, το οποίο χτίστηκε τον 14ο αιώνα από το μεσαιωνικό σερβικό κράτος, χωρίζεται σε τρία τμήματα, που χτίστηκαν σταδιακά. Διαθέτει δέκα πύργους, οι περισσότεροι από τους οποίους ξεκίνησαν τετράγωνοι, και αρκετοί από τους οποίους έλαβαν πολύπλευρες ενισχύσεις με την έλευση των πυροβόλων όπλων. Οι πύργοι δεν ήταν συνδεδεμένοι για ευκολότερη άμυνα. Επίσης μέσα στο φρούριο βρέθηκαν σερβικές μεσαιωνικές τοιχογραφίες. (el)
- The Golubac Fortress (Serbian: Голубачки град or Golubački grad) was a medieval fortified town on the south side of the Danube River, 4 km (2.5 mi) downstream from the modern-day town of Golubac, Serbia. According to recent discoveries, the fortress, which was built during the 14th century by Medieval Serbian state, is split into three compounds which were built in stages. It has ten towers, most of which started square, and several of which received many-sided reinforcements with the advent of firearms. Towers were not connected for easier defense. Also inside the fortress were found Serbian Medieval frescos. (en)
- La Fortaleza de Golubac (en serbio, Golubački grad) es una fortificación medieval ubicada en la orilla sur del río Danubio, 4 km río abajo de la localidad de Golubac, en Serbia. La fortaleza, probablemente construida en el siglo XIV, se divide en tres partes que fueron erigidas en varias etapas. Cuenta con diez torres, la mayoría de planta cuadrada y algunas de ellas con refuerzos en sus muros para soportar el poder de las armas de fuego. (es)
- La forteresse de Golubac (en serbe cyrillique : Голубачки град ; en serbe latin : Golubački grad ; en roumain : cetatea Golubaci ; en hongrois : Galambóc vára) est une ville médiévale fortifiée située sur la rive droite du Danube, à quatre kilomètres en aval de la ville actuelle de Golubac, en Serbie. La forteresse aurait été construite au XIVe siècle et surveillait l'approche des Portes de Fer, ces défilés où le Danube s'engouffre entre les Carpates (rive gauche, nord) et les Balkans (rive droite, sud). Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 977). (fr)
- Голубацкая крепость (венг. Galambóc, серб. Голубачки Град, Голубац) — средневековое крепостное сооружение, построенное в XIV веке на берегу Дуная близ Железных Ворот. Находится на территории современной Сербии между селом и городом Кладово. В крепости девять башен, высота которых колеблется от 20 до 25 метров, наиболее древними считаются пять из них. Башни соединяются спускающимися с утёса к реке каменными стенами, ширина которых достигает 280 см. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}