| dbo:abstract
|
- طواف إيميليا (بالإنجليزية: Giro dell'Emilia) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1909 في إيطاليا. (ar)
- El Giro de l'Emília (en italià Giro dell'Emilia) és una competició ciclista d'un sol dia que es disputa anualment a la regió italiana de l'Emília durant el mes d'octubre. La cursa forma part de les , amb una categoria 1.HC. La primera edició es disputà el 1909, sent guanyada per l'italià Eberardo Pavesi. Costante Girardengo, amb cinc victòries, és el ciclista que més vegades ha guanyat la cursa. (ca)
- Der Giro dell’Emilia ist ein italienisches Straßenradrennen im Männeradsport. Der Wettbewerb wurde erstmals im Jahr 1909 als Eintagesrennen mit einer Distanz von 340 km ausgetragen. Zielort war dabei 1965 und 1966 , 1997 Reggio Emilia und im Übrigen Bologna. Die Śtreckenlänge verringerte sich auf mittlerweile ca. 200 km. Seit 1999 endet das Rennen nach einer längeren Runde durch den Apennin nach fünf Zielrunden in Bologna am Santuario della Madonna di San Luca oberhalb der Stadt. Der Giro dell’Emilia gehört seit 2005 zur UCI Europe Tour zählte bis 2019 dort zurn höchste UCI-Kategorie 1.HC. Seit 2020 ist das Rennen Teil der UCI ProSeries. Das Rennen wird durch die Gruppo Sportivo Emilia organisiert, die auch die Settimana Internazionale di Coppi e Bartali, die Trofeo Laigueglia, Per sempre Alfredo und die Settimana Ciclistica Italiana veranstaltet. Rekordsieger ist der Italiener Costante Girardengo, der den Giro dell’Emilia fünfmal gewinnen konnte. Als einziger Deutscher entschied bisher Jan Ullrich das Rennen 2001 für sich. Seit dem Jahr 2014 wurde erstmals am gleichen Tag das Frauenrennen Giro dell’Emilia Internationale Donne Elite ausgetragen. (de)
- El Giro de Emilia (oficialmente: Giro dell'Emilia) es una carrera ciclista de ruta de un día disputada en Italia, en los alrededores de la ciudad metropolitana de Bolonia en la región de Emilia-Romaña. Su primera edición tuvo lugar en 1909. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos), anteriormente fue de categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. En 2014 se creó una edición para ciclistas femeninas, con el nombre oficial de Giro dell Emilia Internazionale Donne Elite, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). El recorrido de esta clásica de fin de año se compone de las ascensiones a Monzuno y a Loiano, y se termina por un circuito en la ciudad de Bolonia con una ascensión al Santuario de Nuestra Señora de San Luca en cuya cima se encuentra la línea de meta con un recorrido de 200 km aproximadamente. La edición femenina solo incluye la última subida y tiene la mitad de recorrido que su homónima masculina. (es)
- The Giro dell'Emilia is a late season road bicycle race held annually in Bologna, Emilia-Romagna, Italy. Since 2005, the race has been organised as a 1.HC event on the UCI Europe Tour, and since 2020 it's part of the UCI ProSeries calendar. The race starts from Bologna, it generally takes a tour of Appennino Tosco-Emiliano National Park and ends in Bologna with 5 reps on the brutal climbing ring (Orfanelle climb, Montalbano climb and Casaglia downhill) of Sanctuary of the Madonna di San Luca. It is considered one of the most important and historical classic bicycle races of the calendar, the palmarès shows great champions like Coppi, Bartali, Merckx. (en)
- Emiliako Giroa (italieraz: Giro dell'Emilia), Italian, Bolonia inguruan ospatzen den txirrindularitza lasterketa bat da. Lasterketa honen lehen edizioa 1909an ospatu zen. Urte amaierako klasikoa honen ibilbidean Monzuno eta Loianorako igoerak agertzen dira, eta Bolonia hiriko zirkuitu batean amaitzen da igoera batekin (San Luca), honen tontorrean helmuga dagoelarik. 2005ean sortu zirenetik zati da 1.HC mailan (kontinente mailako altuena). Aurretik 1.1 mailakoa zen. (eu)
- Le Tour d'Émilie est une course cycliste italienne, disputée autour de Bologne, dans la région d'Émilie-Romagne. Sa première édition a lieu en 1909. De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC, la plus élevée du circuit continental européen. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Le parcours de cette classique de fin d'année comporte des ascensions à Monzuno et Loiano à mi-parcours, et se termine par un circuit à Bologne comprenant une ascension (San Luca) au sommet de laquelle se trouve la ligne d'arrivée. (fr)
- ジロ・デッレミリア（Giro dell'Emilia）は、イタリア、エミリア＝ロマーニャ州を舞台に行われる、自転車競技、ロードレースのワンデイレースの名称。2019年まではUCIヨーロッパツアー1.HC。2020年からUCIプロシリーズ。 ジロ・デ・イタリアと同じく1909年の創設。歴代優勝者は5回の優勝実績を誇るコスタンテ・ジラルデンゴをはじめ著名選手が多く、ロードレースシーズン終盤を飾るイベントとして長年君臨している。 (ja)
- Giro dell’Emilia – kolarski wyścig jednodniowy, rozgrywany we Włoszech od 1909. Odbywa się co roku w październiku. W latach 2005–2019 zaliczany był do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiadał kategorię 1.HC, od 2020 należy do UCI ProSeries. Uznawany jest za jeden z najważniejszych wyścigów klasycznych we Włoszech. Jego trasa wiedzie wokół Bolonii, w regionie Emilia-Romania. Rekordzistą pod względem zwycięstw jest Włoch, Costante Girardengo, który pięciokrotnie stawał na najwyższym stopniu podium. (pl)
- De Ronde van Emilia (Italiaans: Giro dell'Emilia) is een jaarlijkse wielerwedstrijd, die doorgaans in oktober wordt verreden in de Italiaanse regio Emilia-Romagna met de hoofdstad Bologna als start- en finishplaats. (nl)
- Il Giro dell'Emilia è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge in Emilia, principalmente in provincia di Bologna, ogni anno nel mese di ottobre. Dal 2020 fa parte del circuito UCI ProSeries, classe 1.Pro. Dal 2014 è affiancato da un'omonima corsa femminile. (it)
- O Giro de Emília (oficialmente: Giro dell'Emilia) é uma corrida de ciclismo de estrada de um dia disputada na Itália, nos arredores da cidade metropolitana de Bolonha na região de Emília-Romanha. A sua primeira edição teve lugar em 1909. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.hc (máxima categoria destes circuitos), anteriormente foi de categoria 1.1. Em 2014 criou-se uma edição para ciclistas femininas, com o nome oficial de Giro dell Emilia Internazionale Donne Elite, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo). O percurso desta clássica de fim de ano compõe-se das ascensões a Monzuno e a Loiano, e termina-se por um circuito na cidade de Bolonha com uma ascensão ao Santuário de Nossa Senhora de San Luca em cuja cume se encontra a linha de meta com um percurso de 200 km aproximadamente. A edição feminina só inclui a última subida e tem a metade de percurso que a sua homónima masculina. (pt)
- Джиро дель Эмилия (итал. Giro dell'Emilia) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам итальянской провинции Эмилия-Романья. Проводится с 1909 года и является одной из самых престижных велогонок в Италии. С 2005 года входит в календарь Европейского тура UCI, имеет категорию 1.HC. Также является одной из гонок Велошоссейного кубка Италии. (ru)
- Giro dell'Emilia är ett italienskt endagslopp på cykel som arrangeras årligen (av Gruppo Sportivo Emilia) kring Bologna, Emilia-Romagna. Det ingår i UCI Europe Tour sedan 2005 och rankas i den högsta klassen, 1.HC. Loppet har vanligtvis start i Bologna, tar en sväng på drygt 15 mil söderut upp i Apenninerna (sträckningen varierar, men går ofta över Passo Brasimone vid Castiglione dei Pepoli) och avslutas med fyra varv på en 9,3 km lång slinga med en kraftig 2 km lång stigning upp till klostret . Det räknas som ett av de mest prestigefyllda loppen i Italien, liksom ett av de mest klassiskt historiska loppen. Dagen efter körs, sedan 1996, Gran Premio Bruno Beghelli med start och mål i Monteveglio (20 km väster om Bologna) - en tävling som, liksom Giro dell'Emilia, arrangeras av Gruppo Sportivo Emilia. (sv)
- Джиро дель Емілія (італ. Giro dell'Emilia) — одноденна професійна шосейна велогонка, що проходить щороку у жовтні шляхами італійської провінції Емілія-Романья. Належить до елітних велогонок та має найвищу категорію 1.HC. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيميليا (بالإنجليزية: Giro dell'Emilia) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1909 في إيطاليا. (ar)
- El Giro de l'Emília (en italià Giro dell'Emilia) és una competició ciclista d'un sol dia que es disputa anualment a la regió italiana de l'Emília durant el mes d'octubre. La cursa forma part de les , amb una categoria 1.HC. La primera edició es disputà el 1909, sent guanyada per l'italià Eberardo Pavesi. Costante Girardengo, amb cinc victòries, és el ciclista que més vegades ha guanyat la cursa. (ca)
- The Giro dell'Emilia is a late season road bicycle race held annually in Bologna, Emilia-Romagna, Italy. Since 2005, the race has been organised as a 1.HC event on the UCI Europe Tour, and since 2020 it's part of the UCI ProSeries calendar. The race starts from Bologna, it generally takes a tour of Appennino Tosco-Emiliano National Park and ends in Bologna with 5 reps on the brutal climbing ring (Orfanelle climb, Montalbano climb and Casaglia downhill) of Sanctuary of the Madonna di San Luca. It is considered one of the most important and historical classic bicycle races of the calendar, the palmarès shows great champions like Coppi, Bartali, Merckx. (en)
- Emiliako Giroa (italieraz: Giro dell'Emilia), Italian, Bolonia inguruan ospatzen den txirrindularitza lasterketa bat da. Lasterketa honen lehen edizioa 1909an ospatu zen. Urte amaierako klasikoa honen ibilbidean Monzuno eta Loianorako igoerak agertzen dira, eta Bolonia hiriko zirkuitu batean amaitzen da igoera batekin (San Luca), honen tontorrean helmuga dagoelarik. 2005ean sortu zirenetik zati da 1.HC mailan (kontinente mailako altuena). Aurretik 1.1 mailakoa zen. (eu)
- Le Tour d'Émilie est une course cycliste italienne, disputée autour de Bologne, dans la région d'Émilie-Romagne. Sa première édition a lieu en 1909. De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC, la plus élevée du circuit continental européen. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Le parcours de cette classique de fin d'année comporte des ascensions à Monzuno et Loiano à mi-parcours, et se termine par un circuit à Bologne comprenant une ascension (San Luca) au sommet de laquelle se trouve la ligne d'arrivée. (fr)
- ジロ・デッレミリア（Giro dell'Emilia）は、イタリア、エミリア＝ロマーニャ州を舞台に行われる、自転車競技、ロードレースのワンデイレースの名称。2019年まではUCIヨーロッパツアー1.HC。2020年からUCIプロシリーズ。 ジロ・デ・イタリアと同じく1909年の創設。歴代優勝者は5回の優勝実績を誇るコスタンテ・ジラルデンゴをはじめ著名選手が多く、ロードレースシーズン終盤を飾るイベントとして長年君臨している。 (ja)
- Giro dell’Emilia – kolarski wyścig jednodniowy, rozgrywany we Włoszech od 1909. Odbywa się co roku w październiku. W latach 2005–2019 zaliczany był do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiadał kategorię 1.HC, od 2020 należy do UCI ProSeries. Uznawany jest za jeden z najważniejszych wyścigów klasycznych we Włoszech. Jego trasa wiedzie wokół Bolonii, w regionie Emilia-Romania. Rekordzistą pod względem zwycięstw jest Włoch, Costante Girardengo, który pięciokrotnie stawał na najwyższym stopniu podium. (pl)
- De Ronde van Emilia (Italiaans: Giro dell'Emilia) is een jaarlijkse wielerwedstrijd, die doorgaans in oktober wordt verreden in de Italiaanse regio Emilia-Romagna met de hoofdstad Bologna als start- en finishplaats. (nl)
- Il Giro dell'Emilia è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge in Emilia, principalmente in provincia di Bologna, ogni anno nel mese di ottobre. Dal 2020 fa parte del circuito UCI ProSeries, classe 1.Pro. Dal 2014 è affiancato da un'omonima corsa femminile. (it)
- Джиро дель Эмилия (итал. Giro dell'Emilia) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам итальянской провинции Эмилия-Романья. Проводится с 1909 года и является одной из самых престижных велогонок в Италии. С 2005 года входит в календарь Европейского тура UCI, имеет категорию 1.HC. Также является одной из гонок Велошоссейного кубка Италии. (ru)
- Джиро дель Емілія (італ. Giro dell'Emilia) — одноденна професійна шосейна велогонка, що проходить щороку у жовтні шляхами італійської провінції Емілія-Романья. Належить до елітних велогонок та має найвищу категорію 1.HC. (uk)
- Der Giro dell’Emilia ist ein italienisches Straßenradrennen im Männeradsport. Der Wettbewerb wurde erstmals im Jahr 1909 als Eintagesrennen mit einer Distanz von 340 km ausgetragen. Zielort war dabei 1965 und 1966 , 1997 Reggio Emilia und im Übrigen Bologna. Die Śtreckenlänge verringerte sich auf mittlerweile ca. 200 km. Seit 1999 endet das Rennen nach einer längeren Runde durch den Apennin nach fünf Zielrunden in Bologna am Santuario della Madonna di San Luca oberhalb der Stadt. (de)
- El Giro de Emilia (oficialmente: Giro dell'Emilia) es una carrera ciclista de ruta de un día disputada en Italia, en los alrededores de la ciudad metropolitana de Bolonia en la región de Emilia-Romaña. Su primera edición tuvo lugar en 1909. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos), anteriormente fue de categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. (es)
- O Giro de Emília (oficialmente: Giro dell'Emilia) é uma corrida de ciclismo de estrada de um dia disputada na Itália, nos arredores da cidade metropolitana de Bolonha na região de Emília-Romanha. A sua primeira edição teve lugar em 1909. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.hc (máxima categoria destes circuitos), anteriormente foi de categoria 1.1. Em 2014 criou-se uma edição para ciclistas femininas, com o nome oficial de Giro dell Emilia Internazionale Donne Elite, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo). (pt)
- Giro dell'Emilia är ett italienskt endagslopp på cykel som arrangeras årligen (av Gruppo Sportivo Emilia) kring Bologna, Emilia-Romagna. Det ingår i UCI Europe Tour sedan 2005 och rankas i den högsta klassen, 1.HC. Loppet har vanligtvis start i Bologna, tar en sväng på drygt 15 mil söderut upp i Apenninerna (sträckningen varierar, men går ofta över Passo Brasimone vid Castiglione dei Pepoli) och avslutas med fyra varv på en 9,3 km lång slinga med en kraftig 2 km lång stigning upp till klostret . Det räknas som ett av de mest prestigefyllda loppen i Italien, liksom ett av de mest klassiskt historiska loppen. (sv)
|
