| dbo:abstract
|
- تناسخ الأرواح في القبالة اليهودية تسمى «غيلغول» (بالعبرية: גלגול הנשמות). وهي ترى أن الروح تنقل من جسد إلى أخر بسلسلة متواصلة من الإستنساخ. والجسد الذي يحلون فيه يعتمد على الخبرى المنوي الإستحصال عليها في العالم المادي، على المستوى الذي وصلت اليه الروح في الجسد السابق وإلى ما هنالك. والفكرة تتعلق بالعمليات التاريخية في القبالة والتي تتناول الإصلاح الكوني (تيكون) والحركة التاريخية لصعود النور وهبوط الوعاء من جيل إلى آخر. وكان لوريا أول من وضع وشرح الفكرة في القرن السادس عشر كجزء من الميتافيزيقي للخلق. (ar)
- Gilgul (also Gilgul neshamot or Gilgulei HaNeshamot; Heb. גלגול הנשמות, Plural: גלגולים Gilgulim) is a concept of reincarnation or "transmigration of souls" in Kabbalistic esoteric mysticism. In Hebrew, the word gilgul means "cycle" or "wheel" and neshamot is the plural for "souls." Souls are seen to cycle through lives or incarnations, being attached to different human bodies over time. Which body they associate with depends on their particular task in the physical world, spiritual levels of the bodies of predecessors and so on. The concept relates to the wider processes of history in Kabbalah, involving cosmic Tikkun (Messianic rectification), and the historical dynamic of ascending Lights and descending Vessels from generation to generation. The esoteric explanations of gilgul were articulated in Jewish mysticism by Isaac Luria in the 16th century, as part of the metaphysical purpose of Creation. (en)
- Le Guilgoul haNeshamot ou Guilgoulei haneshamot (héb. גלגול הנשמות, litt. « cycle des âmes »), plus communément désigné par Guilgoul, est le concept de la réincarnation, émanant des thèses kabbalistiques dans le judaïsme. Selon ce concept, les âmes effectuent un « cycle » à travers les vies ou « incarnations », étant attachées à différents corps au cours du temps. Le corps auquel elles s'associent dépend de leur tâche particulière dans le monde physique, du niveau de spiritualité de la ou des précédentes incarnations, etc. L'âme possède cinq niveaux, nefesh (force vitale), roua'h (esprit), neshama (communément traduite par âme, mais N.SH.M possède également une connotation de « respiration »), hayya (« vie »), ye'hida (« union »). Le nefesh siégeant dans le sang, et devant quitter le corps lorsqu'il ne produit plus de sang, il fait toujours partie du processus de réincarnation, renaissant dans un autre corps lorsque la vie recommence. Le texte kabbalistique de référence sur le sujet est le (en) (« la Porte » ou « le Chapitre des Réincarnations »), basé sur l'enseignement d'Isaac Louria, et compilé par son disciple, Haïm Vital. Basé sur le commentaire de la parashat Mishpatim du Zohar, il décrit les lois complexes et profondes de la réincarnation. L'un des concepts de ce livre est l'idée que le guilgoul est physiquement réalisé en parallèle avec la grossesse. (fr)
- Gilgul neszamot (hebr. גלגול נשמות) – żydowska doktryna metempsychozy, wywodząca się prawdopodobnie z doktryn greckich i gnostyckich. (pl)
- Guilgul ou Gilgul/Gilgul neshamot/Gilgulei Ha Neshamot (hebraico, Plural: Gilgulim) é um conceito de reencarnação no misticismo esotérico cabalístico. Em hebraico, a palavra gilgul significa "ciclo" ou "roda" e neshamot é o plural para "almas". As almas são vistas como percorrendo ciclos através de vidas ou encarnações, sendo ligadas a diferentes corpos humanos ao longo do tempo. O corpo com o qual eles se associam depende de sua tarefa específica no mundo físico, dos níveis espirituais dos corpos dos predecessores e assim por diante. O conceito refere-se aos processos mais amplos da história na Cabalá, envolvendo o cósmico (retificação messiânica) e a dinâmica histórica das Luzes ascendentes e dos Vasos descendentes de geração em geração. As explicações esotéricas de gilgul foram articuladas no misticismo judaico por Isaac Luria no século XVI, como parte do objetivo metafísico da Criação. (pt)
- Гилгул, а также гильгуль или гильгуль нешамот (ивр. גלגול הנשמות, мн. ч. гилгулим, ивр. גלגולים), — понятие в каббале и иудаизме — переселение души умершего в живое тело, иногда многократное; реинкарнация; перевоплощение; метемпсихоз. Описано в книге раввина Ицхака Лурии «» (Врата реинкарнаций), записанной его учеником раввином Хаимом Виталем, где говорится: На вопрос, для чего происходят кругообороты душ, существует несколько ответов:
* так как нарушил какую-нибудь запретительную заповедь Торы, и теперь спустилась душа исправлять нарушение;
* чтобы дополнить какую-нибудь недостающую для полного исправления души заповедь;
* для помощи другим — показать им путь и помочь в их исправлении;
* взять себе в жены ту, которую в первом кругообороте никто не взял; но, случается, что, взяв себе жену, совершает какой-нибудь грех. Тогда вынужден сделать еще один кругооборот, чтобы исправить этот грех. Но нисходит в этот мир уже не один, и хотя его жена не нуждается в этом, возвращают также и её;
* если не смог найти себе жену, но была у него возможность — встретил женщину, и не было среди всех душ в мире кого-нибудь ближе той женщины, то возвращается исправлять свой грех вместе с этой женщиной;
* есть некоторые души, которые могут вырваться из нашего мира, но только без своих жен, а эти женщины смогут подняться только с приходом Машиаха.— «» (ru)
- 转生（希伯来语：גלגולהנשמות 复数形式：גלגולים）是卡巴拉体系中的轮回观。在希伯来语中，גלגולה的意思是周期，而נשמות的意思是灵魂。灵魂通过看见周期性的生命与再生，随着时间的推移，他们通过不同的身躯再次在这世界上生活。他们的身体与他们的结合取决于前生的灵性水平，在现世的任务等等。在卡巴拉中，它们涉及更多的内容，包括默西亚再来对世界的修复，以及光明的上升与下降等。 16世纪拉比对这个形而上的概念给出了的更加深奥的解释。 (zh)
- Гілгул (гільгуль івр. גלגול הנשמות, у множині — гілгулім івр. גלגולים — блукання) — поняття в кабалі та юдаїзмі; переселення душі померлої людини в живе тіло або навіть у камінь, іноді багаторазове; реінкарнація; перевтілення; метемпсихоз. Є опис у книзі рабина «Шаар ха-гілгулім» (Врата реінкарнацій), складений його учнем рабином , де говориться: У кабалі XIII ст. гілгул вважали може зайняти час у тисячу поколінь, актів метемпсихозу, але книги Зогар подає також — три. Грішна душа тричі може перевтілюватися, перш ніж досягне спокути (коли зупиниться кругообіг гілгулу); душі ж благочестивих людей можуть відчувати нескінченний процес переселення не для їх особистого блага, а на благо людства; врешті душа благочестивої людини переселяється всього тричі, а душа грішника — тисячу разів. Тобто гілгул розглядався не лише як покарання за гріхи. Що було обґрунтовано на тлумаченні вірша з книги Йови (33:29). Згідно з ученням гілгул кожної души природно прагне досконалості та з'єднання з Богом, але якщо це не вдається, то в житті души, отримує ще один шанс в іншому тілі. Грішники, які в житті не виправили провину, в іншому тілі, продовжують своє очищення через падіння на них покарання. Душі справедливих (праведників) можуть прийти і прагнути допомогти. Наступні втілення души можуть служити специфічним завданням, що охоплюватиме багато поколінь. Ця концепція розглядається рабином Хаїмом Віталієм в роботі «Сефер ха Гілгулім». Для нього, переселення душ — це космічний закон. Він бачив у цьому також метафору долі — вигнання. Індивідуальні душі людей були для нього частинами первісної душі Адама. Тривання переселення душ може закінчитися тільки духовним виправленням відповідальної особи або спинити це може Машиах. Але сама людина, в схильності до гріха, бува ще погіршує власну долю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تناسخ الأرواح في القبالة اليهودية تسمى «غيلغول» (بالعبرية: גלגול הנשמות). وهي ترى أن الروح تنقل من جسد إلى أخر بسلسلة متواصلة من الإستنساخ. والجسد الذي يحلون فيه يعتمد على الخبرى المنوي الإستحصال عليها في العالم المادي، على المستوى الذي وصلت اليه الروح في الجسد السابق وإلى ما هنالك. والفكرة تتعلق بالعمليات التاريخية في القبالة والتي تتناول الإصلاح الكوني (تيكون) والحركة التاريخية لصعود النور وهبوط الوعاء من جيل إلى آخر. وكان لوريا أول من وضع وشرح الفكرة في القرن السادس عشر كجزء من الميتافيزيقي للخلق. (ar)
- Gilgul neszamot (hebr. גלגול נשמות) – żydowska doktryna metempsychozy, wywodząca się prawdopodobnie z doktryn greckich i gnostyckich. (pl)
- 转生（希伯来语：גלגולהנשמות 复数形式：גלגולים）是卡巴拉体系中的轮回观。在希伯来语中，גלגולה的意思是周期，而נשמות的意思是灵魂。灵魂通过看见周期性的生命与再生，随着时间的推移，他们通过不同的身躯再次在这世界上生活。他们的身体与他们的结合取决于前生的灵性水平，在现世的任务等等。在卡巴拉中，它们涉及更多的内容，包括默西亚再来对世界的修复，以及光明的上升与下降等。 16世纪拉比对这个形而上的概念给出了的更加深奥的解释。 (zh)
- Gilgul (also Gilgul neshamot or Gilgulei HaNeshamot; Heb. גלגול הנשמות, Plural: גלגולים Gilgulim) is a concept of reincarnation or "transmigration of souls" in Kabbalistic esoteric mysticism. In Hebrew, the word gilgul means "cycle" or "wheel" and neshamot is the plural for "souls." Souls are seen to cycle through lives or incarnations, being attached to different human bodies over time. Which body they associate with depends on their particular task in the physical world, spiritual levels of the bodies of predecessors and so on. The concept relates to the wider processes of history in Kabbalah, involving cosmic Tikkun (Messianic rectification), and the historical dynamic of ascending Lights and descending Vessels from generation to generation. (en)
- Le Guilgoul haNeshamot ou Guilgoulei haneshamot (héb. גלגול הנשמות, litt. « cycle des âmes »), plus communément désigné par Guilgoul, est le concept de la réincarnation, émanant des thèses kabbalistiques dans le judaïsme. Selon ce concept, les âmes effectuent un « cycle » à travers les vies ou « incarnations », étant attachées à différents corps au cours du temps. Le corps auquel elles s'associent dépend de leur tâche particulière dans le monde physique, du niveau de spiritualité de la ou des précédentes incarnations, etc. (fr)
- Guilgul ou Gilgul/Gilgul neshamot/Gilgulei Ha Neshamot (hebraico, Plural: Gilgulim) é um conceito de reencarnação no misticismo esotérico cabalístico. Em hebraico, a palavra gilgul significa "ciclo" ou "roda" e neshamot é o plural para "almas". As almas são vistas como percorrendo ciclos através de vidas ou encarnações, sendo ligadas a diferentes corpos humanos ao longo do tempo. O corpo com o qual eles se associam depende de sua tarefa específica no mundo físico, dos níveis espirituais dos corpos dos predecessores e assim por diante. O conceito refere-se aos processos mais amplos da história na Cabalá, envolvendo o cósmico (retificação messiânica) e a dinâmica histórica das Luzes ascendentes e dos Vasos descendentes de geração em geração. (pt)
- Гилгул, а также гильгуль или гильгуль нешамот (ивр. גלגול הנשמות, мн. ч. гилгулим, ивр. גלגולים), — понятие в каббале и иудаизме — переселение души умершего в живое тело, иногда многократное; реинкарнация; перевоплощение; метемпсихоз. Описано в книге раввина Ицхака Лурии «» (Врата реинкарнаций), записанной его учеником раввином Хаимом Виталем, где говорится: На вопрос, для чего происходят кругообороты душ, существует несколько ответов: (ru)
- Гілгул (гільгуль івр. גלגול הנשמות, у множині — гілгулім івр. גלגולים — блукання) — поняття в кабалі та юдаїзмі; переселення душі померлої людини в живе тіло або навіть у камінь, іноді багаторазове; реінкарнація; перевтілення; метемпсихоз. Є опис у книзі рабина «Шаар ха-гілгулім» (Врата реінкарнацій), складений його учнем рабином , де говориться: (uk)
|
