| dbo:abstract
|
- Hasdai ben Judà Cresques - חסדאי קרשקש (hebreu) - (Barcelona, v. 1340 – 1410/1411) va ser rabí a Barcelona i Saragossa i va escriure en català i hebreu. Fou un reconegut filòsof i halaquista, o intèrpret de la llei jueva. Els seus postulats racionalistes sobre la llei natural i el lliure albir en fan un precursor de Spinoza. El cognom Cresques o Crescas era corrent entre els jueus de Catalunya i Mallorca i és una traducció a l'idioma romanç de l'hebreu Ṣemaḥ. Cresques es va formar a la coneguda escola talmúdica que tenia a Barcelona el destacat talmudista Nissim ben Reuben Girondí i amb ell va ser empresonat l'any 1367, encara que foren alliberats en poc temps, en demostrar-se la falsedat de l'acusació. L'any 1373 ja gaudia de gran prestigi, fins al punt que el rei Pere el Cerimoniós el requereix per a una decisió jurídica. L'any 1387 es va desplaçar a Saragossa. L'any 1391, en el pogrom de Barcelona va ser mort el seu únic fill. Hasdai Cresques va actuar com a restaurador, tant material com espiritual, del judaisme peninsular, molt malmès després de la catàstrofe de 1391. L'any 1393 rebé l'encàrrec de Joan I de restaurar les aljames, gairebé arruïnades, de Barcelona i València. Pel que fa a la seva obra, La refutació dels dogmes cristians (escrit en català entre 1397 i 1398, i traduït a l'hebreu el 1451) es dedica a fer apologètica anticristiana. La seva gran contribució a la filosofia jueva fou, però, Or Adonay (La llum del Senyor), obra que participa de la reacció contra la filosofia aristotèlica i on critica el pensament de Maimònides i Gersònides, seguint la tradició dels grans mestres jueus catalans Moixé ben Nahman (Bonastruc sa Porta), Salomó ben Adret i el seu propi mestre, Nissim ben Reuben. (ca)
- Chasdaj ben Abraham Kreskas (1340, Barcelona - 1411, Zaragoza) byl katalánsko-židovský filozof, talmudista, halachista a aragonský rabín. V rámci judaismu kritizoval aristotelovský proud, který reprezentoval zejména Maimonides. Jeho nejvýznamnější filozofické dílo se nazývá Or Adonai (Světlo Pána), vyšlo roku 1410. Roku 1398 napsal rovněž známý traktát Odmítnutí základních principů křesťanství. Byl žákem . Měl vliv na mladého Barucha Spinozu. Jeho přímým žákem byl Josef Albo. Roku 1378 byl uvězněn kvůli obvinění, že zneuctil křesťanskou hostii. Jeho jediný syn byl zavražděn během velkého pogromu v Barceloně roku 1391. Kreskas o masakru sepsal zprávu, která měla formu dopisu souvěrcům v Avignonu, a která je dnes cenným historickým zdrojem. (cs)
- هاسداي كريسكاس (بالعبرية: חסדאי קרשקש) هو فيلسوف كاتلاني، وهو من أكبر مؤيدي المذهب العقلاني في الفلسفة اليهودية. (ar)
- Hasdai ben Abraham Crescas aŭ "Juda" anstataŭ "Abraham" kaj "Cresques" anstataŭ "Crescas" (katalunlingva prononco həzˈðaj ˈβeɲ ʒuˈða ˈkɾeskəs; en hebrea חסדאי קרשקש; ĉirkaŭ 1340 en Barcelono, Katalunio – 1410/11 en Zaragozo, Aragono) estis katalun-juda filozofo kaj fama halaĥisto (instruisto de la juda juro). Kun Maimonides ("Rambam"), ("Ralbag"), kaj Joseph Albo, li estas konata kiel unu el la plej gravaj praktikantoj de raciisma alproksimiĝo al la juda filozofio. Li devenis kaj disvolviĝis en etoso dekleraj kaj povaj judoj. Tamen ankaŭ li suferis diskriminacion pro sia judeco, estis enprizonita pro ia akuzo kaj en 1391 lia nura filo estis mortigita dum pogromo. (eo)
- Chasdaj Crescas (Chasdai Creskas; Don Chasdai Crescas; geb. um 1340; gest. um 1410 in Saragossa) war ein spanisch-jüdischer Gelehrter und Religionsphilosoph. (de)
- Hasdai ben Abraham Crescas (katalanez həzˈðaj ˈβeɲ ʒuˈða ˈkɾeskəs ahoskatua; hebreeraz: חסדאי קרשקש; Bartzelona, c. 1340 – Zaragoza, 1410/11) Aragoiko Erresumako filosofo judua izan zen. (eu)
- Hasdai ben Abraham Crescas (Catalan: [həzˈðaj ˈβeɲ ʒuˈða ˈkɾeskəs]; Hebrew: חסדאי קרשקש; c. 1340 in Barcelona – 1410/11 in Zaragoza) was a Spanish-Jewish philosopher and a renowned halakhist (teacher of Jewish law). Along with Maimonides ("Rambam"), Gersonides ("Ralbag"), and Joseph Albo, he is known as one of the major practitioners of the rationalist approach to Jewish philosophy. (en)
- Hasdaï Crescas (hébreu : חסדאי בן אברהם קרשקש Hasdaï ben Abraham Crescas), abbr. Reha"q, est un éminent philosophe et légaliste juif séfarade du XIVe siècle (Barcelone, env. 1340 - 1410 ou 1411). (fr)
- Hasdai Crescas o Cresques (en hebreo: חסדאי קרשקש) (nacido en Barcelona en 1340 - fallecido en Zaragoza en 1412) fue un filósofo, jurista y escritor judío español, rabino en Barcelona y Zaragoza y cuya obra más importante, La Luz del Señor, critica el pensamiento de Maimónides y de Gersónides y adopta el punto de vista racionalista sobre la fe judía. (es)
- Hesdai Crescas (Hasdai ben Judah Crescas; bahasa Ibrani: חסדאי קרשקש; lahir di Barcelona, ~ 1340; mati di Zaragoza, 1410/1411) adalah seorang filsuf Yahudi pada abad 14 dari Barcelona, Spanyol. (in)
- Hasdai ben Judah Crescas (in ebraico: חסדאי קרשקש?) (Barcellona, 1340 – Saragozza, 1411) fu un rinomato halakhista (insegnante di legge ebraica). Importante razionalista nell'ambito della filosofia ebraica, le sue teorie sui problemi di legge naturale e libero arbitrio nella sua opera Or Adonai, possono essere considerate anticipatrici di quelle di Spinoza. (it)
- ハスダイ・クレスカス（ヘブライ語: חסדאי קרשקש, Ḥasdai Crescas, 1340年頃 - 1410年頃）は、14世紀のバルセロナに生まれたセファルディム系ユダヤ人の哲学者。主著は死の年に書かれた『』。当時のアラゴン王国在住のユダヤ人コミュニティの中で指導的立場にあり、ユダヤ法学者としての一面もある。キリスト教カトリックからのユダヤ教批判に対し哲学的論駁を行った。他方でマイモニデス及びその思想の後継者たちのアリストテレス主義に対して哲学的批判を行った。井筒 (1988)によると、マイモニデスの没後13世紀後半から、ユダヤ思想史の中心は哲学から、南仏プロヴァンス地方に興ったユダヤ神秘主義（カバラ）へと移っていくが、そうした流れの中でクレスカスは、中世ユダヤ哲学史の最後を飾る哲学者として理解される。クレスカスの著作は、17世紀のスピノザに影響を与えた。 (ja)
- 하스다이 벤 아브라함 크레스카스(Hasdai ben Abraham Crescas 1340년 바르셀로나, 카탈로니아 – 1410/11년, 아라곤 사라고사 )는 카탈로니아계 유대인 철학자이자 유명한 할라키스트(유대인 율법 교사)였다. 마이모니데스와 함께 그는 유대 철학 에 대한 합리주의적 접근의 주요 실천가 중 한 사람으로 알려져 있다. 하스다이 크레스카스는 학자 집안 출신이다. 그는 탈무드의 권위자이자 위대한 독창성을 지닌 철학자가 되었다. 바뤼흐 스피노자에 대한 그의 깊은 영향으로 현대 사상의 역사에서 중요한 것으로 간주된다. 바르셀로나를 떠난 후 그는 아라곤에서 왕관 랍비의 행정직을 맡았다. 교사로 활동했던 것 같다. 크레스카스는 재력가였다. 따라서 그는 1393년 아라곤의 왕 요한 1세에 의해 삼촌 비탈리스 아즈다이의 유언을 집행하는 단독 집행자로 임명되었다. 그러나 그는 저명한 비유대인들에게도 높은 존경을 받았지만 그의 공동종교인들의 공통된 운명을 피하지 못했다. 1378년에 주인을 모독했다는 거짓 비난으로 교사와 함께 투옥된 그는 유대인이라는 이유로 개인적인 모욕을 당했다. 그의 외아들은 1391년에 바르셀로나에서 대학살로 사망했는데, 그 시기의 반유대주의 박해 기간 동안 그의 신앙을 위해 순교했다. 그럼에도 그는 믿음을 지켰다. 이러한 사별에도 불구하고 그의 정신력은 손상되지 않았다. 그를 유명하게 만든 작품은 그 끔찍한 해 이후에 쓰여졌다. 그의 간결한 철학적 저서 주님의 빛은 중세 아리스토텔레스주의에 대한 고전적인 유대교 논박이 되었고 16세기 과학 혁명의 선구자가 되었다. 그의 저작 중 3개가 보존되어 있다. 1.
* 그의 주요 작품, 또는 Adonai, 주님의 빛 . 2.
* 기독교의 주요 교리에 대한 설명과 논박. 이 논문은 1398년 카탈루냐어로 작성되었다. 카탈로니아어 원본은 더 이상 존재하지 않다. 그러나 Joseph ibn Shem-Tov 의 히브리어 번역("그리스도인의 기본 원칙에 대한 논박")은 보존되었다. 이 작품은 스페인 귀족들의 권유로 작곡되었다. 사실상 유대교에 대한 변증적 논문인 크레스카스의 기록 목적은 유대인들이 조상의 믿음을 굳게 지킨 이유를 제시하는 것이었다. 3.
* 아비뇽 회중에게 보낸 편지에서 그는 1391년의 박해 사건에 대해 언급하고 있다. (ko)
- Chasdaj ben Abraham Kreskas (hebrajski: חסדאי קרשקש) (ur. ok. 1340 w Barcelonie, zm. 1410/1411) - żydowski filozof i teolog, pierwszy europejski myśliciel, który przeciwstawił się arystotelesowskiej tezie o nieskończonej rozciągłości kosmosu. Przeciwstawiał się również skrajnemu racjonalizmowi Majmonidesa. Jego główne dzieło to Or Adonai. (pl)
- Chasdaj Crescas, född omkring 1340, död 1410/1411, var en spansk-judisk religionsfilosof. Crescas var rabbin i Zaragoza. Under intryck av de svåra judeförföljelserna 1391, varvid Crescas ende son mördades, skrev han för att styrka sina trosfränder en vederläggning av de kristna dogmerna (på spanska, senare bearbetad på hebreiska) och framställde i Or Adonaj (tryckt först 1556) den judiska uppenbarelseläran som motsatt Maimonides rationalistiska tankesystem. Crescas tankar hade inflytande på Spinoza, men har annars haft ganska liten betydelse inom judendomen. (sv)
- Хасда́й бен Иегуда́ Кре́скас (лат. Crescas, кат. Cresques, ивр. חסדאי קרשקש; 1340, Барселона — 1410 (1411?), Сарагоса) — философ, теолог, государственный деятель и глава испанского еврейства в XIV веке. Раввин Сарагосы, он был широко известен также среди христианских европейских философов. Выступал в защиту чистого иудаизма, независимого от Аристотеля и основанного в большей степени на духовной и эмоциональной стороне человека. Биографами оценивается как один из самых самобытных еврейских и вообще средневековых философов. Новаторские взгляды Крескаса о бесконечности и природе, пространстве и времени способствовали антиаристотелевскому перевороту в натурфилософии, благодаря которому появилась возможность создания новой физики — классической механики. (ru)
- Хасда́й бен Юда́ Кре́скас (лат. Crescas, івр. חסדאי קרשקש, кат. Cresques, 1340 Барселона — 1410 (1411?), Сарагоса) — філософ, теолог, державний діяч та голова іспанського єврейства в XIV столітті. Рабин Сарагоси, він був широко відомий також серед християнських європейських філософів. Виступав на захист чистого юдаїзму, незалежного від Аристотеля і заснованого більшою мірою на духовній і емоційній стороні людини. Біографами оцінюється як один з найбільш самобутніх єврейських і взагалі середньовічних філософів. Новаторські погляди Крескаса на нескінченність і природу, простір і час сприяли антиаристотелевському перевороту в натурфілософії, завдяки якому з'явилася можливість створення нової фізики — класичної механіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chasdaj ben Abraham Kreskas (1340, Barcelona - 1411, Zaragoza) byl katalánsko-židovský filozof, talmudista, halachista a aragonský rabín. V rámci judaismu kritizoval aristotelovský proud, který reprezentoval zejména Maimonides. Jeho nejvýznamnější filozofické dílo se nazývá Or Adonai (Světlo Pána), vyšlo roku 1410. Roku 1398 napsal rovněž známý traktát Odmítnutí základních principů křesťanství. Byl žákem . Měl vliv na mladého Barucha Spinozu. Jeho přímým žákem byl Josef Albo. Roku 1378 byl uvězněn kvůli obvinění, že zneuctil křesťanskou hostii. Jeho jediný syn byl zavražděn během velkého pogromu v Barceloně roku 1391. Kreskas o masakru sepsal zprávu, která měla formu dopisu souvěrcům v Avignonu, a která je dnes cenným historickým zdrojem. (cs)
- هاسداي كريسكاس (بالعبرية: חסדאי קרשקש) هو فيلسوف كاتلاني، وهو من أكبر مؤيدي المذهب العقلاني في الفلسفة اليهودية. (ar)
- Chasdaj Crescas (Chasdai Creskas; Don Chasdai Crescas; geb. um 1340; gest. um 1410 in Saragossa) war ein spanisch-jüdischer Gelehrter und Religionsphilosoph. (de)
- Hasdai ben Abraham Crescas (katalanez həzˈðaj ˈβeɲ ʒuˈða ˈkɾeskəs ahoskatua; hebreeraz: חסדאי קרשקש; Bartzelona, c. 1340 – Zaragoza, 1410/11) Aragoiko Erresumako filosofo judua izan zen. (eu)
- Hasdai ben Abraham Crescas (Catalan: [həzˈðaj ˈβeɲ ʒuˈða ˈkɾeskəs]; Hebrew: חסדאי קרשקש; c. 1340 in Barcelona – 1410/11 in Zaragoza) was a Spanish-Jewish philosopher and a renowned halakhist (teacher of Jewish law). Along with Maimonides ("Rambam"), Gersonides ("Ralbag"), and Joseph Albo, he is known as one of the major practitioners of the rationalist approach to Jewish philosophy. (en)
- Hasdaï Crescas (hébreu : חסדאי בן אברהם קרשקש Hasdaï ben Abraham Crescas), abbr. Reha"q, est un éminent philosophe et légaliste juif séfarade du XIVe siècle (Barcelone, env. 1340 - 1410 ou 1411). (fr)
- Hasdai Crescas o Cresques (en hebreo: חסדאי קרשקש) (nacido en Barcelona en 1340 - fallecido en Zaragoza en 1412) fue un filósofo, jurista y escritor judío español, rabino en Barcelona y Zaragoza y cuya obra más importante, La Luz del Señor, critica el pensamiento de Maimónides y de Gersónides y adopta el punto de vista racionalista sobre la fe judía. (es)
- Hesdai Crescas (Hasdai ben Judah Crescas; bahasa Ibrani: חסדאי קרשקש; lahir di Barcelona, ~ 1340; mati di Zaragoza, 1410/1411) adalah seorang filsuf Yahudi pada abad 14 dari Barcelona, Spanyol. (in)
- Hasdai ben Judah Crescas (in ebraico: חסדאי קרשקש?) (Barcellona, 1340 – Saragozza, 1411) fu un rinomato halakhista (insegnante di legge ebraica). Importante razionalista nell'ambito della filosofia ebraica, le sue teorie sui problemi di legge naturale e libero arbitrio nella sua opera Or Adonai, possono essere considerate anticipatrici di quelle di Spinoza. (it)
- ハスダイ・クレスカス（ヘブライ語: חסדאי קרשקש, Ḥasdai Crescas, 1340年頃 - 1410年頃）は、14世紀のバルセロナに生まれたセファルディム系ユダヤ人の哲学者。主著は死の年に書かれた『』。当時のアラゴン王国在住のユダヤ人コミュニティの中で指導的立場にあり、ユダヤ法学者としての一面もある。キリスト教カトリックからのユダヤ教批判に対し哲学的論駁を行った。他方でマイモニデス及びその思想の後継者たちのアリストテレス主義に対して哲学的批判を行った。井筒 (1988)によると、マイモニデスの没後13世紀後半から、ユダヤ思想史の中心は哲学から、南仏プロヴァンス地方に興ったユダヤ神秘主義（カバラ）へと移っていくが、そうした流れの中でクレスカスは、中世ユダヤ哲学史の最後を飾る哲学者として理解される。クレスカスの著作は、17世紀のスピノザに影響を与えた。 (ja)
- Chasdaj ben Abraham Kreskas (hebrajski: חסדאי קרשקש) (ur. ok. 1340 w Barcelonie, zm. 1410/1411) - żydowski filozof i teolog, pierwszy europejski myśliciel, który przeciwstawił się arystotelesowskiej tezie o nieskończonej rozciągłości kosmosu. Przeciwstawiał się również skrajnemu racjonalizmowi Majmonidesa. Jego główne dzieło to Or Adonai. (pl)
- Chasdaj Crescas, född omkring 1340, död 1410/1411, var en spansk-judisk religionsfilosof. Crescas var rabbin i Zaragoza. Under intryck av de svåra judeförföljelserna 1391, varvid Crescas ende son mördades, skrev han för att styrka sina trosfränder en vederläggning av de kristna dogmerna (på spanska, senare bearbetad på hebreiska) och framställde i Or Adonaj (tryckt först 1556) den judiska uppenbarelseläran som motsatt Maimonides rationalistiska tankesystem. Crescas tankar hade inflytande på Spinoza, men har annars haft ganska liten betydelse inom judendomen. (sv)
- Хасда́й бен Иегуда́ Кре́скас (лат. Crescas, кат. Cresques, ивр. חסדאי קרשקש; 1340, Барселона — 1410 (1411?), Сарагоса) — философ, теолог, государственный деятель и глава испанского еврейства в XIV веке. Раввин Сарагосы, он был широко известен также среди христианских европейских философов. Выступал в защиту чистого иудаизма, независимого от Аристотеля и основанного в большей степени на духовной и эмоциональной стороне человека. Биографами оценивается как один из самых самобытных еврейских и вообще средневековых философов. Новаторские взгляды Крескаса о бесконечности и природе, пространстве и времени способствовали антиаристотелевскому перевороту в натурфилософии, благодаря которому появилась возможность создания новой физики — классической механики. (ru)
- Хасда́й бен Юда́ Кре́скас (лат. Crescas, івр. חסדאי קרשקש, кат. Cresques, 1340 Барселона — 1410 (1411?), Сарагоса) — філософ, теолог, державний діяч та голова іспанського єврейства в XIV столітті. Рабин Сарагоси, він був широко відомий також серед християнських європейських філософів. Виступав на захист чистого юдаїзму, незалежного від Аристотеля і заснованого більшою мірою на духовній і емоційній стороні людини. Біографами оцінюється як один з найбільш самобутніх єврейських і взагалі середньовічних філософів. Новаторські погляди Крескаса на нескінченність і природу, простір і час сприяли антиаристотелевському перевороту в натурфілософії, завдяки якому з'явилася можливість створення нової фізики — класичної механіки. (uk)
- Hasdai ben Judà Cresques - חסדאי קרשקש (hebreu) - (Barcelona, v. 1340 – 1410/1411) va ser rabí a Barcelona i Saragossa i va escriure en català i hebreu. Fou un reconegut filòsof i halaquista, o intèrpret de la llei jueva. Els seus postulats racionalistes sobre la llei natural i el lliure albir en fan un precursor de Spinoza. El cognom Cresques o Crescas era corrent entre els jueus de Catalunya i Mallorca i és una traducció a l'idioma romanç de l'hebreu Ṣemaḥ. (ca)
- Hasdai ben Abraham Crescas aŭ "Juda" anstataŭ "Abraham" kaj "Cresques" anstataŭ "Crescas" (katalunlingva prononco həzˈðaj ˈβeɲ ʒuˈða ˈkɾeskəs; en hebrea חסדאי קרשקש; ĉirkaŭ 1340 en Barcelono, Katalunio – 1410/11 en Zaragozo, Aragono) estis katalun-juda filozofo kaj fama halaĥisto (instruisto de la juda juro). Kun Maimonides ("Rambam"), ("Ralbag"), kaj Joseph Albo, li estas konata kiel unu el la plej gravaj praktikantoj de raciisma alproksimiĝo al la juda filozofio. (eo)
- 하스다이 벤 아브라함 크레스카스(Hasdai ben Abraham Crescas 1340년 바르셀로나, 카탈로니아 – 1410/11년, 아라곤 사라고사 )는 카탈로니아계 유대인 철학자이자 유명한 할라키스트(유대인 율법 교사)였다. 마이모니데스와 함께 그는 유대 철학 에 대한 합리주의적 접근의 주요 실천가 중 한 사람으로 알려져 있다. 하스다이 크레스카스는 학자 집안 출신이다. 그는 탈무드의 권위자이자 위대한 독창성을 지닌 철학자가 되었다. 바뤼흐 스피노자에 대한 그의 깊은 영향으로 현대 사상의 역사에서 중요한 것으로 간주된다. 바르셀로나를 떠난 후 그는 아라곤에서 왕관 랍비의 행정직을 맡았다. 교사로 활동했던 것 같다. 이러한 사별에도 불구하고 그의 정신력은 손상되지 않았다. 그를 유명하게 만든 작품은 그 끔찍한 해 이후에 쓰여졌다. 그의 간결한 철학적 저서 주님의 빛은 중세 아리스토텔레스주의에 대한 고전적인 유대교 논박이 되었고 16세기 과학 혁명의 선구자가 되었다. 그의 저작 중 3개가 보존되어 있다. (ko)
|
