| dbo:abstract
|
- اسحق بن شلومو لوريا الاشكنازي (1534-1572) (بالعبرية: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי) ويعرف ب«آري» (يعني: أسد)، «آري قادوش» (أسد مقدس) أو «آريزال» (اختصار ل«آري زِخرونو لِبراخا» يعني: آري ذكراه لِبركة). هو حبر ومتصوف يهودي عاش واشتهر ومات في صفد «الجليل» الفلسطينية أيام الدولة العثمانية. يعتبر لوريا المؤسس الحقيقي للقبالة (الكابالا) المعاصرة، ويشار لتعاليمه . بجله أتباعه وسجلوا تعاليمه الشفهية (التي لم تزد عن بضع قصائد، لكنها أثرت كثيرا في القبالة من بعده). مات لوريا في صفد الفلسطينية العثمانية (سنة 5332 عبرية) ودفن في المقبرة القديمة في صفد. (ar)
- Rabí Yishaq Lúria Aixkenazí (Jerusalem 1534 - Safed 1572), rabí i cabalista, és considerat com el pensador més profund del misticisme jueu d'entre els més grans i cèlebres, i el fundador de l'escola cabalística de Safed. És també conegut amb el pseudònim d'Arí Zal ha-Qadoix (el sant lleó de beneïda memòria: Arí significa "lleó" en hebreu, però aquí Arí prové de les sigles de ha-Elohí Rabbí Yishaq, el diví Rabí Isaac. Zal significa "la seva memòria beneïda".) (ca)
- Isaak Luria (geboren 1534 in Jerusalem; gestorben 5. August 1572 in Safed in Galiläa) war Rabbiner und der Begründer der neuzeitlichen Kabbala (lurianische Kabbala). (de)
- Icĥak LURJA (1534 – 25-a de julio 1572) estis unu el la plej grandaj kabalistoj el iam vivintaj. Evoluigis ideojn de cfata instrua metodo kaj kreis . En la hebrea lingvo kutime estas konata sub nomo ARI (אֲרִי), kiu havas kelkajn deĉifrojn, ekzemple, Aŝkenazi Rabbi Icĥak aŭ Adonejnu Rabejnu Icĥak. Ankaŭ oni nomas lin en pli plena formo — Arizal aŭ haArizal (אֲרִי ז"ל) de ARI "benita estas memoro pri li". (eo)
- Rabi Isaac Luria Ashkenazi (Jerusalén, 1534-Safed, 1572) fue un rabino y cabalista de la comunidad de Safed en la región de Galilea de la Siria otomana. Se le considera el padre de la cábala contemporánea. Se le conoce también con el sobrenombre de Arizal hakadosh, el santo león, de bendecida memoria. (Ari significa "León" en hebreo, pero aquí se trata del nombre del Rabino Isaac Luria. Zal significa "su memoria es bendecida"). HaKadosh significa "El santo". (es)
- Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi (1534 – July 25, 1572) (Hebrew: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי Yitzhak Ben Sh'lomo Lurya Ashkenazi), commonly known in Jewish religious circles as "Ha'ARI" (meaning "The Lion"), "Ha'ARI Hakadosh" (the holy ARI) or "ARIZaL" (the ARI, of Blessed Memory (Zikhrono Livrakha)), was a leading rabbi and Jewish mystic in the community of Safed in the Galilee region of Ottoman Syria, now Israel. He is considered the father of contemporary Kabbalah, his teachings being referred to as Lurianic Kabbalah. While his direct literary contribution to the Kabbalistic school of Safed was extremely minute (he wrote only a few poems), his spiritual fame led to their veneration and the acceptance of his authority. The works of his disciples compiled his oral teachings into writing. Every custom of Luria was scrutinized, and many were accepted, even against previous practice. Luria died at Safed, Israel on July 25, 1572, and is buried at the Old Jewish Cemetery, Safed. The Ari Ashkenazi Synagogue, also located in Safed was built in memory of Luria during the late 16th century. (en)
- Rabbi Isaac Ashkenazi Louria, ou Luria, ou Loria, יצחק לוריא (Jérusalem 1534-Safed 25 juillet 1572), rabbin et kabbaliste, est considéré comme le penseur le plus profond du mysticisme juif parmi les plus grands et les plus célèbres, et le fondateur de l'école kabbalistique de Safed. Il fut même identifié par certains Sages comme étant le Machia`h ben Yossef, le Messie fils de Joseph. On le connaît aussi sous le nom de Ari, acronyme qui signifiait à l'origine "Elohi (divin) Rabbi Isaac" mais qui est aussi traduit par "Ashkenazi Rabbi Isaac" ou "Adoneinu Rabbeinu Isaac" (notre maître, notre rabbin Isaac) selon les sources. Par ailleurs le mot hébreu Ari (ארי) signifie également « lion », Ari zal (Ari sa mémoire est une bénédiction) ou Ari hakadosh (le Saint Ari). Rabbi Issac Louria est l'auteur des théories qui constituent la kabbale lourianique. Elle a été exposée par plusieurs de ses disciples, principalement par Rabbi Haïm Vital (1542-1620) et par Joseph Ibn Tabul (1545-1610), dans des ouvrages dont le plus connu est le Sefer Etz Hayyim (le Livre de l’Arbre de Vie). La kabbale lourianique joue un rôle considérable dans la culture juive, et au-delà d’elle. Les traductions et les commentaires de Christian Knorr von Rosenroth (1636-1689) ou de François-Mercure Van Helmont (1614-1698) la diffusent en Europe dès le XVIIe siècle. Elle a fait l’objet de nombreuses études, notamment par les historiens Gershom Scholem (1897-1982) et Charles Mopsik (1956-2003). (fr)
- Isaac (ben Solomon) Luria Ashkenazi (1534 – 25 Juli 1572) (Ibrani: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי Yitzhak Ben Sh'lomo Lurya Ashkenazi), yang dikenal dikenal dalam lingkup keagamaan Yahudi sebagai "Ha'ARI" (artinya "Sang Singa"), "Ha'ARI Hakadosh" [ARI kudus] atau "ARIZaL" [ARI, dari Ingatan Terberkati], adalah seorang rabi utama dan dalam komunitas Safed di wilayah Galilea, Suriah Utsmaniyah, sekarang Israel. Ia adalah bapak Kabbalah kontemporer, ajaran-ajarannya disebut sebagai . (in)
- Isaac Luria, anche detto Yitzhak Luria, italianizzato col nome di Isacco Luria (in ebraico: יצחק לוריא?, Yiṣḥāq Lùria; Gerusalemme, 1534 – Safed, 25 luglio 1572), è stato un rabbino, mistico e teologo ottomano, kabbalista attivo a metà del Cinquecento nella città di Safed, nell'allora Palestina ottomana. Conosciuto anche con i soprannomi reverenziali di Ari («il Leone», acronimo di Ashkenazi Rabbi Yitzhak, «Il Maestro Tedesco Yitzhak»), Arizal, dove ZaL è l'acronimo di Zikhrono Livrakha («di benedetta memoria» o letteralmente «il ricordo di lui [sia] in benedizione», un tratto d'onore ebraico riservato ai defunti), e anche come Ari Ha-Kadosh («il Santo Ari»), Isacco Luria è stato uno dei pensatori più importanti nella storia della mistica ebraica. Attraverso la sintesi delle idee contenute nei testi kabbalistici che ebbero grande fortuna durante la sua epoca (soprattutto lo Zohar) e la trattazione sistematica della sua dottrina per merito del suo più vicino discepolo, Hayim Vital, nella cerchia di Safed, Luria fu in grado di rivoluzionare completamente la tradizione della cabala ebraica, aprendo uno spartiacque che separò la Kabbalah classica medievale da quella che prende il suo nome, e di cui è stato il fondatore: la Kabbalah lurianica. Il nome di Luria, per la grande aura di santità che lo circondava a Safed e il suo seguito di devotissimi discepoli, rimase per lungo tempo avvolto nella leggenda, e la sua influenza sull'ebraismo iniziò a propagarsi inarrestabile già pochi decenni dopo la sua morte, raggiungendo la massima portata di diffusione con il chassidismo nel Settecento. (it)
- イツハク・ベン・ソロモン・ルリア・アシュケナジー（Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi、ヘブライ語: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי、Yitzhak Ben Sh'lomo Lurya Ashkenazi、1534年 - 1572年7月25日）は、オスマンシリア、現在のイスラエルのガリラヤ地方のツファットのコミュニティで、主要なラビを務めたユダヤ教神秘主義者。彼は現代カバラの父と見なされており、その教えはルリアニック・カバラと呼ばれている。ルリアは主に口頭で教えを広め、弟子たちがそれを文書化した。 ルリアは1572年7月25日にツファットで死去し、ツファットの古いユダヤ人墓地に埋葬された。 イスラエルのツファットにあるアリー・アシュケナジー・シナゴーグは、16世紀後半にルリアを記念して建設された。 (ja)
- Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi, även känd som Isaac Luria, född 1534 i Jerusalem, död 1572 i Safed i nuvarande Israel, var en judisk mystiker. Han kallades också Ha-Ari, efter initialerna i det hebreiska uttrycket Ha-Elohi Rabbi Yizhak, ”det helgade lejonet”, eller bara Rabbi Isaac Ashkenazi. Hans esoteriska lära fick stor betydelse för utvecklingen av kabbala inom judendomen och blev en inspirationskälla för chassidismen. (sv)
- Рабби Ицха́к бен Шломо Ашкена́зи Лу́рия (ивр. רַבּי יִצְחַק לוּרְיָא; 1534 (5294), Иерусалим, Османская империя — 25 июля 1572 (5 ава 5332), Цфат, Османская империя) — еврейский богослов, раввин, мистик, известный под акронимом Ари (ивр. אֲרִי). Создал одно из основных течений мистического учения каббалы — школу лурианской каббалы. (ru)
- Izaak ben Szlomo Luria Aszkenazi (hebr. יצחק לוריא; znany pod akronimem „ha-Ari” hebr. האר"י;) (ur. 1534 w Jerozolimie, zm. 25 lipca 1572 w Safedzie) – rabin, kabalista, czynny w XVI wieku w Safedzie w Palestynie. Uznawany jest za ojca nowoczesnej kabały. Nowoczesny nurt mistycyzmu żydowskiego jest nawet nazywany kabałą luriańską. (pl)
- Isaque Filho de Salomão Luria, o alemão—O ARI, cabalista que revolucionou o misticismo judaico, que através da sua interpretação da Sabedoria da cabalá originou-se à Escola Luriânica, ARI foi conhecido por suas ideias inovadoras na compreensão da criação e vários outros conceitos metafísicos. Ele criou a ideia do tzimtzum à crença de que Deus, de certa forma, encolheu-se (restringiu-se) deixando um vazio onde o mundo foi criado, ARI embora fosse de descendência ashkenazi, preferia a liturgia da tefilá sefardita. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- اسحق بن شلومو لوريا الاشكنازي (1534-1572) (بالعبرية: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי) ويعرف ب«آري» (يعني: أسد)، «آري قادوش» (أسد مقدس) أو «آريزال» (اختصار ل«آري زِخرونو لِبراخا» يعني: آري ذكراه لِبركة). هو حبر ومتصوف يهودي عاش واشتهر ومات في صفد «الجليل» الفلسطينية أيام الدولة العثمانية. يعتبر لوريا المؤسس الحقيقي للقبالة (الكابالا) المعاصرة، ويشار لتعاليمه . بجله أتباعه وسجلوا تعاليمه الشفهية (التي لم تزد عن بضع قصائد، لكنها أثرت كثيرا في القبالة من بعده). مات لوريا في صفد الفلسطينية العثمانية (سنة 5332 عبرية) ودفن في المقبرة القديمة في صفد. (ar)
- Rabí Yishaq Lúria Aixkenazí (Jerusalem 1534 - Safed 1572), rabí i cabalista, és considerat com el pensador més profund del misticisme jueu d'entre els més grans i cèlebres, i el fundador de l'escola cabalística de Safed. És també conegut amb el pseudònim d'Arí Zal ha-Qadoix (el sant lleó de beneïda memòria: Arí significa "lleó" en hebreu, però aquí Arí prové de les sigles de ha-Elohí Rabbí Yishaq, el diví Rabí Isaac. Zal significa "la seva memòria beneïda".) (ca)
- Isaak Luria (geboren 1534 in Jerusalem; gestorben 5. August 1572 in Safed in Galiläa) war Rabbiner und der Begründer der neuzeitlichen Kabbala (lurianische Kabbala). (de)
- Icĥak LURJA (1534 – 25-a de julio 1572) estis unu el la plej grandaj kabalistoj el iam vivintaj. Evoluigis ideojn de cfata instrua metodo kaj kreis . En la hebrea lingvo kutime estas konata sub nomo ARI (אֲרִי), kiu havas kelkajn deĉifrojn, ekzemple, Aŝkenazi Rabbi Icĥak aŭ Adonejnu Rabejnu Icĥak. Ankaŭ oni nomas lin en pli plena formo — Arizal aŭ haArizal (אֲרִי ז"ל) de ARI "benita estas memoro pri li". (eo)
- Rabi Isaac Luria Ashkenazi (Jerusalén, 1534-Safed, 1572) fue un rabino y cabalista de la comunidad de Safed en la región de Galilea de la Siria otomana. Se le considera el padre de la cábala contemporánea. Se le conoce también con el sobrenombre de Arizal hakadosh, el santo león, de bendecida memoria. (Ari significa "León" en hebreo, pero aquí se trata del nombre del Rabino Isaac Luria. Zal significa "su memoria es bendecida"). HaKadosh significa "El santo". (es)
- Isaac (ben Solomon) Luria Ashkenazi (1534 – 25 Juli 1572) (Ibrani: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי Yitzhak Ben Sh'lomo Lurya Ashkenazi), yang dikenal dikenal dalam lingkup keagamaan Yahudi sebagai "Ha'ARI" (artinya "Sang Singa"), "Ha'ARI Hakadosh" [ARI kudus] atau "ARIZaL" [ARI, dari Ingatan Terberkati], adalah seorang rabi utama dan dalam komunitas Safed di wilayah Galilea, Suriah Utsmaniyah, sekarang Israel. Ia adalah bapak Kabbalah kontemporer, ajaran-ajarannya disebut sebagai . (in)
- イツハク・ベン・ソロモン・ルリア・アシュケナジー（Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi、ヘブライ語: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי、Yitzhak Ben Sh'lomo Lurya Ashkenazi、1534年 - 1572年7月25日）は、オスマンシリア、現在のイスラエルのガリラヤ地方のツファットのコミュニティで、主要なラビを務めたユダヤ教神秘主義者。彼は現代カバラの父と見なされており、その教えはルリアニック・カバラと呼ばれている。ルリアは主に口頭で教えを広め、弟子たちがそれを文書化した。 ルリアは1572年7月25日にツファットで死去し、ツファットの古いユダヤ人墓地に埋葬された。 イスラエルのツファットにあるアリー・アシュケナジー・シナゴーグは、16世紀後半にルリアを記念して建設された。 (ja)
- Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi, även känd som Isaac Luria, född 1534 i Jerusalem, död 1572 i Safed i nuvarande Israel, var en judisk mystiker. Han kallades också Ha-Ari, efter initialerna i det hebreiska uttrycket Ha-Elohi Rabbi Yizhak, ”det helgade lejonet”, eller bara Rabbi Isaac Ashkenazi. Hans esoteriska lära fick stor betydelse för utvecklingen av kabbala inom judendomen och blev en inspirationskälla för chassidismen. (sv)
- Рабби Ицха́к бен Шломо Ашкена́зи Лу́рия (ивр. רַבּי יִצְחַק לוּרְיָא; 1534 (5294), Иерусалим, Османская империя — 25 июля 1572 (5 ава 5332), Цфат, Османская империя) — еврейский богослов, раввин, мистик, известный под акронимом Ари (ивр. אֲרִי). Создал одно из основных течений мистического учения каббалы — школу лурианской каббалы. (ru)
- Izaak ben Szlomo Luria Aszkenazi (hebr. יצחק לוריא; znany pod akronimem „ha-Ari” hebr. האר"י;) (ur. 1534 w Jerozolimie, zm. 25 lipca 1572 w Safedzie) – rabin, kabalista, czynny w XVI wieku w Safedzie w Palestynie. Uznawany jest za ojca nowoczesnej kabały. Nowoczesny nurt mistycyzmu żydowskiego jest nawet nazywany kabałą luriańską. (pl)
- Isaque Filho de Salomão Luria, o alemão—O ARI, cabalista que revolucionou o misticismo judaico, que através da sua interpretação da Sabedoria da cabalá originou-se à Escola Luriânica, ARI foi conhecido por suas ideias inovadoras na compreensão da criação e vários outros conceitos metafísicos. Ele criou a ideia do tzimtzum à crença de que Deus, de certa forma, encolheu-se (restringiu-se) deixando um vazio onde o mundo foi criado, ARI embora fosse de descendência ashkenazi, preferia a liturgia da tefilá sefardita. (pt)
- Isaac ben Solomon Luria Ashkenazi (1534 – July 25, 1572) (Hebrew: יִצְחָק בן שלמה לוּרְיָא אשכנזי Yitzhak Ben Sh'lomo Lurya Ashkenazi), commonly known in Jewish religious circles as "Ha'ARI" (meaning "The Lion"), "Ha'ARI Hakadosh" (the holy ARI) or "ARIZaL" (the ARI, of Blessed Memory (Zikhrono Livrakha)), was a leading rabbi and Jewish mystic in the community of Safed in the Galilee region of Ottoman Syria, now Israel. He is considered the father of contemporary Kabbalah, his teachings being referred to as Lurianic Kabbalah. While his direct literary contribution to the Kabbalistic school of Safed was extremely minute (he wrote only a few poems), his spiritual fame led to their veneration and the acceptance of his authority. The works of his disciples compiled his oral teachings into writ (en)
- Rabbi Isaac Ashkenazi Louria, ou Luria, ou Loria, יצחק לוריא (Jérusalem 1534-Safed 25 juillet 1572), rabbin et kabbaliste, est considéré comme le penseur le plus profond du mysticisme juif parmi les plus grands et les plus célèbres, et le fondateur de l'école kabbalistique de Safed. Il fut même identifié par certains Sages comme étant le Machia`h ben Yossef, le Messie fils de Joseph. (fr)
- Isaac Luria, anche detto Yitzhak Luria, italianizzato col nome di Isacco Luria (in ebraico: יצחק לוריא?, Yiṣḥāq Lùria; Gerusalemme, 1534 – Safed, 25 luglio 1572), è stato un rabbino, mistico e teologo ottomano, kabbalista attivo a metà del Cinquecento nella città di Safed, nell'allora Palestina ottomana. (it)
|
