| dbo:abstract
|
- Brynýrování (z něm. brünieren) nebo také černění či modření je chemická úprava ocelových povrchů pro zlepšení vzhledu i odolnosti proti korozi. (cs)
- Brünieren (von französisch brunir ‚bräunen‘) dient der Bildung einer dünnen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen, um Korrosion zu vermindern, Farbe und Reflexionsvermögen zu verändern, oder um bei speziell dafür angepassten Prozessen tribologische Eigenschaften zu verbessern (z. B. für Wälzlager). Durch Eintauchen der Werkstücke in heiße alkalische Lösungen (Hauptbestandteile meist Natronlauge und Natriumnitrit bei bis zu 150 °C), in Sonderfällen auch mittels Salzschmelzen oder besonderen Ofenatmosphären, bilden sich schwarze Mischoxidschichten aus Eisen(II,III)-oxid. Schwarzes Magnetit Fe3O4 ist die 1:1 Mischung aus FeO und Fe2O3. Tendiert die Farbe zu braun, ist ein Überschuss von Fe2O3 enthalten. Die Brünierung ist keine echte Beschichtung, denn es wird keine zusätzliche Schicht auf das Material aufgetragen. Vielmehr wird die bereits bestehende Oberfläche umgewandelt. Es handelt sich eher um eine Oxidationstiefe als um eine Schichtdicke. Die typische Oxidationstiefe beträgt ein bis zwei Mikrometer. Dies kann bei besonderen Ansprüchen an die Maßgenauigkeit von Vorteil sein. Das alkalische Verfahren schont zudem den Stahl und vermeidet Beizangriffe. (de)
- Bluing is a passivation process in which steel is partially protected against rust using a black oxide coating. It is named after the blue-black appearance of the resulting protective finish. Bluing involves an electrochemical conversion coating resulting from an oxidizing chemical reaction with iron on the surface selectively forming magnetite (Fe3O4), the black oxide of iron. In comparison, rust, the red oxide of iron (Fe2O3), undergoes an extremely large volume change upon hydration; as a result, the oxide easily flakes off causing the typical reddish rusting away of iron. Black oxide provides minimal protection against corrosion, unless also treated with a water-displacing oil to reduce wetting and galvanic action. In colloquial use, thin coatings of black oxide are often termed 'gun bluing', while heavier coatings are termed 'black oxide'. Both refer to the same chemical process for providing true gun bluing. (en)
- El pavonado consiste en la generación de una capa superficial de magnetita, óxido ferroso-diférrico (Fe3O4), alrededor de las piezas de acero para mejorar su aspecto y evitar su corrosión. (es)
- Pabonatua, txarolatzea edo urdin-iluntzea altzairuaren azalean oxido ilunezko geruza sortzeko prozesu industriala da, piezaren itxura hobetzeko eta haren korrosioa partzialki saihesteko. (eu)
- Le bleuissage des métaux est un mode de protection appliqué dans l'industrie, dans lequel une réaction chimique oxydante sur une surface de fer forme sélectivement de la magnétite Fe3O4, et de l'oxyde noir de fer (par opposition à la rouille, oxyde rouge de fer Fe2O3). L'oxyde noir offre une certaine protection contre la corrosion s'il est également traité avec une huile de déplacement d'eau pour réduire le mouillage et l'action galvanique. Le bleuissage est souvent utilisé avec des casseroles en acier au carbone et en fonte, en conjonction avec le culottage. Le bleuissage est un traitement superficiel thermochimique. C'est un traitement de diffusion, effectué dans un milieu oxydant. La surface du produit ferreux, qui a été polie, est recouverte d'une couche mince d'oxyde de couleur bleue. Cette couche mince adhère à la surface. (fr)
- Per acciaio bluito si intende un acciaio rinvenuto al blu. Il procedimento di bluitura, o rinvenimento al blu, si effettua lucidando l'acciaio e riscaldandolo tra i 290 e i 310 °C.A seconda della temperatura raggiunta, la colorazione passa dal blu-viola a 290°, al blu a 300°, fino al blu chiaro a 310°. Oltre i 310°, l'acciaio ingrigisce. La bluitura dell'acciaio viene utilizzata come trattamento anticorrosione in orologeria, soprattutto per viti, molle, casse di orologio, e per la realizzazione di pentolame, vassoi. (it)
- Chemisch zwarten of bruneren is een conversie-oppervlaktebehandelingproces voor ferrometalen. (nl)
- A oxidação negra, é um processo de revestimento por passivação para materiais ferrosos, cobre e ligas de cobre, zinco, metais sintetizados e solda prata. Ele é usado para evitar corrosão, em situações não tão exigentes e para a melhorar o aspecto visual.É bastante usual impregnar a camada de óxido com óleo, cera ou verniz, para melhorar a resistência à corrosão. As grandes vantagens desse tipo de revestimento é a pequena espessura de camada e o baixo custo. (pt)
- Oksydowanie – proces pokrywania powierzchni metali cienką warstwą ich tlenków (przeciw korozji i dla ozdoby). Oksydowanie można przeprowadzać metodą chemiczną (np. zanurzanie przedmiotów stalowych we wrzącym stężonym roztworze wodorotlenku sodu i azotanu srebra) lub metodą elektrolityczną (w procesie anodowego utleniania). (pl)
- Blånering eller svärtning är en metod för att delvis rostskydda stål genom att upphetta metallen och stryka på linolja. En djupt blå-svart yta erhålles, därav metodens namn. Ytskiktet uppkommer genom att ett tunt lager av järnoxiden magnetit (Fe3O4) bildas ovanpå materialet, vilket skyddar mot uppkomst av järnoxiden rödrost (Fe2O3). Färgen ses ofta som en tilltalande bonuseffekt med dekorativt värde. Blånering kan vara en industriell eller hantverksmässig process. Blånering i dess egentliga form sker genom att man efter eventuell härdning hettar upp stålet till 300–500 °C[källa behövs] och låter det svalna i rumstemperatur. Detta kallas för anlöpning och görs för att få vissa önskade egenskaper av materialet. Bland annat gevärspipor och -mekanismer blåneras, men ofta faller denna blånering under en kategori av "falsk" blånering, då materialet kokas i så kallad blåneringsvätska enbart för att få den eftertraktade färgen, och ingen anlöpning sker. (sv)
- Вороне́ние стали (оксидирование, чернение, синение) — процесс получения на поверхности углеродистой или низколегированной стали или чугуна слоя окислов железа толщиной 1-10 мкм. От толщины этого слоя зависит его цвет — т. н. цвета побежалости, сменяющие друг друга по мере роста плёнки (жёлтый, бурый, вишнёвый, фиолетовый, синий, серый). Существуют следующие виды воронения:
* щелочное — воронение в щелочных растворах с окислителями при температуре 135—150 °C
* кислотное — воронение в кислых растворах химическим или электрохимическим способами;
* термическое — окисление стали при высоких температурах: в парах аммиачно-спиртовой смеси при 520—880 °C, в расплавленных солях при 400—600 °C, а также в воздушной атмосфере при 310—450 °C с предварительным покрытием поверхности детали тонким слоем асфальтового или масляного лака. Структура покрытия — мелкокристаллическая, микропористая. Для придания блеска, а также улучшения защитных свойств оксидной плёнки её также пропитывают маслом (минеральным или растительным). Сейчас[когда?] воронение применяется преимущественно в качестве декоративной отделки, а раньше[когда?] — в основном для уменьшения коррозии металла. (ru)
- 发蓝，也称烤蓝、发黑，是为了提高钢件的防锈能力，将钢材或钢件在空气、水蒸气或化学药物中加热到适当温度使其表面形成一层蓝色或黑色氧化膜的工艺。 这层氧化膜的厚度在0.5~2微米之间，成分为四氧化三铁(Fe3O4)。在高温下（约550℃）氧化成的四氧化三铁呈天蓝色，称发蓝处理。在低温下（约130℃）氧化成的四氧化三铁呈暗黑色，称发黑处理。在兵器工业上，常用的是发蓝处理；在工业生产上，常用的是发黑处理。 与磷化和铬化不同，发黑过程中除氧以外没有其他化学元素嵌入层中。 (zh)
- Воронува́ння або чорні́ння (англ. bluing) — створення оксидної плівки (Fe3O4 та ін.) від чорного до темно-синього кольору різних відтінків на поверхні виробів з вуглецевої або низьколегованої сталі і чавуну. Є різновидом оксидування. Структура, захисні властивості та зовнішній вигляд зумовлені товщиною оксидних плівок. Оптимальними властивостями відзначаються плівки завтовшки від 0,004 до 2,5 мкм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Brynýrování (z něm. brünieren) nebo také černění či modření je chemická úprava ocelových povrchů pro zlepšení vzhledu i odolnosti proti korozi. (cs)
- El pavonado consiste en la generación de una capa superficial de magnetita, óxido ferroso-diférrico (Fe3O4), alrededor de las piezas de acero para mejorar su aspecto y evitar su corrosión. (es)
- Pabonatua, txarolatzea edo urdin-iluntzea altzairuaren azalean oxido ilunezko geruza sortzeko prozesu industriala da, piezaren itxura hobetzeko eta haren korrosioa partzialki saihesteko. (eu)
- Per acciaio bluito si intende un acciaio rinvenuto al blu. Il procedimento di bluitura, o rinvenimento al blu, si effettua lucidando l'acciaio e riscaldandolo tra i 290 e i 310 °C.A seconda della temperatura raggiunta, la colorazione passa dal blu-viola a 290°, al blu a 300°, fino al blu chiaro a 310°. Oltre i 310°, l'acciaio ingrigisce. La bluitura dell'acciaio viene utilizzata come trattamento anticorrosione in orologeria, soprattutto per viti, molle, casse di orologio, e per la realizzazione di pentolame, vassoi. (it)
- Chemisch zwarten of bruneren is een conversie-oppervlaktebehandelingproces voor ferrometalen. (nl)
- A oxidação negra, é um processo de revestimento por passivação para materiais ferrosos, cobre e ligas de cobre, zinco, metais sintetizados e solda prata. Ele é usado para evitar corrosão, em situações não tão exigentes e para a melhorar o aspecto visual.É bastante usual impregnar a camada de óxido com óleo, cera ou verniz, para melhorar a resistência à corrosão. As grandes vantagens desse tipo de revestimento é a pequena espessura de camada e o baixo custo. (pt)
- Oksydowanie – proces pokrywania powierzchni metali cienką warstwą ich tlenków (przeciw korozji i dla ozdoby). Oksydowanie można przeprowadzać metodą chemiczną (np. zanurzanie przedmiotów stalowych we wrzącym stężonym roztworze wodorotlenku sodu i azotanu srebra) lub metodą elektrolityczną (w procesie anodowego utleniania). (pl)
- 发蓝，也称烤蓝、发黑，是为了提高钢件的防锈能力，将钢材或钢件在空气、水蒸气或化学药物中加热到适当温度使其表面形成一层蓝色或黑色氧化膜的工艺。 这层氧化膜的厚度在0.5~2微米之间，成分为四氧化三铁(Fe3O4)。在高温下（约550℃）氧化成的四氧化三铁呈天蓝色，称发蓝处理。在低温下（约130℃）氧化成的四氧化三铁呈暗黑色，称发黑处理。在兵器工业上，常用的是发蓝处理；在工业生产上，常用的是发黑处理。 与磷化和铬化不同，发黑过程中除氧以外没有其他化学元素嵌入层中。 (zh)
- Воронува́ння або чорні́ння (англ. bluing) — створення оксидної плівки (Fe3O4 та ін.) від чорного до темно-синього кольору різних відтінків на поверхні виробів з вуглецевої або низьколегованої сталі і чавуну. Є різновидом оксидування. Структура, захисні властивості та зовнішній вигляд зумовлені товщиною оксидних плівок. Оптимальними властивостями відзначаються плівки завтовшки від 0,004 до 2,5 мкм. (uk)
- Brünieren (von französisch brunir ‚bräunen‘) dient der Bildung einer dünnen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen, um Korrosion zu vermindern, Farbe und Reflexionsvermögen zu verändern, oder um bei speziell dafür angepassten Prozessen tribologische Eigenschaften zu verbessern (z. B. für Wälzlager). Durch Eintauchen der Werkstücke in heiße alkalische Lösungen (Hauptbestandteile meist Natronlauge und Natriumnitrit bei bis zu 150 °C), in Sonderfällen auch mittels Salzschmelzen oder besonderen Ofenatmosphären, bilden sich schwarze Mischoxidschichten aus Eisen(II,III)-oxid. Schwarzes Magnetit Fe3O4 ist die 1:1 Mischung aus FeO und Fe2O3. Tendiert die Farbe zu braun, ist ein Überschuss von Fe2O3 enthalten. (de)
- Bluing is a passivation process in which steel is partially protected against rust using a black oxide coating. It is named after the blue-black appearance of the resulting protective finish. Bluing involves an electrochemical conversion coating resulting from an oxidizing chemical reaction with iron on the surface selectively forming magnetite (Fe3O4), the black oxide of iron. In comparison, rust, the red oxide of iron (Fe2O3), undergoes an extremely large volume change upon hydration; as a result, the oxide easily flakes off causing the typical reddish rusting away of iron. Black oxide provides minimal protection against corrosion, unless also treated with a water-displacing oil to reduce wetting and galvanic action. In colloquial use, thin coatings of black oxide are often termed 'gun b (en)
- Le bleuissage des métaux est un mode de protection appliqué dans l'industrie, dans lequel une réaction chimique oxydante sur une surface de fer forme sélectivement de la magnétite Fe3O4, et de l'oxyde noir de fer (par opposition à la rouille, oxyde rouge de fer Fe2O3). L'oxyde noir offre une certaine protection contre la corrosion s'il est également traité avec une huile de déplacement d'eau pour réduire le mouillage et l'action galvanique. Le bleuissage est souvent utilisé avec des casseroles en acier au carbone et en fonte, en conjonction avec le culottage. (fr)
- Вороне́ние стали (оксидирование, чернение, синение) — процесс получения на поверхности углеродистой или низколегированной стали или чугуна слоя окислов железа толщиной 1-10 мкм. От толщины этого слоя зависит его цвет — т. н. цвета побежалости, сменяющие друг друга по мере роста плёнки (жёлтый, бурый, вишнёвый, фиолетовый, синий, серый). Существуют следующие виды воронения: Структура покрытия — мелкокристаллическая, микропористая. Для придания блеска, а также улучшения защитных свойств оксидной плёнки её также пропитывают маслом (минеральным или растительным). (ru)
- Blånering eller svärtning är en metod för att delvis rostskydda stål genom att upphetta metallen och stryka på linolja. En djupt blå-svart yta erhålles, därav metodens namn. Ytskiktet uppkommer genom att ett tunt lager av järnoxiden magnetit (Fe3O4) bildas ovanpå materialet, vilket skyddar mot uppkomst av järnoxiden rödrost (Fe2O3). Färgen ses ofta som en tilltalande bonuseffekt med dekorativt värde. (sv)
|
