| dbo:abstract
|
- Gabès (àrab: قابس, Qābis, pronunciat en el dialecte local Gabs) és una ciutat de Tunísia, a la governació de Gabès, amb una població de 116.323 habitants (2004), capçalera de tres delegacions (Gabès Médina, Gabès Ouest i Gabès Sud). De la conurbació de Gabès formen part les municipalitats de Gabès, Chenini Nahal, Ghannouch, Métouia i Ouedhref, que reuneixen en total més de 170.000 habitants. Es troba a la costa del golf de Gabès. És també un oasi, el més oriental de Tunísia, però els dàtils del seu palmerar són de baixa qualitat. La ciutat de Gabès està dividida en quatre barris: Mazil, al nord de l'Oued Gabès; Djara, al sud; Bab Bahr; i Gabès Port. Manzil i Djara foren molt afectades per les inundacions de 1959 i 1962. Limita al sud amb el , on hi ha el santuari del patró de la ciutat, un company del Profeta, i el , amb un antic far medieval, destruït després del 1962 per construir-hi un barri popular. (ca)
- قَابُس، هي مدينة تونسية ومركز ولاية قابس، يقطنها حوالي 130.984 نسمة (تعداد سنة 2014). تقع المدينة على الخليج الذي يحمل نفس الاسم والذي يعد من أهم المحميات الطبيعية بالبلاد التونسية. تبعد حوالي 405 كلم على العاصمة التونسية تونس. (ar)
- Gábes (v anglickém přepisu Gabès, arabsky قابس Qābis) je tuniské město a sídlo stejnojmenného guvernorátu a přístav na pobřeží Středozemního moře u Gábeského zálivu, asi 110 km jihozápadně od Sfaxu a 60 km západně od ostrova Džerba. V roce 2004 zde žilo přes 116 000 obyvatel a bylo tak šestým největším tuniským městem. (cs)
- Gabès (arabisch قابس, DMG Qābis) ist eine Stadt an der Mittelmeerküste Tunesiens und die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernement Gabès. Die Stadt hat etwa 120.000 Einwohner und liegt an der GP1 Sfax–Medenine, ungefähr 400 km südlich von Tunis am Golf von Gabès. (de)
- Η Γκαμπές είναι πόλη και λιμένας της Τυνησίας. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας στον μυχό του ομώνυμου Κόλπου Γκαμπές και είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου Κυβερνείου Γκαμπές. Το 1926 ο πληθυσμός της ήταν περίπου 20.000 κάτοικοι. Κατά τη απογραφή του 2004 ο πληθυσμός της αριθμούσε τους 116.323 κατοίκους,(η 6η σε πληθυσμό πόλη της Τυνησίας). (el)
- Gabis aŭ Gabes (arabe قابس, france Gabès) estas marborda grandurbo, universitata urbo kaj administra centro de gubernio (same nomata) en Tunizio. La urbo estas konata laŭ aliaj literumadoj Cabès, Cabes, Kabes, Gabbs, Gaps Cabè', Cabes, Kabes, Gabbs, Qābis. La historia loknomo estas Tacape aŭ Tacapae en la latina respektive Τακάπη en la antikva greka. (eo)
- Gabes (árabe: قابس Qābis) es la ciudad capital de la gobernación de Gabes, en Túnez. Tiene 116,233 habitantes. (es)
- Gabès (/ˈɡɑːbɛs/, UK also /ˈɡɑːbɪs/; Arabic: قابس, romanized: ), also spelled Cabès, Cabes, Kabes, Gabbs and Gaps, is the capital city of the Gabès Governorate in Tunisia. It is located on the coast of the Gulf of Gabès. With a population of 152,921, Gabès is the 6th largest Tunisian city. Gabes is 327 km away from Tunis and 113 km away from Sfax. (en)
- Gabes (arabieraz قابس, Qābis), antzinean Tacape, erdialdeko Tunisiako hiri eta portua eta izen bereko probintziako hiriburua da. Herrialdeko seigarren hiririk handiena da. Gabesko golkoaren kostaldean dago. (eu)
- Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du sud-est de la Tunisie. Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux. (fr)
- 가베스(영어: Gabès, 아랍어: قابس)는 튀니지 가베스 주의 주도이다. 인구는 110,718명(2006년)이다. 7세기에 이슬람에게 정복되었으며, 1940년에 나치 독일에 점령당했다. (ko)
- ガベス（アラビア語： قابس ）はチュニジア共和国ガベス県の県都。 (ja)
- Gabès (قابس Qābis) is een stad in het oosten van Tunesië aan de Golf van Gabès. Gabès is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement (wilayah) Gabès en heeft ongeveer 110.000 inwoners. Daarmee is het in termen van aantal inwoners de achtste stad van het land. (nl)
- Gabès (in arabo: قابس) è una città della Tunisia, capoluogo del governatorato omonimo. Gabès è una città che si trova nel sud-est della Tunisia e ha 130 984 abitanti (2014). Il nome “libico-berbero” di questa città è “Takapes”, i romani la chiamarono “Takapitanus” per poi essere ribattezzata "Gabès" dagli Arabi. Ha un clima mediterraneo: gli inverni non sono troppo freddi con temperature minime di 14 gradi ma le estati sono caldissime con scarse piogge. (it)
- Kabis (arab. قابس; fr. Gabès) – miasto nad brzegiem zatoki Mała Syrta, leżące w oazie. Jest ośrodkiem turystycznym saharyjskiej części Tunezji i stolicą gubernatorstwa Kabis. Oaza porośnięta jest dużą liczbą palm daktylowych (200 tys.), drzew pomarańczowych, cytrynowych, morelowych i granatowców. (pl)
- Gabès (arabiska قابس, Qabis) är en stad i södra Tunisien, vid Gabèsbukten (Khalij Qabis). Staden är huvudort för guvernementet Gabès och hade 130 984 invånare vid folkräkningen 2014. Gabès är en oasstad med livlig handel. Viktiga näringar i staden är fiske och fiskeindustri samt kemisk industri, cement-, järn- och stålindustri. Staden är en vägknutpunkt och en badort. Den grundades ursprungligen av fenicierna, och hette under antiken Tacapae. Från den antika staden finns ruiner av romerska bad. Landtungan vid Gabès, 25 km bred och 54 m hög, skiljer havet från den östligaste armen av saltsjön Chott el Djerid. (sv)
- Gabès (em árabe: قابس; romaniz.: Qābis), na Antiguidade é uma cidade da costa sudeste da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 88,38 km² de área e em 2004 tinha 116 323 habitantes (densidade: 1 316,2 hab./km²). Situa-se 410 km a sul de Tunes, 170 km a sudoeste de Sfax e 110 km a oeste de Houmt Souk, na ilha de Djerba (distâncias por estrada). Na Antiguidade foi conhecida como Tacape (Takapes), que evoluiu para Capes (Kapes), que por sua vez deu origem ao nome árabe atual. Os romanos chamaram-lhe Tacapitano (Takapitanus), Tacapas (Tacapae), Tacape ou Tacapes. Tem uma grande tradição industrial ao longo da história conheceu várias guerras, desde as Guerras Púnicas até à Segunda Guerra Mundial. A sua economia gira em torno da indústria, nomeadamente petroquímica. É uma cidade famosa pelas suas praias. (pt)
- Га́бес (араб. قابس), в античное время называвшийся Такапе — город в Тунисе на побережье Габесского залива, столица одноимённого вилайета. С населением в 116 тыс. человек (по переписи 2004 года) — шестой по численности населения город Туниса. (ru)
- 加貝斯（阿拉伯语：قابس ）是突尼西亞的城市，也是加貝斯省的首府，位於該國東部加貝斯灣畔，距離首都突尼斯市約400公里，受地中海氣候影響，每年平均降雨量172毫米，主要經濟活動是工業，2014年人口152,921，是全國第六大城市。 (zh)
- Габес (лат. Tacapes, араб. قابس, фр. Gabès) — місто на півдні Тунісу, адміністративний центр вілаєту Габес. 110 тис. жителів (2004). Порт на березі однойменної затоки. Перше населення на місці Габеса було засновано берберами, які й дали йому назву Такапес. Фінікійці перетворили місто на свою колонію. У VII ст. до н. е. Габес увійшов до складу карфагенської держави, а після Другої пунічної війни опинився під владою Рима. У VII ст. місто здобули араби, які переінакшили його назву на свій лад — Кабес, згодом — Габес. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قَابُس، هي مدينة تونسية ومركز ولاية قابس، يقطنها حوالي 130.984 نسمة (تعداد سنة 2014). تقع المدينة على الخليج الذي يحمل نفس الاسم والذي يعد من أهم المحميات الطبيعية بالبلاد التونسية. تبعد حوالي 405 كلم على العاصمة التونسية تونس. (ar)
- Gábes (v anglickém přepisu Gabès, arabsky قابس Qābis) je tuniské město a sídlo stejnojmenného guvernorátu a přístav na pobřeží Středozemního moře u Gábeského zálivu, asi 110 km jihozápadně od Sfaxu a 60 km západně od ostrova Džerba. V roce 2004 zde žilo přes 116 000 obyvatel a bylo tak šestým největším tuniským městem. (cs)
- Gabès (arabisch قابس, DMG Qābis) ist eine Stadt an der Mittelmeerküste Tunesiens und die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernement Gabès. Die Stadt hat etwa 120.000 Einwohner und liegt an der GP1 Sfax–Medenine, ungefähr 400 km südlich von Tunis am Golf von Gabès. (de)
- Η Γκαμπές είναι πόλη και λιμένας της Τυνησίας. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας στον μυχό του ομώνυμου Κόλπου Γκαμπές και είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου Κυβερνείου Γκαμπές. Το 1926 ο πληθυσμός της ήταν περίπου 20.000 κάτοικοι. Κατά τη απογραφή του 2004 ο πληθυσμός της αριθμούσε τους 116.323 κατοίκους,(η 6η σε πληθυσμό πόλη της Τυνησίας). (el)
- Gabis aŭ Gabes (arabe قابس, france Gabès) estas marborda grandurbo, universitata urbo kaj administra centro de gubernio (same nomata) en Tunizio. La urbo estas konata laŭ aliaj literumadoj Cabès, Cabes, Kabes, Gabbs, Gaps Cabè', Cabes, Kabes, Gabbs, Qābis. La historia loknomo estas Tacape aŭ Tacapae en la latina respektive Τακάπη en la antikva greka. (eo)
- Gabes (árabe: قابس Qābis) es la ciudad capital de la gobernación de Gabes, en Túnez. Tiene 116,233 habitantes. (es)
- Gabès (/ˈɡɑːbɛs/, UK also /ˈɡɑːbɪs/; Arabic: قابس, romanized: ), also spelled Cabès, Cabes, Kabes, Gabbs and Gaps, is the capital city of the Gabès Governorate in Tunisia. It is located on the coast of the Gulf of Gabès. With a population of 152,921, Gabès is the 6th largest Tunisian city. Gabes is 327 km away from Tunis and 113 km away from Sfax. (en)
- Gabes (arabieraz قابس, Qābis), antzinean Tacape, erdialdeko Tunisiako hiri eta portua eta izen bereko probintziako hiriburua da. Herrialdeko seigarren hiririk handiena da. Gabesko golkoaren kostaldean dago. (eu)
- Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du sud-est de la Tunisie. Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux. (fr)
- 가베스(영어: Gabès, 아랍어: قابس)는 튀니지 가베스 주의 주도이다. 인구는 110,718명(2006년)이다. 7세기에 이슬람에게 정복되었으며, 1940년에 나치 독일에 점령당했다. (ko)
- ガベス（アラビア語： قابس ）はチュニジア共和国ガベス県の県都。 (ja)
- Gabès (قابس Qābis) is een stad in het oosten van Tunesië aan de Golf van Gabès. Gabès is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement (wilayah) Gabès en heeft ongeveer 110.000 inwoners. Daarmee is het in termen van aantal inwoners de achtste stad van het land. (nl)
- Gabès (in arabo: قابس) è una città della Tunisia, capoluogo del governatorato omonimo. Gabès è una città che si trova nel sud-est della Tunisia e ha 130 984 abitanti (2014). Il nome “libico-berbero” di questa città è “Takapes”, i romani la chiamarono “Takapitanus” per poi essere ribattezzata "Gabès" dagli Arabi. Ha un clima mediterraneo: gli inverni non sono troppo freddi con temperature minime di 14 gradi ma le estati sono caldissime con scarse piogge. (it)
- Kabis (arab. قابس; fr. Gabès) – miasto nad brzegiem zatoki Mała Syrta, leżące w oazie. Jest ośrodkiem turystycznym saharyjskiej części Tunezji i stolicą gubernatorstwa Kabis. Oaza porośnięta jest dużą liczbą palm daktylowych (200 tys.), drzew pomarańczowych, cytrynowych, morelowych i granatowców. (pl)
- Га́бес (араб. قابس), в античное время называвшийся Такапе — город в Тунисе на побережье Габесского залива, столица одноимённого вилайета. С населением в 116 тыс. человек (по переписи 2004 года) — шестой по численности населения город Туниса. (ru)
- 加貝斯（阿拉伯语：قابس ）是突尼西亞的城市，也是加貝斯省的首府，位於該國東部加貝斯灣畔，距離首都突尼斯市約400公里，受地中海氣候影響，每年平均降雨量172毫米，主要經濟活動是工業，2014年人口152,921，是全國第六大城市。 (zh)
- Габес (лат. Tacapes, араб. قابس, фр. Gabès) — місто на півдні Тунісу, адміністративний центр вілаєту Габес. 110 тис. жителів (2004). Порт на березі однойменної затоки. Перше населення на місці Габеса було засновано берберами, які й дали йому назву Такапес. Фінікійці перетворили місто на свою колонію. У VII ст. до н. е. Габес увійшов до складу карфагенської держави, а після Другої пунічної війни опинився під владою Рима. У VII ст. місто здобули араби, які переінакшили його назву на свій лад — Кабес, згодом — Габес. (uk)
- Gabès (àrab: قابس, Qābis, pronunciat en el dialecte local Gabs) és una ciutat de Tunísia, a la governació de Gabès, amb una població de 116.323 habitants (2004), capçalera de tres delegacions (Gabès Médina, Gabès Ouest i Gabès Sud). De la conurbació de Gabès formen part les municipalitats de Gabès, Chenini Nahal, Ghannouch, Métouia i Ouedhref, que reuneixen en total més de 170.000 habitants. Es troba a la costa del golf de Gabès. És també un oasi, el més oriental de Tunísia, però els dàtils del seu palmerar són de baixa qualitat. (ca)
- Gabès (em árabe: قابس; romaniz.: Qābis), na Antiguidade é uma cidade da costa sudeste da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 88,38 km² de área e em 2004 tinha 116 323 habitantes (densidade: 1 316,2 hab./km²). Situa-se 410 km a sul de Tunes, 170 km a sudoeste de Sfax e 110 km a oeste de Houmt Souk, na ilha de Djerba (distâncias por estrada). Na Antiguidade foi conhecida como Tacape (Takapes), que evoluiu para Capes (Kapes), que por sua vez deu origem ao nome árabe atual. Os romanos chamaram-lhe Tacapitano (Takapitanus), Tacapas (Tacapae), Tacape ou Tacapes. (pt)
- Gabès (arabiska قابس, Qabis) är en stad i södra Tunisien, vid Gabèsbukten (Khalij Qabis). Staden är huvudort för guvernementet Gabès och hade 130 984 invånare vid folkräkningen 2014. Gabès är en oasstad med livlig handel. Viktiga näringar i staden är fiske och fiskeindustri samt kemisk industri, cement-, järn- och stålindustri. Staden är en vägknutpunkt och en badort. Den grundades ursprungligen av fenicierna, och hette under antiken Tacapae. Från den antika staden finns ruiner av romerska bad. (sv)
|
