| dbo:abstract
|
- العرق الشرقي الكبير هي عرق كبير أو «حقل كثبان رملية» في الصحراء الكبرى. تقع معظمها في الجنوب الشرقي للجزائر والشمال الشرقي لأراضي الصحراء الكبرى المنخفضة. يغطي العرق الشرقي الكبير مساحة حوالي 600 كم على بعد 200 كم شمالا وجنوبا. تمتد الحافة الشمالية الشرقية من العرق إلى تونس المجاورة.تبلغ مساحة العرق الشرقي الكبير 190,000 كم² وهو عبارة عن رباعي الأضلاع 500 كم على 300 كم ويتكون أساسا من كثبان رملية قد تبلغ أعلاها 250 م طول، وتفصله هضاب صخرية وسهول حجرية عن العرق الغربي الكبير الذي هو أقل منه بمرتين. (ar)
- El Gran Erg Oriental (àrab: العرق الشرقي الكبير, al-ʿIrq ax-Xarqī al-Kabīr) és un desert de dunes d'arena d'Algèria i en una petita part de Tunísia, que es troba al nord de l'altiplà (tassili) d'Ahaggar (en la part del nord, el tassili En Ajjer), i arriba fins a Tunísia (de la qual ocupa el quart sud-oest del pais) al nord-est i fins a l'altiplà de al sud-oest. La superfície principal correspon a Algèria, que en té al seu territori 8/10 parts. Tunísia té només 1/10 part. La superfície és d'uns 190.000 km² dels quals uns 35.000 km² són en territori tunisià. El Gran erg algerià està limitat per la frontera tunisiana a l'est, i al sud-est pel desert de pedres d'El Homr a Líbia; al sud-sud-est pel desert de pedres de (Hamada), i al sud-sud-oest per l'altiplà (Hidab) de ; a l'oest (sud-oest) per l'altiplà de ; a l'oest per una franja de desert una mica diferent que va de nord a sud i en què hi ha nombrosos oueds ('rierols'), que el separa del Gran erg occidental; i al nord la admin2 predesèrtica anomenada . L'erg tunisià va entre Nefta i Tozeur i la zona del Chott El Djerid al nord, i Bordj El Khadra a l'extrem sud de Tunísia, a uns 10 km de Ghadames, o sigui, uns 400 km, amb una amplada mitjana de 100 km (130 km al nord, només 55 km al sud) entre la frontera algeriana i l'altiplà de a la Djeffara. El , desert de dunes, i el , desert de pedres, són en aquesta part. L'erg, el formen dunes generalment baixes; arriben a una alçària màxima de poc més de 200 metres. A les parts sense duna, la capa d'arena és més fina i algunes pedres del desert sobresurten per damunt; la vegetació, força escassa, consisteix en matolls xeròfits i espècies com el drinn (Stipagrostis pungens, sinònim: Aristida pungens), que es troben a les parts baixes i en algun vessant de duna. La fauna està formada per guineus del Sàhara, insectes diversos, aràcnids, escorpins i serps (entre aquestes, una de molt verinosa anomenada localment verí de l'arena). (ca)
- Velký východní erg (francouzsky Grand Erg oriental, arabsky العرق الشرقي الكبير) je písečné moře tvořící součást Sahary. Leží na hranici Alžírska a Tuniska a má rozlohu okolo 190 000 km². Erg leží mezi městy , a Ghadames, na jeho severním okraji leží slaná jezera Šot Melrhir a Šot al-Džaríd a pohoří Aurès, z jihu tvoří jeho hranici náhorní plošina . Region je rovinatý, s maximální nadmořskou výškou 250 m. Podnebí je mimořádně horké a suché, terén tvoří písečné duny hnané větrem a uspořádané do dlouhých hřbetů o šířce okolo půldruhého kilometru. Nacházejí se zde bohaté zásoby ropy, která se zpracovává v rafinerii . (cs)
- Το Γραν Εργκ Οριεντάλ (μεγάλη ανατολική αμμοθάλασσα) είναι μεγάλο ή «λεκάνη αμμόλοφων» στην έρημο της Σαχάρας. Βρίσκεται ως επί το πλείστον στα πεδινά της Σαχάρας της βορειοανατολικής Αλγερίας, και καλύπτει πλάτους περίπου 600 χλμ. και μήκους 200 χλμ. από βορρά προς νότο. Η βορειοανατολική άκρη του έργκ βρίσκεται στη γειτονική Τυνησία. (el)
- Der Östliche Große Erg ist der größte Erg (Sandmeer) der Sahara. Er befindet sich in Nordalgerien, der nordöstliche Teil des Ergs erstreckt sich nach Tunesien. Der algerische Teil ist fast deckungsgleich mit dem Gebiet der Provinzen Ouargla sowie El Oued und endet im Norden an dem Becken des Schott Melghir und in Tunesien an dem Becken des Schott el Dscherid. Von Süden her ist im Dünenmeer noch bis kurz vor Touggourt im Norden die Spur des aus dem Ahaggar-Gebirge stammenden Oued Irharrhar erkennbar. Dieser Störung im Teppich aus Draa-Dünen folgt die Nationalstraße 3. (de)
- The Grand Erg Oriental (English: 'Great Eastern Sand Sea') is a large erg or "field of sand dunes" in the Sahara Desert. Situated for the most part in Saharan lowlands of northeast Algeria, the Grand Erg Oriental covers an area some 600 km wide by 200 km north to south. The erg's northeastern edge spills over into neighbouring Tunisia. (en)
- Ekialdeko Erg Handia (arabieraz: لعرق الشرقي الكبير) Sahara iparraldeko erga da, Aljeria eta Tunisia artean dagoena. Harrizko goi-ordoki batek Mendebaldeko Erg Handitik banaturik, 190.000 kilomtero koadroko azalera du. (eu)
- El Gran Erg Oriental (en árabe, لعرق الشرقي الكبير) es una región desértica del noreste del Sahara comprendida entre Túnez y Argelia, un gran erg o campo o mar de dunas. Cubre un área de 190.000 km², de los que 35.000 km² están en territorio tunecino, y tiene forma de cuadrilátero, de unos 500 km de largo por 300 km de ancho. Está compuesto en dos tercios de dunas de arena que pueden alcanzar más de 250 metros. Está separada del Gran Erg Occidental, dos veces más pequeño, por una gran meseta rocosa. Sus límites son:
* al este, las montañas de (Túnez) y la hamada El Homfl (Libia);
* al sur, la hamada Tinrhert (Argelia);
* al oeste, la meseta de Tademaït (Argelia);
* al norte, el Chott el Djerid (Túnez). El Gran Erg Oriental está salpicado de oasis en su límite norte. En Túnez, los mayores oasis son , y , y, en Argelia, y Touggourt. Recorrido desde siempre por caravanas, su principal actividad es el turismo saharariano, particularmente activo en Túnez. es el oasis la más meridional. (es)
- Le Grand Erg oriental (arabe : العرق الشرقي الكبير) est un grand erg dans le désert du Sahara. Situé pour les neuf dixièmes de sa superficie dans les basses terres sahariennes du nord-est de l'Algérie, sa partie nord-est s'étend sur le territoire de la Tunisie voisine. Le Grand Erg oriental couvre 120 000 km2, soit 600 kilomètres d'est en ouest sur 200 kilomètres du nord au sud. Ses limites sont les monts du djebel Dahar (Tunisie) et la Hamada El Homr (Libye) à l'est, la Hamada de Tinrhert (Algérie) au sud, le plateau de Tademaït (Algérie) à l'ouest et le Chott el-Jérid (Tunisie) au nord. Il est composé aux deux tiers de dunes dont les plus élevées peuvent atteindre 250 mètres de hauteur, et il est parsemé d'oasis dans ses limites septentrionales. En Tunisie, les principales sont Douz, Tozeur et Nefta, en Algérie El Oued et Touggourt. Le Grand Erg oriental est le plus grand d'Algérie, l'autre, deux fois plus petit, est le Grand Erg occidental. Le plus grand erg du Sahara est sans doute le désert Libyque qui chevauche la frontière entre l'Égypte et la Libye. (fr)
- Wielki Erg Wschodni (fr. Grand Erg Oriental) - piaszczysta pustynia w północnej części Sahary, na terytorium Algierii i Tunezji. Zobacz też: Wielki Erg Zachodni. (pl)
- O Grande Erg Oriental (em árabe: العرق الشرقي الكبير; "grande mar de areia" ou "campo de areia") é um grande erg (região de dunas móveis) localizado no nordeste do deserto do Saara, entre o sudoeste da Tunísia, o leste da Argélia e uma estreita faixa da fronteira entre este último país e a Líbia. Estende-se sobre uma área de 190 000 km², 90% na Argélia, e tem a forma aproximada dum retângulo com 500 por 300 km. As dunas mais elevadas chegam a ter mais de 250 metros de altura. Está separado do , com metade do tamanho, por um vasto planalto rochoso (hamada). Nos limites setentrionais do Grande Erg Oriental há vários oásis. Na Tunísia, os maiores são Douz, Tozeur e Nefta. Na Argélia destacam-se os oásis de Uede e Tugurte. O oásis mais meridional é Ksar Ghilane, na Tunísia. Durante muitos séculos percorrido por caravanas, atualmente a principal atividade económica é o turismo dito saariano, mais ativo na Tunísia. (pt)
- Il Grande Erg orientale (in arabo: العرق الشرقي الكبير) rappresenta la parte centrale del deserto del Sahara e la sua superficie, doppia rispetto al Grande Erg occidentale, è occupata per più del 70% da un immenso mare di sabbia. Il deserto si trova a est dell'Erg occidentale dal quale è separato da un altopiano pietroso lungo quasi 100 km. A nord-est è delimitato dai monti degli Ksour in territorio tunisino, a sud dall'altopiano del Tademaït, infine a sud-est dall'altopiano del Tinrhert. La morfologia dominante in questa parte di deserto sahariano, le cui condizioni climatiche sono davvero estreme, è caratterizzata dalle dune di sabbia. Il regime e la tipologia dei venti che interessano l'intera regione sono particolarmente vari e complessi: gli alisei soffiano in direzione nord-est, durante l'intera estate, mentre in altri periodi spirano venti ciclonici con direzione sud-ovest e nord-ovest. Localmente si formano anche violente correnti ascensionali di aria calda e venti instabili che si concentrano proprio nella zona delle dune e dei rilievi montuosi che le circondano. Sono stati i venti ad accumulare il materiale sabbioso in forma di cordoni di dune. Lo studioso di morfologia desertica Wilson affermò che il mare di dune del Grande Erg orientale deriva dalla deflazione dei materiali alluvionali che circondano l'intera regione. In base ai suoi rilevamenti l'afflusso di sabbia, dall'esterno, raggiunge i 6 milioni di tonnellate all'anno. Calcolando l'altezza media delle dune di circa 117 m e una larghezza di circa 26 m e valutando l'afflusso annuo, si calcola che il deserto algerino stia accumulando sabbia e polveri da almeno 1.350.000 anni. Questa enorme massa è in continuo movimento in una direzione con leggera tendenza a un'orientazione est-ovest, soprattutto nella zona orientale più ricca di sabbia. L'altezza delle dune aumenta ai margini e al confine con l'altopiano del Tinrhert, verso le regioni più interne, il dislivello può superare i 150 m. Nelle zone più esterne, invece, a causa della turbolenza dei venti, si formano spettacolari dune a stella, più ravvicinate e di dimensioni minori rispetto alle grandi dune a mezzaluna. Il loro diametro varia fra 0,7 km e 1,7 km, mentre la distanza fra due creste successive non è costante: al margine settentrionale è compresa fra gli 0,8 e i 6,7 km, mentre a sud è fra 1,5 e 3,1 km. Rare tracce di vegetazione si concentrano nelle piccole oasi alla periferia del deserto; fra le più importanti El Oued al limite nord, dalle particolari architetture a cupola. L'acqua che raggiunge la superficie nelle oasi proviene da abbondanti riserve del sottosuolo; l'umidità permette la crescita delle palme da dattero posizionate sulle alture, in cerchio, attorno alle depressioni che raccolgono l'acqua: in questo modo si protegge la sorgente dalla sabbia. (it)
- Большо́й Восто́чный Эрг (араб. العرق الشرقي الكبير, Эль-Арак Эш-Шарки Эль-Кабир) — самый большой эрг (песчаное море Сахары). Расположен в основном на территории Алжира, восточные окраины — на территории Туниса и Ливии. Пустыня образовалась в результате отложения песков, нанесённых из внутренней дельты вади Игаргар. В настоящее время площадь эрга составляет свыше 100 000 км². Песчаные гряды достигают высоты 300 м, они закреплены редкими злаками и разделены галечниково-глинистыми проходами. На территории эрга — нефтяные и газовые месторождения (Хасси-Месауд, Гасси-Туиль и другие). Среди крупных оазисов — Туггурт, Уаргла, Гадамес и др. На северной окраине Большого Восточного Эрга обнаружены руины римских военных лагерей, участки древних караванных путей, остатки давилен оливкового масла и оросительных систем античного времени. (ru)
- Великий Східний Ерг (араб. لعرق الشرقي الكبير) — найбільший ерг (піщане море Сахари) в Північному Алжирі.Північно-східна частина розповсюджується на територію Тунісу. Займає територію площею 190 000 км², з них 35 000 км² на території Тунісу. Відділений від удвічі меншого Великого Західного Ергу кам'янистим плоскогір'ям. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العرق الشرقي الكبير هي عرق كبير أو «حقل كثبان رملية» في الصحراء الكبرى. تقع معظمها في الجنوب الشرقي للجزائر والشمال الشرقي لأراضي الصحراء الكبرى المنخفضة. يغطي العرق الشرقي الكبير مساحة حوالي 600 كم على بعد 200 كم شمالا وجنوبا. تمتد الحافة الشمالية الشرقية من العرق إلى تونس المجاورة.تبلغ مساحة العرق الشرقي الكبير 190,000 كم² وهو عبارة عن رباعي الأضلاع 500 كم على 300 كم ويتكون أساسا من كثبان رملية قد تبلغ أعلاها 250 م طول، وتفصله هضاب صخرية وسهول حجرية عن العرق الغربي الكبير الذي هو أقل منه بمرتين. (ar)
- Velký východní erg (francouzsky Grand Erg oriental, arabsky العرق الشرقي الكبير) je písečné moře tvořící součást Sahary. Leží na hranici Alžírska a Tuniska a má rozlohu okolo 190 000 km². Erg leží mezi městy , a Ghadames, na jeho severním okraji leží slaná jezera Šot Melrhir a Šot al-Džaríd a pohoří Aurès, z jihu tvoří jeho hranici náhorní plošina . Region je rovinatý, s maximální nadmořskou výškou 250 m. Podnebí je mimořádně horké a suché, terén tvoří písečné duny hnané větrem a uspořádané do dlouhých hřbetů o šířce okolo půldruhého kilometru. Nacházejí se zde bohaté zásoby ropy, která se zpracovává v rafinerii . (cs)
- Το Γραν Εργκ Οριεντάλ (μεγάλη ανατολική αμμοθάλασσα) είναι μεγάλο ή «λεκάνη αμμόλοφων» στην έρημο της Σαχάρας. Βρίσκεται ως επί το πλείστον στα πεδινά της Σαχάρας της βορειοανατολικής Αλγερίας, και καλύπτει πλάτους περίπου 600 χλμ. και μήκους 200 χλμ. από βορρά προς νότο. Η βορειοανατολική άκρη του έργκ βρίσκεται στη γειτονική Τυνησία. (el)
- Der Östliche Große Erg ist der größte Erg (Sandmeer) der Sahara. Er befindet sich in Nordalgerien, der nordöstliche Teil des Ergs erstreckt sich nach Tunesien. Der algerische Teil ist fast deckungsgleich mit dem Gebiet der Provinzen Ouargla sowie El Oued und endet im Norden an dem Becken des Schott Melghir und in Tunesien an dem Becken des Schott el Dscherid. Von Süden her ist im Dünenmeer noch bis kurz vor Touggourt im Norden die Spur des aus dem Ahaggar-Gebirge stammenden Oued Irharrhar erkennbar. Dieser Störung im Teppich aus Draa-Dünen folgt die Nationalstraße 3. (de)
- The Grand Erg Oriental (English: 'Great Eastern Sand Sea') is a large erg or "field of sand dunes" in the Sahara Desert. Situated for the most part in Saharan lowlands of northeast Algeria, the Grand Erg Oriental covers an area some 600 km wide by 200 km north to south. The erg's northeastern edge spills over into neighbouring Tunisia. (en)
- Ekialdeko Erg Handia (arabieraz: لعرق الشرقي الكبير) Sahara iparraldeko erga da, Aljeria eta Tunisia artean dagoena. Harrizko goi-ordoki batek Mendebaldeko Erg Handitik banaturik, 190.000 kilomtero koadroko azalera du. (eu)
- Wielki Erg Wschodni (fr. Grand Erg Oriental) - piaszczysta pustynia w północnej części Sahary, na terytorium Algierii i Tunezji. Zobacz też: Wielki Erg Zachodni. (pl)
- Великий Східний Ерг (араб. لعرق الشرقي الكبير) — найбільший ерг (піщане море Сахари) в Північному Алжирі.Північно-східна частина розповсюджується на територію Тунісу. Займає територію площею 190 000 км², з них 35 000 км² на території Тунісу. Відділений від удвічі меншого Великого Західного Ергу кам'янистим плоскогір'ям. (uk)
- El Gran Erg Oriental (àrab: العرق الشرقي الكبير, al-ʿIrq ax-Xarqī al-Kabīr) és un desert de dunes d'arena d'Algèria i en una petita part de Tunísia, que es troba al nord de l'altiplà (tassili) d'Ahaggar (en la part del nord, el tassili En Ajjer), i arriba fins a Tunísia (de la qual ocupa el quart sud-oest del pais) al nord-est i fins a l'altiplà de al sud-oest. La superfície principal correspon a Algèria, que en té al seu territori 8/10 parts. Tunísia té només 1/10 part. La superfície és d'uns 190.000 km² dels quals uns 35.000 km² són en territori tunisià. (ca)
- El Gran Erg Oriental (en árabe, لعرق الشرقي الكبير) es una región desértica del noreste del Sahara comprendida entre Túnez y Argelia, un gran erg o campo o mar de dunas. Cubre un área de 190.000 km², de los que 35.000 km² están en territorio tunecino, y tiene forma de cuadrilátero, de unos 500 km de largo por 300 km de ancho. Está compuesto en dos tercios de dunas de arena que pueden alcanzar más de 250 metros. Está separada del Gran Erg Occidental, dos veces más pequeño, por una gran meseta rocosa. Sus límites son: (es)
- Le Grand Erg oriental (arabe : العرق الشرقي الكبير) est un grand erg dans le désert du Sahara. Situé pour les neuf dixièmes de sa superficie dans les basses terres sahariennes du nord-est de l'Algérie, sa partie nord-est s'étend sur le territoire de la Tunisie voisine. Le Grand Erg oriental couvre 120 000 km2, soit 600 kilomètres d'est en ouest sur 200 kilomètres du nord au sud. Ses limites sont les monts du djebel Dahar (Tunisie) et la Hamada El Homr (Libye) à l'est, la Hamada de Tinrhert (Algérie) au sud, le plateau de Tademaït (Algérie) à l'ouest et le Chott el-Jérid (Tunisie) au nord. (fr)
- Il Grande Erg orientale (in arabo: العرق الشرقي الكبير) rappresenta la parte centrale del deserto del Sahara e la sua superficie, doppia rispetto al Grande Erg occidentale, è occupata per più del 70% da un immenso mare di sabbia. Il deserto si trova a est dell'Erg occidentale dal quale è separato da un altopiano pietroso lungo quasi 100 km. A nord-est è delimitato dai monti degli Ksour in territorio tunisino, a sud dall'altopiano del Tademaït, infine a sud-est dall'altopiano del Tinrhert. (it)
- O Grande Erg Oriental (em árabe: العرق الشرقي الكبير; "grande mar de areia" ou "campo de areia") é um grande erg (região de dunas móveis) localizado no nordeste do deserto do Saara, entre o sudoeste da Tunísia, o leste da Argélia e uma estreita faixa da fronteira entre este último país e a Líbia. Estende-se sobre uma área de 190 000 km², 90% na Argélia, e tem a forma aproximada dum retângulo com 500 por 300 km. As dunas mais elevadas chegam a ter mais de 250 metros de altura. Está separado do , com metade do tamanho, por um vasto planalto rochoso (hamada). (pt)
- Большо́й Восто́чный Эрг (араб. العرق الشرقي الكبير, Эль-Арак Эш-Шарки Эль-Кабир) — самый большой эрг (песчаное море Сахары). Расположен в основном на территории Алжира, восточные окраины — на территории Туниса и Ливии. (ru)
|
