| dbo:abstract
|
- العلاقات الهندية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الهند وفرنسا. كانت العلاقات الفرنسية الهندية تقليديًا وثيقة وودية، ولكلا البلدين «علاقة خاصة» في ما بينهما. تملك كل من الدولتين تاريخًا طويلًا من العلاقات التجارية يمتد عبر قرون. منذ القرن السابع عشر وحتى عام 1954، حافظت فرنسا على وجود استعماري في شبه القارة. إن بودوتشيري، إحدى أراضيها الهندية السابقة، هي وجهة سياحية شهيرة للمسافرين الفرنسيين إلى الهند. مع تأسيس الشراكة الاستراتيجية في عام 1998، كان هنالك تقدم هائل في جميع مجالات التعاون الثنائي من خلال التبادلات المنتظمة رفيعة المستوى على مستوى رئيس الدولة/ رئيس الحكومة والتبادلات التجارية المتزايدة، بما في ذلك المجالات الاستراتيجية مثل الدفاع، والطاقة النووية، والفضاء. كانت فرنسا الدولة الأولى التي أبرمت معها الهند اتفاقية بشأن الطاقة النووية بعد التنازل الذي قدمته الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعة الموردين النوويين لتمكين الهند من استئناف تعاون نووي مدني كامل مع المجتمع الدولي. هنالك أيضًا تعاون متزايد وواسع النطاق في مجالات مثل التجارة، والاستثمار، والثقافة، والعلوم، والتكنولوجيا، والتعليم. دعمت فرنسا باستمرار عضوية الهند الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. الهند وفرنسا كلتاهما مناصرتان لعالم متعدد الأقطاب بقيادة الديمقراطيات الإقليمية. (ar)
- France–India relations (French: Relations entre la France et l'Inde; Hindi: भारत-फ्रांस संबंध) are the bilateral relations between France and India, two countries that have traditionally been close and friendly. Both countries have a 'special relationship' with each other, so much so that by August 2019, France has been called "India's new best friend" by a researcher of the Hudson Institute. Both nations have a centuries-old history of trade relations. From the 17th century until 1954, France maintained a colonial presence in the Indian subcontinent; Puducherry, one of its former Indian territories, is a popular tourism destination for French travellers to India. With the establishment of the strategic partnership in 1998, there has been significant progress in all areas of bilateral cooperation through regular high-level exchanges at the Head of State/Head of Government levels and growing commercial exchanges including in strategic areas such as defence, nuclear energy and space. France was the first country with which India entered into an agreement on nuclear energy following the waiver given by the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Suppliers’ Group, enabling India to resume full civil nuclear cooperation with the international community. There is also a growing and wide-ranging cooperation in areas such as trade and investment, culture, science and technology and education. France has consistently supported India's goals for a multipolar world, led by regional democracies. (en)
- Les relations entre la France et l'Inde sont des relations internationales s'exerçant entre un État du sous-continent indien, la République d'Inde, et un autre principalement européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Inde et l'ambassade d'Inde en France. Depuis 1998, la France et l'Inde sont dans un partenariat stratégique et jouissent d'une relation spéciale. (fr)
- Le relazioni tra Francia e India sono state tradizionalmente strette e amichevoli ed entrambi i paesi hanno una "relazione speciale" tra loro. Entrambe le nazioni hanno una storia secolare di relazioni commerciali. Dal XVII secolo fino al 1954, la Francia mantenne una presenza coloniale nel subcontinente; Pondicherry, uno dei suoi ex territori indiani, è una popolare destinazione turistica per i viaggiatori francesi in India. Con l'istituzione del partenariato strategico del 1998, sono stati compiuti progressi significativi in tutti i settori della cooperazione bilaterale attraverso scambi regolari ad alto livello a livello di Capo di stato / Capo di governo e crescenti scambi commerciali anche in aree strategiche come la difesa, il nucleare energia e spazio. La Francia è stato il primo Paese con cui l'India ha stipulato un accordo sull'energia nucleare a seguito della rinuncia dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica e del Gruppo dei fornitori che ha consentito all'India di riprendere la piena cooperazione nucleare civile con la comunità internazionale. Esiste anche una cooperazione crescente e di ampio respiro in settori quali il commercio e gli investimenti, la cultura, la scienza e la tecnologia e l'istruzione. La Francia ha costantemente sostenuto l'adesione dell'India al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Sia l'India che la Francia sono fautori di un mondo multipolare guidato dalle democrazie regionali. (it)
- As relações entre França e Índia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Francesa e a República da Índia. Estas relações têm sido tradicionalmente próximas e amigáveis, e ambos os países possuem uma "relação especial" entre si. A França e a Índia têm uma história secular de relações comerciais. Do século XVII até 1954, a França manteve uma presença colonial no subcontinente; Puducherry, um dos seus antigos territórios indianos, é um destino turístico popular para os viajantes franceses na Índia. (pt)
- Відносини Франції та Індії традиційно завжди були тісними та дружніми, що більше — обидві країни мають «особливі відносини» між собою. Окрім цього, дві країни мають багатовікову історію торгових відносин. Від XVII століття до 1954 року Франція зберігала колоніальну присутність на субконтиненті; Пудучеррі, одна з його колишніх індійських територій, є зараз популярним туристичним місцем для французьких мандрівників в Індії. Від початку встановлення стратегічного партнерства в 1998 році було досягнуто значного прогресу у всіх сферах двостороннього співробітництва шляхом регулярних обмінів на високому рівні, зокрема на рівні глав держав/Глав уряду, та завдяки розширенню комерційних обмінів, у тому числі в таких стратегічних сферах, як оборона, ядерна енергія та простір. Франція була першою країною, з якою Індія уклала угоду про ядерну енергію, що дозволило Індії відновити повне цивільне ядерне співробітництво з міжнародною спільнотою після того, як в такій угоді Індії відмовило Міжнародне агентство з атомної енергії та Група ядерних постачальників. Існує також зростаюча та широкомасштабна співпраця в таких сферах, як торгівля та інвестиції, культура, наука та технології, а також освіта. Франція послідовно підтримує постійне членство Індії в СБ ООН. Як Індія, так і Франція є прихильниками багатополярного світу на чолі з регіональними демократіями. (uk)
- 法印关系（法語：Relations entre la France et l'Inde，印地語：भारत-फ्रांस संबंध）是法国和印度之间的双边关系，这两个国家一直維持著較為友好的關係。两国之间有着“”， 2019年8月，法国被哈德遜研究所的一名研究员称为“印度的新朋友”。 两国之間有著数百年的贸易聯繫。17世纪至1954年，印度次大陆上有法國殖民地；本地治里市是其前法國殖民地之一，也是法国游客前往印度旅遊時常去的地方。 兩國自1998年建立战略伙伴关系以来一直保持著頻繁的高層互訪和互動，兩國在国防、核能等战略领域之間的聯繫不断扩大，雙方在各个领域的合作都取得了重大进展。法国是第一个与印度签订核能协议的国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les relations entre la France et l'Inde sont des relations internationales s'exerçant entre un État du sous-continent indien, la République d'Inde, et un autre principalement européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Inde et l'ambassade d'Inde en France. Depuis 1998, la France et l'Inde sont dans un partenariat stratégique et jouissent d'une relation spéciale. (fr)
- As relações entre França e Índia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República Francesa e a República da Índia. Estas relações têm sido tradicionalmente próximas e amigáveis, e ambos os países possuem uma "relação especial" entre si. A França e a Índia têm uma história secular de relações comerciais. Do século XVII até 1954, a França manteve uma presença colonial no subcontinente; Puducherry, um dos seus antigos territórios indianos, é um destino turístico popular para os viajantes franceses na Índia. (pt)
- 法印关系（法語：Relations entre la France et l'Inde，印地語：भारत-फ्रांस संबंध）是法国和印度之间的双边关系，这两个国家一直維持著較為友好的關係。两国之间有着“”， 2019年8月，法国被哈德遜研究所的一名研究员称为“印度的新朋友”。 两国之間有著数百年的贸易聯繫。17世纪至1954年，印度次大陆上有法國殖民地；本地治里市是其前法國殖民地之一，也是法国游客前往印度旅遊時常去的地方。 兩國自1998年建立战略伙伴关系以来一直保持著頻繁的高層互訪和互動，兩國在国防、核能等战略领域之間的聯繫不断扩大，雙方在各个领域的合作都取得了重大进展。法国是第一个与印度签订核能协议的国家。 (zh)
- العلاقات الهندية الفرنسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الهند وفرنسا. كانت العلاقات الفرنسية الهندية تقليديًا وثيقة وودية، ولكلا البلدين «علاقة خاصة» في ما بينهما. تملك كل من الدولتين تاريخًا طويلًا من العلاقات التجارية يمتد عبر قرون. منذ القرن السابع عشر وحتى عام 1954، حافظت فرنسا على وجود استعماري في شبه القارة. إن بودوتشيري، إحدى أراضيها الهندية السابقة، هي وجهة سياحية شهيرة للمسافرين الفرنسيين إلى الهند. (ar)
- France–India relations (French: Relations entre la France et l'Inde; Hindi: भारत-फ्रांस संबंध) are the bilateral relations between France and India, two countries that have traditionally been close and friendly. Both countries have a 'special relationship' with each other, so much so that by August 2019, France has been called "India's new best friend" by a researcher of the Hudson Institute. Both nations have a centuries-old history of trade relations. From the 17th century until 1954, France maintained a colonial presence in the Indian subcontinent; Puducherry, one of its former Indian territories, is a popular tourism destination for French travellers to India. (en)
- Le relazioni tra Francia e India sono state tradizionalmente strette e amichevoli ed entrambi i paesi hanno una "relazione speciale" tra loro. Entrambe le nazioni hanno una storia secolare di relazioni commerciali. Dal XVII secolo fino al 1954, la Francia mantenne una presenza coloniale nel subcontinente; Pondicherry, uno dei suoi ex territori indiani, è una popolare destinazione turistica per i viaggiatori francesi in India. (it)
- Відносини Франції та Індії традиційно завжди були тісними та дружніми, що більше — обидві країни мають «особливі відносини» між собою. Окрім цього, дві країни мають багатовікову історію торгових відносин. Від XVII століття до 1954 року Франція зберігала колоніальну присутність на субконтиненті; Пудучеррі, одна з його колишніх індійських територій, є зараз популярним туристичним місцем для французьких мандрівників в Індії. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
