| dbo:abstract
|
- سبّبَ النمو الاقتصادي الكبير لتايلاند العديد من القضايا البيئية. تواجه الدولة مشكلات في الهواء، وانخفاض في تعداد أنواع الكائنات البرية، وإزالة الغابات، وتعرية التربة، وشح المياه، ومشاكل النفايات. وفقًا لمؤشر عام 2004، وصلت تكلفة تلوث الهواء والماء في البلاد إلى 1.6-2.6 % تقريبًا من الناتج المحلي الإجمالي السنوي. وعليه، سبّبَ النمو الاقتصادي التايلاندي أضرارًا كبيرة على الشعب والبيئة. حذرت خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية التايلاندية الثانية عشرة (2017-2021) أنه، «في الوقت الحاضر، المصادر الطبيعية والجودة البيئية للبلاد في حالة تدهور، وأصبحت مواطن ضعف في حركة الحفاظ على قاعدة الإنتاج، ومجال الخدمات وسبل العيش المستدامة. استُخدم قدر كبير من مخزون المصادر الطبيعية في عملية التنمية، مما أدى إلى التدهور المستمر لهذه المصادر. استُنفذت الغابات، وأصبحت التربة غير خصبة، ووقع التنوع الحيوي تحت التهديد. بينما يظهر خطر مستقبلي في شح المياه، إذ أن المحتوى الحالي من المياه لا يلبي حاجات القطاعات المختلفة. تنشأ الصراعات على استخدام المصادر الطبيعية بسبب حالة الاستغلال الموجودة، والتوزيع غير العادل في عملية الحصول عليها. وأكثر من ذلك، ظهرت المشاكل البيئية مع النمو الاقتصادي والتوسع الحضاري العمراني. أثرت كل هذه المشاكل على نوعية الحياة وأضافت تكاليف اقتصادية أكبر». (ar)
- Thailand's dramatic economic growth has caused numerous environmental issues. The country faces problems with air, declining wildlife populations, deforestation, soil erosion, water scarcity, and waste issues. According to a 2004 indicator, the cost of air and water pollution for the country scales up to approximately 1.6–2.6% of GDP per year. As such, Thailand's economic growth has come at great cost in damage to its people and environment. Thailand's Twelfth National Economic and Social Development Plan (2017-2021) warns that, "At present the country's natural resources and environmental quality are deteriorating, and have become a weakness in maintaining the basis of production, services and sustainable living. A large volume of the natural resources stock has been utilized for development, resulting in their continuous degradation. The forests have been depleted, the soil has become infertile, and biodiversity has been threatened. While exhibiting a future risk of water shortages, the existing supply of water has not been able to meet the demands of the various sectors. Conflicts over the use of natural resources stem from the unfair allocation of access and exploitation. Moreover, environmental problems have risen along with economic growth and urbanization. All of these problems have affected the quality of life and have added greater economic costs." (en)
|
| rdfs:comment
|
- سبّبَ النمو الاقتصادي الكبير لتايلاند العديد من القضايا البيئية. تواجه الدولة مشكلات في الهواء، وانخفاض في تعداد أنواع الكائنات البرية، وإزالة الغابات، وتعرية التربة، وشح المياه، ومشاكل النفايات. وفقًا لمؤشر عام 2004، وصلت تكلفة تلوث الهواء والماء في البلاد إلى 1.6-2.6 % تقريبًا من الناتج المحلي الإجمالي السنوي. وعليه، سبّبَ النمو الاقتصادي التايلاندي أضرارًا كبيرة على الشعب والبيئة. (ar)
- Thailand's dramatic economic growth has caused numerous environmental issues. The country faces problems with air, declining wildlife populations, deforestation, soil erosion, water scarcity, and waste issues. According to a 2004 indicator, the cost of air and water pollution for the country scales up to approximately 1.6–2.6% of GDP per year. As such, Thailand's economic growth has come at great cost in damage to its people and environment. (en)
|
