| dbo:abstract
|
- Mohammed Rafi, hindsky मोहम्मद रफ़ी (24. prosince 1924 – 31. července 1980) byl indický zpěvák populární hudby, který se proslavil především playbackovým zpěvem v bollywoodských filmech. Kariéru začal v roce 1944, nazpíval přes 7500 písní, především v hindštině. V roce 1977 započal jeho spor s Latou Mangeškar, kdo z nich dvou má právo na zapsání do Guinnessovy knihy rekordů za největší počet nahraných písní. Ve stejném roce získal nejprestižnější indickou filmovou cenu Rajat Kamal. Roku 1967 obdržel od indické vlády vyznamenání Padma Šri. (cs)
- (panjabi occidental: محمد رفیع) (Kotla Sultan Singh, 24 de desembre de 1924 - Bombai, 31 de juliol de 1980) fou un cantant de playback de pel·lícules indi. És considerat com un dels cantants més importants i influents del subcontinent indi. Rafi va destacar per la seva versatilitat i amplitud de veu. Les seves cançons van des de temes ràpids i intensos a les patriòtiques, de les cançons tristes a les romàntiques, dels qawwalis als ghazals i dels bhajans a cançons clàssiques. Era conegut per la seva habilitat per modelar la seva veu segons la personalitat i l'estil de l'actor amb qui sincronitzava la cançó. Va ser guardonat amb sis Premis Filmfare i un National Film Award. L'any 1967 va ser guardonat amb el premi Padma Shri pel Govern de l'Índia. El 2001, Rafi va rebre el títol de "Millor cantant del mil·lenni" d'Hero Honda i la revista Stardust. L'any 2013 va ser considerat com la millor veu del cinema indi a l'enquesta feta per la CNN-IBN. Va gravar cançons per a més de mil pel·lícules índies i va cantar cançons (fins a 7.405) en moltes llengües índies, principalment en urdú i panjabi que dominava, i també en altres idiomes. Apart de l'urdú i el panjabi també va cantar en konkani, assamès, bhojpuri, odia, bengalí, marathi, sindhi, kannada, gujarati, tàmil, telugu, magahi, maithili, etc. Les cançons en llengües estrangeres incloïen l'anglès, el persa, l'àrab, el singalès, el crioll i l'holandès. (ca)
- محمد رفیع (بالبنجابية: ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ) (و. 1924 – 1980 م) هو مغني، وموسيقي، وملحن، وممثل أفلام من الهند، والراج البريطاني، توفي في مومباي، عن عمر يناهز 56 عاماً، بسبب نوبة قلبية. (ar)
- Mohammed Rafi (auch Mohammad Rafi; * 24. Dezember 1924 im Dorf in Punjab; † 31. Juli 1980 in Bombay, Maharashtra) war ein indischer Playbacksänger des Hindi-Films. Er gehörte neben Kishore Kumar und Mukesh zu den drei erfolgreichsten männlichen Playbacksängern Indiens der 1950er und 1960er Jahre und nahm Lieder für mehr als 700 Filme auf. (de)
- Mohammed Rafi (en hindi, मोहम्मद रफ़ी, en urdu, محمد رفیع, 24 de diciembre de 1924 – 31 de julio de 1980) fue un músico y cantante indio de Bollywood. Rafi cantó en muchas lenguas regionales como hindi, urdu, bengalí, panyabi, oriya, marathi, sánscrito, bhojpuri y telugu, sin embargo, es conocido y famoso —principalmente— por ser cantante del cine indio (también conocido como "Bollywood"). Sus canciones son muy famosas en toda la India y también en todas las comunidades indias (emigrantes de India) en el mundo. Junto a Mukesh y Kishore Kumar, Rafi fue uno de los tres grandes cantantes de playback en Bollywood de los años 1950 hasta los 1970. En occidente es conocida su canción "Jaan Pehechaan Ho", la cual fue incluida en la película Ghost World (2001), dirigida por Terry Zwigoff y protagonizada por Scarlett Johanson, Thora Birch y Steve Buscemi. (es)
- Mohammed Rafi (hindiz: मोहम्मद रफ़ी, urduz: محمد رفیع; Kotla Sultan Singh, 1924ko abenduaren 24a – Mumbai, 1980ko uztailaren 31a) Bollywoodeko musikari eta abeslari indiarra zen. Indiako hizkuntza ezberdinetan abesteko gai zen; besteak beste, hindiz, urduz, bengaleraz, punjaberaz, odiaz, maratheraz, sanskritoz, bhojpurieraz eta telugueraz. Mukesh eta batera, 50 eta 70. hamarkaden artean, Bollywoodeko playback abeslari handienetarikoa izan zen. (eu)
- Mohammed Rafi (24 December 1924 – 31 July 1980) was an Indian playback singer and musician. He is considered to have been one of the greatest and most influential singers of the Indian subcontinent. Rafi was notable for his versatility and range of voice; his songs varied from fast peppy numbers to patriotic songs, sad numbers to highly romantic songs, qawwalis to ghazals and bhajans to classical songs. He was known for his ability to mould his voice to the persona and style of the actor lip-syncing the song on screen in the movie. He received six Filmfare Awards and one National Film Award. In 1967, he was honored with the Padma Shri award by the Government of India. In 2001, Rafi was honoured with the "Best Singer of the Millennium" title by Hero Honda and Stardust magazine. In 2013, Rafi was voted for the Greatest Voice in Hindi Cinema in the CNN-IBN's poll. He recorded songs for over a thousand Hindi films and in many Indian languages as well as some foreign languages, though primarily in Urdu and Punjabi, over which he had a strong command. He recorded as many as 7,000 songs throughout his career, spanning several languages and dialects such as Konkani, Assamese, Bhojpuri, Odia, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Tamil, Telugu, Magahi, Maithili, etc. Apart from Indian languages, he also sang in some foreign languages, including English, Farsi, Arabic, Sinhala, Mauritian Creole, and Dutch. (en)
- Mohammed Rafi (24 Desember 1924 – 31 Juli 1980) adalah seorang penyanyi playback India dan salah satu penyanyi terkenal dari . Ia meraih enam Penghargaan Filmfare dan satu Penghargaan Film Nasional. Pada 1967, ia diberi penghargaan Padma Shri oleh Pemerintah India. Rafi utamanya dikenal karena lagu-lagunya dalam bahasa Hindi. Ia juga menyanyi dalam bahasa India lainnya yakni Assam, Konkani, Bhojpuri, Odia, Punjabi, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Telugu, , Maithili dan Urdu. Selain bahasa-bahasa India, ia juga menyanyikan nyanyian dalam bahasa Inggris, Farsi, Arab, Kreol, dan Belanda. (in)
- モハメド・ラフィ（ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀ मोहम्मद रफ़ी、محمد رفیع、Mohammed Rafi、1924年12月24日 - 1980年7月31日 ）はインドの歌手、プレイバックシンガー。イギリス領インド帝国パンジャーブ州コトラサルタンシン (Kotla Sultan Singh)で生まれた。 インド映画の吹き替え歌手として有名なラタ・マンゲシュカルとアシャ・ボスレ姉妹と同時代に、男性歌手としてもっとも活躍した一人がモハメド・ラフィだった。1940年代後半にデビュー。インド映画黄金時代の1950〜1960年代を中心に数多くの録音を残した。インドネシアのダンドゥットの初期男性歌手たちにまで追随者を持つ、まさに「インドの声」と呼んでいい存在だった。 1968年のインド映画、「Haseena Maan Jayegi」の劇中歌「O Dilbar Janiye」をプレイバックシンガーとして歌っている。 (ja)
- Mohammed Rafi, né à (près de Amritsar, Punjab) le 24 décembre 1924 et mort le 31 juillet 1980, est un chanteur de playback indien. Il détiendrait le record mondial du nombre d'enregistrements musicaux par un chanteur, avec 26 000 titres, dont 440 avec sa collègue Lata Mangeshkar qui, elle, détient le record absolu du nombre d'enregistrements (40 à 50 000). (fr)
- 모하메드 라피(힌디어: मोहम्मद रफ़ी, 펀자브어: ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ, 영어: Mohammed Rafi, 1924년 12월 24일 ~ 1980년 9월 31일)는 인도의 영화 플래이백 가수였다. 그는 인도 아대륙에서 가장 위대하고 영향력 있는 가수 중 한 명으로 여겨지고 있다. 라피는 그의 다재다능함과 다양한 음색으로 유명했다. 그의 노래는 빠른 페피 숫자에서부터 애국적인 노래, 슬픈 노래, 매우 낭만적인 노래, 카왈리와 가잘 그리고 에서 고전 노래까지 다양했다. 그는 영화에서 스크린에서 그 노래를 립싱크하는 배우의 성격과 스타일에 목소리를 맞추는 능력으로 유명했다. 그는 네 개의 필름페어상과 한 개의 국가 영화상을 받았다. 1967년, 그는 인도 정부에 의해 파드마 슈리 상을 수상하였다. 2001년, 라피는 히어로 혼다와 스타더스트 잡지에 의해 "밀레니엄 최우수 가수"이라는 칭호를 받았다. 2013년, 라피는 CNN-IBN의 투표에서 힌두 시네마에서 가장 위대한 목소리에 뽑혔다. 그는 비록 주로 우르두어와 펀자브어에서였지만, 1,000편이 넘는 힌디어 영화를 위해 노래를 녹음했고 외국어는 물론 많은 인도어로 노래를 불렀다. 그는 많은 언어로 7,405곡의 노래를 녹음했다. 그는 콘칸어, 아삼어, 보지푸리어, 오리야어, 펀자브어, 벵골어, 마라티어, 신드어, 칸나다어, 구자라트어, 타밀어, 텔루구어, 마가히어, 마이틸어 등 많은 인도 언어로 노래했다. 인도 언어 외에도, 그는 또한 영어, 페르시아어, 아랍어, 싱할라어, 크리올, 네덜란드어를 포함한 많은 외국어로 노래를 불렀다. (ko)
- Mohammed Rafi was een Indiase zanger die voor talloze Bollywood-films liedjes heeft gezongen, die door de hoofdrolspeler werden geplaybackt, solo of in een duet. Hij zong in vele Indiase talen, zoals Hindi, Urdu, Punjabi, Marathi, Kannada en Telugu. Naast Mukesh en was hij van de jaren vijftig tot in de jaren zeventig een van de grote mannelijke playback-zangers in Bollywood. Veel liedjes werden een hit. Rafi is nog steeds populair in India en bij Indiase emigranten. Rafi kreeg in de jaren zestig en zeventig naast vele nominaties ook verschillende prijzen in Bollywood. Verder kreeg hij een zilveren medaille van Jawaharlal Nehru (1948) en de staatsonderscheiding Padma Shri (1965). Bij een poll in 2001 werd Rafi uitgeroepen tot de beste zanger van het millennium. Rafi overleed in 1980 aan een hartaanval. (nl)
- Mohammed Rafi (24 dicembre 1924 – Mumbai, 31 luglio 1980) è stato un cantante indiano, attivo come cantante in playback per il cinema indiano. La sua carriera è cominciata nel 1944. Ha registrato oltre 7 000 canzoni in diverse lingue, tra cui hindi, urdu, punjabi, konkani, assamese, bhojpuri, bengali, marathi, sindhi, kannada, gujarati, tamil, telugu e altre. (it)
- Шри Мохаммед Рафи (в.-пандж. ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ [mʊham̩məd rəfi], хинди मोहम्मद रफ़ी, англ. Mohammed, Mohammad или Mohd. Rafi; 1 мая 1919 года в дер. близ Амритсара, провинция Пенджаб, Британской Индии − 31 июля 1980 года, Бомбей, Индия) — известный индийский певец пенджабского происхождения, один из «золотых голосов» мужского закадрового исполнения индийского кино (наряду с Манна Деем, Мукешем и Кишором Кумаром), записавший за свою карьеру почти 5 тысяч вокальных партий и удостоенный ряда кинематографических премий (в частности, 6 призов Filmfare Award за лучший мужской закадровый вокал — в 1961, 1962, 1965, 1967, 1969 и 1978 годах), а также нескольких государственных наград, включая Падма Шри (1967). (ru)
- 默罕默德·拉斐（英語：Mohammed Rafi，乌尔都语：محمد رفیع；1924年12月24日－1980年7月31日）是一位印度最受欢迎的印地语电影歌手。他的多才多艺使他成為印度最受歡迎的藝人。在1950年至1970年之间,拉菲是最受欢迎的歌手的印地语电影产业。他收到六个印度電影觀眾獎和一个国家电影奖。1967年,他被授予由印度政府莲花士勋章。 (zh)
- Мохаммед Рафі (пенджаб. ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ ʊ [m], гінді मोहम्मद रफ़ी, англ. Mohammed, Mohammad або Mohd. Rafi; 1 травня 1919, , провінція , Британська Індія — 31 липня 1980, Бомбей, Махараштра, Індія) — відомий індійський співак пенджабського походження, один з «золотих голосів» чоловічого індійського кіно (поряд з , Мукешем і Кішором Кумаром), записав за свою кар'єру майже 5000 вокальних партій і удостоєний ряду кінематографічних премій (зокрема, 6 призів — в 1961, 1962, 1965, 1967, 1969 і 1978 роках), а також кількох державних нагород, включаючи Падма Шрі (1967). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mohammed Rafi, hindsky मोहम्मद रफ़ी (24. prosince 1924 – 31. července 1980) byl indický zpěvák populární hudby, který se proslavil především playbackovým zpěvem v bollywoodských filmech. Kariéru začal v roce 1944, nazpíval přes 7500 písní, především v hindštině. V roce 1977 započal jeho spor s Latou Mangeškar, kdo z nich dvou má právo na zapsání do Guinnessovy knihy rekordů za největší počet nahraných písní. Ve stejném roce získal nejprestižnější indickou filmovou cenu Rajat Kamal. Roku 1967 obdržel od indické vlády vyznamenání Padma Šri. (cs)
- محمد رفیع (بالبنجابية: ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ) (و. 1924 – 1980 م) هو مغني، وموسيقي، وملحن، وممثل أفلام من الهند، والراج البريطاني، توفي في مومباي، عن عمر يناهز 56 عاماً، بسبب نوبة قلبية. (ar)
- Mohammed Rafi (auch Mohammad Rafi; * 24. Dezember 1924 im Dorf in Punjab; † 31. Juli 1980 in Bombay, Maharashtra) war ein indischer Playbacksänger des Hindi-Films. Er gehörte neben Kishore Kumar und Mukesh zu den drei erfolgreichsten männlichen Playbacksängern Indiens der 1950er und 1960er Jahre und nahm Lieder für mehr als 700 Filme auf. (de)
- Mohammed Rafi (hindiz: मोहम्मद रफ़ी, urduz: محمد رفیع; Kotla Sultan Singh, 1924ko abenduaren 24a – Mumbai, 1980ko uztailaren 31a) Bollywoodeko musikari eta abeslari indiarra zen. Indiako hizkuntza ezberdinetan abesteko gai zen; besteak beste, hindiz, urduz, bengaleraz, punjaberaz, odiaz, maratheraz, sanskritoz, bhojpurieraz eta telugueraz. Mukesh eta batera, 50 eta 70. hamarkaden artean, Bollywoodeko playback abeslari handienetarikoa izan zen. (eu)
- モハメド・ラフィ（ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀ मोहम्मद रफ़ी、محمد رفیع、Mohammed Rafi、1924年12月24日 - 1980年7月31日 ）はインドの歌手、プレイバックシンガー。イギリス領インド帝国パンジャーブ州コトラサルタンシン (Kotla Sultan Singh)で生まれた。 インド映画の吹き替え歌手として有名なラタ・マンゲシュカルとアシャ・ボスレ姉妹と同時代に、男性歌手としてもっとも活躍した一人がモハメド・ラフィだった。1940年代後半にデビュー。インド映画黄金時代の1950〜1960年代を中心に数多くの録音を残した。インドネシアのダンドゥットの初期男性歌手たちにまで追随者を持つ、まさに「インドの声」と呼んでいい存在だった。 1968年のインド映画、「Haseena Maan Jayegi」の劇中歌「O Dilbar Janiye」をプレイバックシンガーとして歌っている。 (ja)
- Mohammed Rafi, né à (près de Amritsar, Punjab) le 24 décembre 1924 et mort le 31 juillet 1980, est un chanteur de playback indien. Il détiendrait le record mondial du nombre d'enregistrements musicaux par un chanteur, avec 26 000 titres, dont 440 avec sa collègue Lata Mangeshkar qui, elle, détient le record absolu du nombre d'enregistrements (40 à 50 000). (fr)
- Mohammed Rafi (24 dicembre 1924 – Mumbai, 31 luglio 1980) è stato un cantante indiano, attivo come cantante in playback per il cinema indiano. La sua carriera è cominciata nel 1944. Ha registrato oltre 7 000 canzoni in diverse lingue, tra cui hindi, urdu, punjabi, konkani, assamese, bhojpuri, bengali, marathi, sindhi, kannada, gujarati, tamil, telugu e altre. (it)
- Шри Мохаммед Рафи (в.-пандж. ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ [mʊham̩məd rəfi], хинди मोहम्मद रफ़ी, англ. Mohammed, Mohammad или Mohd. Rafi; 1 мая 1919 года в дер. близ Амритсара, провинция Пенджаб, Британской Индии − 31 июля 1980 года, Бомбей, Индия) — известный индийский певец пенджабского происхождения, один из «золотых голосов» мужского закадрового исполнения индийского кино (наряду с Манна Деем, Мукешем и Кишором Кумаром), записавший за свою карьеру почти 5 тысяч вокальных партий и удостоенный ряда кинематографических премий (в частности, 6 призов Filmfare Award за лучший мужской закадровый вокал — в 1961, 1962, 1965, 1967, 1969 и 1978 годах), а также нескольких государственных наград, включая Падма Шри (1967). (ru)
- 默罕默德·拉斐（英語：Mohammed Rafi，乌尔都语：محمد رفیع；1924年12月24日－1980年7月31日）是一位印度最受欢迎的印地语电影歌手。他的多才多艺使他成為印度最受歡迎的藝人。在1950年至1970年之间,拉菲是最受欢迎的歌手的印地语电影产业。他收到六个印度電影觀眾獎和一个国家电影奖。1967年,他被授予由印度政府莲花士勋章。 (zh)
- Мохаммед Рафі (пенджаб. ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ ʊ [m], гінді मोहम्मद रफ़ी, англ. Mohammed, Mohammad або Mohd. Rafi; 1 травня 1919, , провінція , Британська Індія — 31 липня 1980, Бомбей, Махараштра, Індія) — відомий індійський співак пенджабського походження, один з «золотих голосів» чоловічого індійського кіно (поряд з , Мукешем і Кішором Кумаром), записав за свою кар'єру майже 5000 вокальних партій і удостоєний ряду кінематографічних премій (зокрема, 6 призів — в 1961, 1962, 1965, 1967, 1969 і 1978 роках), а також кількох державних нагород, включаючи Падма Шрі (1967). (uk)
- (panjabi occidental: محمد رفیع) (Kotla Sultan Singh, 24 de desembre de 1924 - Bombai, 31 de juliol de 1980) fou un cantant de playback de pel·lícules indi. És considerat com un dels cantants més importants i influents del subcontinent indi. Rafi va destacar per la seva versatilitat i amplitud de veu. Les seves cançons van des de temes ràpids i intensos a les patriòtiques, de les cançons tristes a les romàntiques, dels qawwalis als ghazals i dels bhajans a cançons clàssiques. Era conegut per la seva habilitat per modelar la seva veu segons la personalitat i l'estil de l'actor amb qui sincronitzava la cançó. Va ser guardonat amb sis Premis Filmfare i un National Film Award. L'any 1967 va ser guardonat amb el premi Padma Shri pel Govern de l'Índia. El 2001, Rafi va rebre el títol de "Millor c (ca)
- Mohammed Rafi (en hindi, मोहम्मद रफ़ी, en urdu, محمد رفیع, 24 de diciembre de 1924 – 31 de julio de 1980) fue un músico y cantante indio de Bollywood. Rafi cantó en muchas lenguas regionales como hindi, urdu, bengalí, panyabi, oriya, marathi, sánscrito, bhojpuri y telugu, sin embargo, es conocido y famoso —principalmente— por ser cantante del cine indio (también conocido como "Bollywood"). Sus canciones son muy famosas en toda la India y también en todas las comunidades indias (emigrantes de India) en el mundo. Junto a Mukesh y Kishore Kumar, Rafi fue uno de los tres grandes cantantes de playback en Bollywood de los años 1950 hasta los 1970. (es)
- Mohammed Rafi (24 December 1924 – 31 July 1980) was an Indian playback singer and musician. He is considered to have been one of the greatest and most influential singers of the Indian subcontinent. Rafi was notable for his versatility and range of voice; his songs varied from fast peppy numbers to patriotic songs, sad numbers to highly romantic songs, qawwalis to ghazals and bhajans to classical songs. He was known for his ability to mould his voice to the persona and style of the actor lip-syncing the song on screen in the movie. He received six Filmfare Awards and one National Film Award. In 1967, he was honored with the Padma Shri award by the Government of India. In 2001, Rafi was honoured with the "Best Singer of the Millennium" title by Hero Honda and Stardust magazine. In 2013, Raf (en)
- Mohammed Rafi (24 Desember 1924 – 31 Juli 1980) adalah seorang penyanyi playback India dan salah satu penyanyi terkenal dari . Ia meraih enam Penghargaan Filmfare dan satu Penghargaan Film Nasional. Pada 1967, ia diberi penghargaan Padma Shri oleh Pemerintah India. (in)
- 모하메드 라피(힌디어: मोहम्मद रफ़ी, 펀자브어: ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ, 영어: Mohammed Rafi, 1924년 12월 24일 ~ 1980년 9월 31일)는 인도의 영화 플래이백 가수였다. 그는 인도 아대륙에서 가장 위대하고 영향력 있는 가수 중 한 명으로 여겨지고 있다. 라피는 그의 다재다능함과 다양한 음색으로 유명했다. 그의 노래는 빠른 페피 숫자에서부터 애국적인 노래, 슬픈 노래, 매우 낭만적인 노래, 카왈리와 가잘 그리고 에서 고전 노래까지 다양했다. 그는 영화에서 스크린에서 그 노래를 립싱크하는 배우의 성격과 스타일에 목소리를 맞추는 능력으로 유명했다. 그는 네 개의 필름페어상과 한 개의 국가 영화상을 받았다. 1967년, 그는 인도 정부에 의해 파드마 슈리 상을 수상하였다. 2001년, 라피는 히어로 혼다와 스타더스트 잡지에 의해 "밀레니엄 최우수 가수"이라는 칭호를 받았다. 2013년, 라피는 CNN-IBN의 투표에서 힌두 시네마에서 가장 위대한 목소리에 뽑혔다. (ko)
- Mohammed Rafi was een Indiase zanger die voor talloze Bollywood-films liedjes heeft gezongen, die door de hoofdrolspeler werden geplaybackt, solo of in een duet. Hij zong in vele Indiase talen, zoals Hindi, Urdu, Punjabi, Marathi, Kannada en Telugu. Naast Mukesh en was hij van de jaren vijftig tot in de jaren zeventig een van de grote mannelijke playback-zangers in Bollywood. Veel liedjes werden een hit. Rafi is nog steeds populair in India en bij Indiase emigranten. Rafi kreeg in de jaren zestig en zeventig naast vele nominaties ook verschillende prijzen in Bollywood. Verder kreeg hij een zilveren medaille van Jawaharlal Nehru (1948) en de staatsonderscheiding Padma Shri (1965). Bij een poll in 2001 werd Rafi uitgeroepen tot de beste zanger van (nl)
|
