| dbo:abstract
|
- El Nogometni Klub Čelik Zenica és un club bosnià de futbol de la ciutat de Zenica. (ca)
- NK Čelik Zenica je bosenský fotbalový klub založený v roce 1945 a patří v Bosně k těm nejúspěšnějším. V době existence Jugoslávie hrál 17 let nejvyšší jugoslávskou soutěž a jedenkrát vyhrál pohár Intertoto a v sedmdesátých letech dvakrát i Středoevropský pohár. V současnosti hraje nejvyšší soutěž Bosny a Hercegoviny, kterou již klub vyhrál třikrát. Od té doby se ale situace klubu dramaticky změnila, neboť byl několikrát obviněn z korupce a značně se zadlužil. V současné době tak NK Čelik drží v první lize ponejvíce její věrní fanoušci, kteří jsou velmi aktivní a chodí v hojném počtu jak na domácí, tak venkovní zápasy. I proto je stadion Čeliku, , druhý největší v Bosně a Hercegovině. (cs)
- Η ΝΚ Τσέλικ Ζένιτσα είναι επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα από τη Ζένιτσα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Ιδρύθηκε στις 16 Ιουνίου 1945. Έδρα της ομάδας είναι το Bilino Polje, χωρητικότητας 13.632 θεατών. Συμμετέχει στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Έχει κερδίσει δύο φορές το Μιτρόπα Καπ (1971, 1972) και μία φορά το Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ (1975). (el)
- نادي سيليك زينيكا هو نادي كرة قدم من البوسنة و الهرسك تأسس عام 1945 يلعب في دوري البوسنة والهرسك الممتاز (ar)
- NK Čelik Zenica ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballklub aus Zenica. Der Verein, spielt aktuell in der zweiten Fußballliga der Föderation Bosnien-Herzegowina (Druga Liga FBiH). (de)
- NK Čelik Zenica (izen osoa Nogometni Klub Čelik Zenica) Bosnia-Herzegovinako futbol talde bat da, Zenica herrikoa. Bosnia-Herzegovinan titulurik eskuratu ez duen arren bi Mitropa Kopa irabazi zituen. (eu)
- El NK Čelik (serbio: НК Челик) es un club de fútbol bosnio de la ciudad de Zenica y fundado en 1945. El equipo disputa sus partidos como local en el Bilino Polje y juega en la Premijer Liga. El club es uno de los más importantes de Bosnia y los Balcanes, pues llegó a disputar 17 temporadas en la Primera Liga de Yugoslavia. El Čelik pasó a la historia por hacerse con los tres primeros campeonatos de la Primera Liga de Bosnia y Herzegovina disputados únicamente por clubs bosníacos. (es)
- Nogometni klub Čelik Zenica (English: Football Club Čelik Zenica) is a professional football club based in Zenica, Bosnia and Herzegovina. The name Čelik means Steel in Bosnian and it symbolizes the strength and power of the club in an industrial city well-known for steel production. Throughout its history, the club has been known for the excellent support of its fans at its Bilino Polje stadium which hosts the Bosnian national team. NK Čelik is one of the most prominent and successful football teams in Bosnia and Herzegovina being one of only two Bosnian clubs to win the national championship three times in a row – from 1994 to 1997. The club also won two national cups in a row – from 1995 to 1996. During the time of the former Yugoslavia, Čelik had played 17 seasons in the Yugoslav First League. Čelik won the Mitropa Cup two times, and was joint winner of the UEFA Intertoto Cup once. In addition, Čelik is the only fan-owned football club in Bosnia & Herzegovina where club members democratically elect its leadership. Today, Čelik is active in the Second League of FBIH having previously played in the Premier League of Bosnia and Herzegovina before getting relegated in the 2019–20 Bosnian Premier League season to the First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina. In order to stabilise the club due to financial difficulties, its General Assembly voted to continue competing in the fourth tier-League of Zenica-Doboj Canton on 13 July 2020. The club advanced from the Cantonal league to the Second league of FBiH for the 2021–22 season. (en)
- Le NK Čelik Zenica est un club de football bosnien basé à Zenica, fondé en 1945. (fr)
- NK 첼리크 제니차(보스니아어: NK Čelik Zenica)는 제니차를 연고로 하는 보스니아 헤르체고비나의 축구 팀이다. 이 팀은 1945년에 창립했으며 현재는 보스니아 헤르체고비나 프리미어리그에 출전하고 있다. 첼리크는 보스니아어로 "철강"을 뜻한다. (ko)
- ノゴメトニ・クルブ・チェリク・ゼニツァ（ボスニア語: Nogometni klub Čelik Zenica）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ・ゼニツァを本拠地とするサッカークラブ。 (ja)
- NK Čelik Zenica is een voetbalclub uit Zenica, Bosnië en Herzegovina. (nl)
- Il NK Čelik Zenica (come completo Nogometni Klub Čelik) è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Zenica. È stata fondata nel 1945 e attualmente milita nella prima divisione del campionato di calcio bosniaco. La parola Čelik in bosniaco significa "Acciaio", termine che vuole simboleggiare la potenza del club e della città: Zenica, infatti, è un'importante città industriale ben conosciuta nell'Europa Orientale. (it)
- Nogometni Klub Čelik Zenica – bośniacki klub piłkarski z siedzibą w Zenicy, założony 16 czerwca 1945. (pl)
- NK Čelik Zenica é uma equipe bósnia de futebol com sede em Zenica. Atualmente, o Čelik joga a Liga do Cantão Zenica-Doboj (quarta divisão bósnia), tendo jogado anteriormente na Premijer Liga antes de ser rebaixado na temporada 2019-2020 da Premijer Liga para a Primeira Liga - FBiH. A fim de estabilizar o clube devido a dificuldades financeiras, sua Assembleia Geral votou por continuar a competir na Liga do Cantão Zenica-Doboj em 13 de julho de 2020. O nome Čelik significa aço em bósnio e simboliza a força e o poder da cidade no clube, já que Zenica é uma cidade industrial conhecida por suas siderúrgicas. O NK Čelik é um dos times de futebol mais proeminentes e bem-sucedidos da Bósnia e Herzegovina, sendo um dos dois únicos clubes bósnios a vencer o campeonato nacional três vezes consecutivas - de 1994 a 1997. O clube também conquistou duas taças nacionais consecutivas - de 1995 a 1996. Durante o tempo da ex-Iugoslávia, Čelik jogou 17 temporadas na Primeira Liga Iugoslava. Manda seus jogos no , que possui capacidade para 13.632 espectadores. (pt)
- «Челик» (от тур. Çelik, сталь) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Зеница. Клуб был основан в 1945 году. В высшем дивизионе чемпионата Боснии и Герцеговины играл в 1994—2020 годах. Домашний стадион — «Билино Поле», вмещает 18 000 зрителей. Название «Челик» переводится, как «сталь», тем самым исторически клуб является представителем боснийских металлургов. (ru)
- NK Čelik Zenica är en fotbollsklubb från Bosnien-Hercegovina.Efter Bosnienkriget var Celik de första mästarna i Bosnien. Man har vunnit 3 ligatitlar och 2 cuptitlar. (sv)
- 澤尼察施拉克足球俱樂部（Nogometni klub Čelik）是波斯尼亞和黑塞哥維納的一家足球俱樂部。主場位於澤尼察。這個名稱是來自于澤尼察發達的鋼鐵工業。 (zh)
- «Челік» (Зениця) — боснійський футбольний клуб з міста Зениця, заснований 16 червня 1921. Назва «Челік» перекладається як «сталь» з боснійської. Це ім'я символізує міць та силу клубу та індустріальну потужність міста Зениця, відому у тій частині Європи. Челік є один з найуспішніших клубів Боснії і Герцеговини. У часи Югославії, Челік грав 17 років у Першій лізі Югославії. Челік перемагав у таких європейських турнірах, як Кубок Мітропи та Кубок Інтертото. В наші дні Челік є членом Футбольна асоціація Боснії і Герцеговини та грає у прем'єр-лізі. Після здобуття 3-го титулу в прем'єр-лізі, ситуація змінилась для Челіка. У клуба з'явились величезні борги через корупцію. Останнє, що утримує Челік у прем'єр-лізі це віддані фанати, які дуже активні у домашніх та виїзних іграх клубу. Також фани відомі як босн. Robijaši, дос. «засудженні». Також, стадіон, на якому грає клуб, є 3-м найбільший стадіон у Боснії і Герцеговині. На стадіоні також проходять матчі збірної Боснії і Герцеговини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Nogometni Klub Čelik Zenica és un club bosnià de futbol de la ciutat de Zenica. (ca)
- NK Čelik Zenica je bosenský fotbalový klub založený v roce 1945 a patří v Bosně k těm nejúspěšnějším. V době existence Jugoslávie hrál 17 let nejvyšší jugoslávskou soutěž a jedenkrát vyhrál pohár Intertoto a v sedmdesátých letech dvakrát i Středoevropský pohár. V současnosti hraje nejvyšší soutěž Bosny a Hercegoviny, kterou již klub vyhrál třikrát. Od té doby se ale situace klubu dramaticky změnila, neboť byl několikrát obviněn z korupce a značně se zadlužil. V současné době tak NK Čelik drží v první lize ponejvíce její věrní fanoušci, kteří jsou velmi aktivní a chodí v hojném počtu jak na domácí, tak venkovní zápasy. I proto je stadion Čeliku, , druhý největší v Bosně a Hercegovině. (cs)
- Η ΝΚ Τσέλικ Ζένιτσα είναι επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα από τη Ζένιτσα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη. Ιδρύθηκε στις 16 Ιουνίου 1945. Έδρα της ομάδας είναι το Bilino Polje, χωρητικότητας 13.632 θεατών. Συμμετέχει στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Έχει κερδίσει δύο φορές το Μιτρόπα Καπ (1971, 1972) και μία φορά το Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ (1975). (el)
- نادي سيليك زينيكا هو نادي كرة قدم من البوسنة و الهرسك تأسس عام 1945 يلعب في دوري البوسنة والهرسك الممتاز (ar)
- NK Čelik Zenica ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballklub aus Zenica. Der Verein, spielt aktuell in der zweiten Fußballliga der Föderation Bosnien-Herzegowina (Druga Liga FBiH). (de)
- NK Čelik Zenica (izen osoa Nogometni Klub Čelik Zenica) Bosnia-Herzegovinako futbol talde bat da, Zenica herrikoa. Bosnia-Herzegovinan titulurik eskuratu ez duen arren bi Mitropa Kopa irabazi zituen. (eu)
- El NK Čelik (serbio: НК Челик) es un club de fútbol bosnio de la ciudad de Zenica y fundado en 1945. El equipo disputa sus partidos como local en el Bilino Polje y juega en la Premijer Liga. El club es uno de los más importantes de Bosnia y los Balcanes, pues llegó a disputar 17 temporadas en la Primera Liga de Yugoslavia. El Čelik pasó a la historia por hacerse con los tres primeros campeonatos de la Primera Liga de Bosnia y Herzegovina disputados únicamente por clubs bosníacos. (es)
- Le NK Čelik Zenica est un club de football bosnien basé à Zenica, fondé en 1945. (fr)
- NK 첼리크 제니차(보스니아어: NK Čelik Zenica)는 제니차를 연고로 하는 보스니아 헤르체고비나의 축구 팀이다. 이 팀은 1945년에 창립했으며 현재는 보스니아 헤르체고비나 프리미어리그에 출전하고 있다. 첼리크는 보스니아어로 "철강"을 뜻한다. (ko)
- ノゴメトニ・クルブ・チェリク・ゼニツァ（ボスニア語: Nogometni klub Čelik Zenica）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ・ゼニツァを本拠地とするサッカークラブ。 (ja)
- NK Čelik Zenica is een voetbalclub uit Zenica, Bosnië en Herzegovina. (nl)
- Il NK Čelik Zenica (come completo Nogometni Klub Čelik) è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Zenica. È stata fondata nel 1945 e attualmente milita nella prima divisione del campionato di calcio bosniaco. La parola Čelik in bosniaco significa "Acciaio", termine che vuole simboleggiare la potenza del club e della città: Zenica, infatti, è un'importante città industriale ben conosciuta nell'Europa Orientale. (it)
- Nogometni Klub Čelik Zenica – bośniacki klub piłkarski z siedzibą w Zenicy, założony 16 czerwca 1945. (pl)
- «Челик» (от тур. Çelik, сталь) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Зеница. Клуб был основан в 1945 году. В высшем дивизионе чемпионата Боснии и Герцеговины играл в 1994—2020 годах. Домашний стадион — «Билино Поле», вмещает 18 000 зрителей. Название «Челик» переводится, как «сталь», тем самым исторически клуб является представителем боснийских металлургов. (ru)
- NK Čelik Zenica är en fotbollsklubb från Bosnien-Hercegovina.Efter Bosnienkriget var Celik de första mästarna i Bosnien. Man har vunnit 3 ligatitlar och 2 cuptitlar. (sv)
- 澤尼察施拉克足球俱樂部（Nogometni klub Čelik）是波斯尼亞和黑塞哥維納的一家足球俱樂部。主場位於澤尼察。這個名稱是來自于澤尼察發達的鋼鐵工業。 (zh)
- Nogometni klub Čelik Zenica (English: Football Club Čelik Zenica) is a professional football club based in Zenica, Bosnia and Herzegovina. The name Čelik means Steel in Bosnian and it symbolizes the strength and power of the club in an industrial city well-known for steel production. Throughout its history, the club has been known for the excellent support of its fans at its Bilino Polje stadium which hosts the Bosnian national team. In addition, Čelik is the only fan-owned football club in Bosnia & Herzegovina where club members democratically elect its leadership. (en)
- NK Čelik Zenica é uma equipe bósnia de futebol com sede em Zenica. Atualmente, o Čelik joga a Liga do Cantão Zenica-Doboj (quarta divisão bósnia), tendo jogado anteriormente na Premijer Liga antes de ser rebaixado na temporada 2019-2020 da Premijer Liga para a Primeira Liga - FBiH. A fim de estabilizar o clube devido a dificuldades financeiras, sua Assembleia Geral votou por continuar a competir na Liga do Cantão Zenica-Doboj em 13 de julho de 2020. O nome Čelik significa aço em bósnio e simboliza a força e o poder da cidade no clube, já que Zenica é uma cidade industrial conhecida por suas siderúrgicas. (pt)
- «Челік» (Зениця) — боснійський футбольний клуб з міста Зениця, заснований 16 червня 1921. Назва «Челік» перекладається як «сталь» з боснійської. Це ім'я символізує міць та силу клубу та індустріальну потужність міста Зениця, відому у тій частині Європи. (uk)
|
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
