| dbo:abstract
|
- Baščaršija v centru Sarajeva je starý bazar z osmanských dob a hlavní turistické lákadlo města. Čtvrť vznikla v druhé polovině 15. století, když Isa-beg Ishaković zakládal město Sarajevo. Pojmenování Baščaršija vychází ze slov baš – hlavní a čaršija – tržiště. Nachází se zde několik vzácných staveb, například mešita a bezistan Gazi Husrev-bega, Morića han a Hodinová věž. (cs)
- باشتشارشيجا (السيريلية: Башчаршија ؛ تلفظ [baʃ.tʃǎr.ʃi.ja]) هو بازار سراييفو القديم والمركز التاريخي والثقافي للمدينة. بني باشتشارشيجا في القرن الخامس عشر عندما أسس عيسى بك إيشاكوفيتش المدينة. يقع باشتشارشيجا على الضفة الشمالية لنهر ميلياتسكا في بلدية ستاري غراد. يوجد فيه العديد من المباني التاريخية الهامة، مثل مسجد غازي خسرو بك وساحات كولا. يُعدّ باشتشارشيجا اليوم من أهم مناطق الجذب السياحي في سراييفو. وهو موطن لقرابة 1,790 نسمة. (ar)
- Baščaršija (Cyrillic: Башчаршија; pronounced [baʃ.tʃǎr.ʃi.ja]) is Sarajevo's old bazaar and the historical and cultural center of the city. Baščaršija was built in the 15th century when Isa-Beg Ishaković founded the city. Baščaršija is located on the north bank of the river Miljacka, in the municipality of Stari Grad. On Baščaršija there are several important historic buildings, such as the Gazi Husrev-beg Mosque and sahat-kula. Today Baščaršija is the major tourist attraction of Sarajevo. Baščaršija local community (mjesna zajednica) is home to 1,790 residents. (en)
- Baščaršija (en serbio: Башчаршија) es el viejo bazar de Sarajevo y centro histórico y cultural de la capital de Bosnia y Herzegovina, construido bajo el dominio otomano. Está situado en la orilla norte del río Miljacka, en el municipio de Stari Grad. En el área de Baščaršija hay edificios históricos importantes como la , la Torre del Reloj (en bosnio, sahat-kula), La , los baños turcos de Isa-bey, el ayuntamiento Vijećnica, el bezistan (bazar cubierto) Gazi Husrev Bey y la fuente pública Sebilj. La zona es un atractivo para los turistas, que identifican la plaza central como "plaza de las palomas" debido a la gran cantidad de aves que allí se reúnen. (es)
- Die Baščaršija ist ein Basar und das historische Stadtzentrum der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. Sie wurde im 15. Jahrhundert angelegt, als Isa-Beg Ishaković die osmanische Stadt unterhalb der Siedlung Vratnik gründete. Das Wort Baščaršija stammt aus dem türkischen. Baš bedeutet so viel wie „Haupt“ oder „primär“, während čaršija das türkische Wort für Basar oder „Markt“ ist. Baščaršija ist offiziell nur der Name des zentralen Platzes der osmanischen Altstadt, wird aber umgangssprachlich für das gesamte osmanische Marktviertel verwendet. Die Baščaršija liegt nördlich des Flusses Miljacka und gehört heute zur Stadtgemeinde Stari Grad. In der Baščaršija befinden sich viele wichtige historische Bauwerke, wie zum Beispiel die Gazi-Husrev-Beg-Moschee oder die Sahat Kula (Uhrturm). Heutzutage ist die Baščaršija die Hauptattraktion für Touristen in Sarajevo. (de)
- Baščaršija est une čaršija, c'est-à-dire un quartier typiquement ottoman, situé en Bosnie-Herzégovine sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Cet ensemble urbanistique, qui remonte au XVIe siècle, est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Son étymologie vient du turc : Baş signifiant principal, et Çarşı signifiant marché, le nom Baščaršija désigne donc la principale place marchande de la ville. C'était le quartier où étaient situées les boutiques des commerçants d'étoffes, d'épices, des joailliers, qui a fait la richesse de la ville. Il est situé au nord-est de Sarajevo et renferme parmi les plus anciens et les plus célèbres monuments de la ville comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée de Fehrad-bey, la mosquée de Baščaršija, la fontaine Sebilj, le marché aux étoffes de Gazi Husrev-bey (bezistan) ou la tour de l'Horloge (Sahat kula). (fr)
- Col termine Baščaršija ci si riferisce a un'area della città di Sarajevo, capitale della Bosnia ed Erzegovina, costruita nel XV secolo e originariamente adibita alla funzione di mercato. (it)
- バシュチャルシヤ（ボスニア語・セルビア語・クロアチア語:Baščaršija/Башчаршија、トルコ語:Başçarşı バシュチャルシュ）はボスニア・ヘルツェゴビナの首都であるサラエヴォの、スタリ・グラード地区（旧市街）に位置する、サラエヴォのメイン・ストリートである。オスマン帝国統治下の16世紀にオスマン＝トルコ様式に、アラブのスークをモデルに設計された商業地区であった。金属加工品や陶器、宝飾品などが売り買いされていた。バシュチャルシヤには、1551年にルステン・パシャ（Rustem pasha）によって建てられたドーム状の屋根がついた（Brusa bezistan）もある。ここでは、トルコのブルサから持ち込まれた絹製品が売られていた。 また、1891年に建てられ、サラエヴォの代表的なシンボルとなっている（Sebilj）は独特の形状をした水汲み場で、バシュチャルシヤの中央に位置している。その名前は、アラビア語で「道」を意味する「Sebil」に由来している。今日ではみやげ物店などが並ぶ。 「バシュチャルシヤ」の呼称はトルコ語に由来している。「baš」はトルコ語で「baş」であり、「主要な」「第一の」等を意味しており、「čaršija」はトルコ語の「çarşı」に由来し、「市場」「バザール」を意味している。 オスマンがやって来る以前の都市化される前のサラエヴォの最大の集落は村の広場であるトルニク（Torniki）にあり、トルニクは今日のアリ＝パシャ・モスクの道が交わる場所に位置した。バシュチャルシヤは1462年にサラエヴォの創建者の時代、イサコヴィッチハン（キャラバンサライ）が築かれその後、多くの店舗が築かれている。この時代、サラエヴォでもっとも多くの人が住んでいた地区はの近隣であった。イーサ＝ベグ・イサコヴィッチはミリャツカ川に橋を架け、サラエヴォの主要な郊外部と新しい経済の中心であるバシュチャルシヤを結んだ。メインの入口周辺には バゼルジャニ・チャルシヤ（Bazerdžani čaršija）が作られた。チャルシヤ・カザズ（čaršija Kazaz）は西側に位置し、北側にチャルシヤ・セドラル（čaršija Sedlar）とサラチャ（Sarača）が位置した。当時建てられたもっとも重要な建物はモスクで、1528年にハヴェジャ・ドゥラク（Havedža Durak ）により有名なモスクが建てられ、1530年には (en) によって彼自身のモスクが建てられた。 カジ・フスレヴ・ベイはマドラサや図書館、ハンマーム、バザール、 (en) 、サハト・クラなどを整備し、これらは今日では観光名所となっている。カジ・フスレヴ・ベイはモスクの脇に埋葬されている。当時、やハン、キャラバンサライなどの宿泊施設など多くの商業施設が建築された。サラエヴォはバルカン半島の商業の中心都市として重要で、3つのベジスタン（バザール。今日でもガジ・フレスヴ・ベイベジスタンとブルサ・ベジスタンは現存）があった。ヴェネツィアやドゥブロヴニクの商人が駐在し、バシュチャルシヤには約12,000もの商店や手工業者があった。 1640年の地震や1644年や1656年の数度の火災、1697年のオイゲン・フォン・ザヴォイエンによる蹂躙などに17世紀は見舞われている。当時のオスマンの旅行家エヴリヤ・チェレビによれば「チャルシヤには1,080の店があり、それらは美しさの見本である。チャルシヤはとても魅力的で、計画によって建てられている。」と記述している。 19世紀、サラエヴォの都市は広がりを見せなかった。オーストリア＝ハンガリー帝国に1878年併合されると外国の建築家たちはサラエヴォを近代的なヨーロッパの街並にしたがった。大火は彼らの望みを助け、旧市街は今日でも現存する場所以外は破壊されている。1945年に第二次世界大戦が終結しサラエヴォが解放されると、新しい都市人民委員会は古い商業の中心に現代の都市の役割はないと信じチャルシヤを徐々に壊すことを決定した。 今日ではバシュチャルシヤはサラエヴォの魅力を高める重要な観光名所となり、多くの人々で賑わいをみせている。 (ja)
- Baščaršija – główny bazar (targ) miejski w Sarajewie, położony na tamtejszej starówce. Bazar ma wielowiekową tradycję. Zaaranżowany jest na planie okręgu (nazwa pochodzi z języka arabskiego i oznacza właśnie krąg). Zabudowany kamiennymi, masywnymi kramami, z których wiele dysponuje własnymi podwórkami. Obiekt służył wyłącznie handlowi – nie był zamieszkały w nocy. Pilnowali go wtedy specjalnie wyznaczeni strażnicy – pasvandžije, pobierający pokaźne haracze od kupców, którzy zapomnieli zamknąć swój kram (pilnowali go wtedy rzetelnie przez całą noc). Na terenie obiektu panowało specjalne prawo targowe. Centralnym punktem bazaru jest Sebilj – charakterystyczna studzienka wyglądem przypominająca grzybek, będąca pozostałością po jednym z pierwszych europejskich wodociągów. Do dziś Baščaršija jest jedną z największych atrakcji turystycznych Sarajewa, pełniąc nadal swoją rolę. W pobliżu znajduje się miejsce zamachu na Arcyksięcia Franciszka Ferdynanda (ul. Zelenih Beretki). Baščaršija to także jeden z najważniejszych przystanków sarajewskiej sieci tramwajowej. (pl)
- Башчаршія (босн. Baščaršija; вимова: baʃ.tʃǎr.ʃi.ja) — старий базар Сараєва, історичний та культурний центр міста. Башчаршія була побудована в 15 столітті, коли Іса-Бег Ісакович заснував місто. Башчаршія розташована на північному березі річки Міляцка, в муніципалітеті Старий Град. На Башчаршії є кілька важливих історичних будівель, таких як мечеть Газі Хусрев-бега та сахат-кула. На сьогоднішній день Башчаршія є основною туристичною визначною пам'яткою Сараєва. (uk)
|
| dbo:areaCode
| |
| dbo:country
| |
| dbo:originalName
| |
| dbo:politicalLeader
| |
| dbo:subdivision
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:timeZone
| |
| dbo:utcOffset
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12637 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:areaCode
| |
| dbp:leaderTitle
|
- Municipality president (en)
|
| dbp:nativeName
| |
| dbp:officialName
| |
| dbp:pushpinMap
|
- Bosnia and Herzegovina (en)
|
| dbp:settlementType
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:timezone
| |
| dbp:timezoneDst
| |
| dbp:utcOffset
| |
| dbp:utcOffsetDst
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Baščaršija v centru Sarajeva je starý bazar z osmanských dob a hlavní turistické lákadlo města. Čtvrť vznikla v druhé polovině 15. století, když Isa-beg Ishaković zakládal město Sarajevo. Pojmenování Baščaršija vychází ze slov baš – hlavní a čaršija – tržiště. Nachází se zde několik vzácných staveb, například mešita a bezistan Gazi Husrev-bega, Morića han a Hodinová věž. (cs)
- باشتشارشيجا (السيريلية: Башчаршија ؛ تلفظ [baʃ.tʃǎr.ʃi.ja]) هو بازار سراييفو القديم والمركز التاريخي والثقافي للمدينة. بني باشتشارشيجا في القرن الخامس عشر عندما أسس عيسى بك إيشاكوفيتش المدينة. يقع باشتشارشيجا على الضفة الشمالية لنهر ميلياتسكا في بلدية ستاري غراد. يوجد فيه العديد من المباني التاريخية الهامة، مثل مسجد غازي خسرو بك وساحات كولا. يُعدّ باشتشارشيجا اليوم من أهم مناطق الجذب السياحي في سراييفو. وهو موطن لقرابة 1,790 نسمة. (ar)
- Baščaršija (Cyrillic: Башчаршија; pronounced [baʃ.tʃǎr.ʃi.ja]) is Sarajevo's old bazaar and the historical and cultural center of the city. Baščaršija was built in the 15th century when Isa-Beg Ishaković founded the city. Baščaršija is located on the north bank of the river Miljacka, in the municipality of Stari Grad. On Baščaršija there are several important historic buildings, such as the Gazi Husrev-beg Mosque and sahat-kula. Today Baščaršija is the major tourist attraction of Sarajevo. Baščaršija local community (mjesna zajednica) is home to 1,790 residents. (en)
- Col termine Baščaršija ci si riferisce a un'area della città di Sarajevo, capitale della Bosnia ed Erzegovina, costruita nel XV secolo e originariamente adibita alla funzione di mercato. (it)
- Башчаршія (босн. Baščaršija; вимова: baʃ.tʃǎr.ʃi.ja) — старий базар Сараєва, історичний та культурний центр міста. Башчаршія була побудована в 15 столітті, коли Іса-Бег Ісакович заснував місто. Башчаршія розташована на північному березі річки Міляцка, в муніципалітеті Старий Град. На Башчаршії є кілька важливих історичних будівель, таких як мечеть Газі Хусрев-бега та сахат-кула. На сьогоднішній день Башчаршія є основною туристичною визначною пам'яткою Сараєва. (uk)
- Die Baščaršija ist ein Basar und das historische Stadtzentrum der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. Sie wurde im 15. Jahrhundert angelegt, als Isa-Beg Ishaković die osmanische Stadt unterhalb der Siedlung Vratnik gründete. Das Wort Baščaršija stammt aus dem türkischen. Baš bedeutet so viel wie „Haupt“ oder „primär“, während čaršija das türkische Wort für Basar oder „Markt“ ist. Baščaršija ist offiziell nur der Name des zentralen Platzes der osmanischen Altstadt, wird aber umgangssprachlich für das gesamte osmanische Marktviertel verwendet. (de)
- Baščaršija (en serbio: Башчаршија) es el viejo bazar de Sarajevo y centro histórico y cultural de la capital de Bosnia y Herzegovina, construido bajo el dominio otomano. Está situado en la orilla norte del río Miljacka, en el municipio de Stari Grad. En el área de Baščaršija hay edificios históricos importantes como la , la Torre del Reloj (en bosnio, sahat-kula), La , los baños turcos de Isa-bey, el ayuntamiento Vijećnica, el bezistan (bazar cubierto) Gazi Husrev Bey y la fuente pública Sebilj. (es)
- Baščaršija est une čaršija, c'est-à-dire un quartier typiquement ottoman, situé en Bosnie-Herzégovine sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Cet ensemble urbanistique, qui remonte au XVIe siècle, est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. Son étymologie vient du turc : Baş signifiant principal, et Çarşı signifiant marché, le nom Baščaršija désigne donc la principale place marchande de la ville. C'était le quartier où étaient situées les boutiques des commerçants d'étoffes, d'épices, des joailliers, qui a fait la richesse de la ville. (fr)
- バシュチャルシヤ（ボスニア語・セルビア語・クロアチア語:Baščaršija/Башчаршија、トルコ語:Başçarşı バシュチャルシュ）はボスニア・ヘルツェゴビナの首都であるサラエヴォの、スタリ・グラード地区（旧市街）に位置する、サラエヴォのメイン・ストリートである。オスマン帝国統治下の16世紀にオスマン＝トルコ様式に、アラブのスークをモデルに設計された商業地区であった。金属加工品や陶器、宝飾品などが売り買いされていた。バシュチャルシヤには、1551年にルステン・パシャ（Rustem pasha）によって建てられたドーム状の屋根がついた（Brusa bezistan）もある。ここでは、トルコのブルサから持ち込まれた絹製品が売られていた。 また、1891年に建てられ、サラエヴォの代表的なシンボルとなっている（Sebilj）は独特の形状をした水汲み場で、バシュチャルシヤの中央に位置している。その名前は、アラビア語で「道」を意味する「Sebil」に由来している。今日ではみやげ物店などが並ぶ。 「バシュチャルシヤ」の呼称はトルコ語に由来している。「baš」はトルコ語で「baş」であり、「主要な」「第一の」等を意味しており、「čaršija」はトルコ語の「çarşı」に由来し、「市場」「バザール」を意味している。 (ja)
- Baščaršija – główny bazar (targ) miejski w Sarajewie, położony na tamtejszej starówce. Bazar ma wielowiekową tradycję. Zaaranżowany jest na planie okręgu (nazwa pochodzi z języka arabskiego i oznacza właśnie krąg). Zabudowany kamiennymi, masywnymi kramami, z których wiele dysponuje własnymi podwórkami. Obiekt służył wyłącznie handlowi – nie był zamieszkały w nocy. Pilnowali go wtedy specjalnie wyznaczeni strażnicy – pasvandžije, pobierający pokaźne haracze od kupców, którzy zapomnieli zamknąć swój kram (pilnowali go wtedy rzetelnie przez całą noc). Na terenie obiektu panowało specjalne prawo targowe. Centralnym punktem bazaru jest Sebilj – charakterystyczna studzienka wyglądem przypominająca grzybek, będąca pozostałością po jednym z pierwszych europejskich wodociągów. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Baščaršija (en)
- باشتشارشيجا (ar)
- Baščaršija (cs)
- Baščaršija (de)
- Baščaršija (es)
- Baščaršija (fr)
- Baščaršija (it)
- バシュチャルシヤ (ja)
- Baščaršija (pl)
- Башчаршія (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(18.430000305176 43.859001159668)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:location
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:location
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}