| dbo:abstract
|
- «Mothers of the Disappeared» (en español, «Madres de los desaparecidos») es una canción de la banda irlandesa de rock U2. Es la undécima y última pista de su álbum de 1987 The Joshua Tree. El cantante del grupo, Bono, se inspiró en sus experiencias propias en Nicaragua y El Salvador en julio de 1986 para escribir su letra, después de que U2 se comprometiera con Amnistía Internacional en el evento A Conspiracy of Hope Tour y que el cantante se informara sobre las Madres de Plaza de Mayo, un grupo de mujeres cuyos hijos han sido desaparecidos en el contexto de las dictadura militar de Argentina. Durante su visita a América Central se reunió con COMADRES, una organización similar cuyos hijos habían atravesado la misma situación en El Salvador. Bono sintió empatía por ambos grupos y quiso mostrar su apoyo hacia la causa. La canción se compuso en guitarra acústica y la melodía proviene de una que Bono creó en Etiopía en 1985 para enseñar a los niños los cuidados básicos de higiene. La letra posee críticas implícitas a la presidencia de Ronald Reagan, por su posición respecto a estos dos regímenes sudamericanos que habían accedido al poder mediante golpes de estado, y por su apoyo económico al gobierno militar de El Salvador. Greg Garret, autor del libro We Get to Carry Each Other: The Gospel according to U2 y Lisa Hand, autora del artículo «Joshua Tree Blooms», publicado en el periódico Sunday Independent, interpretaron que su temática es un examen de las fallas y contradicciones en la política exterior de los Estados Unidos. U2 tocó «Mothers of the Disappeared» siete veces en la gira de 1987 Joshua Tree Tour y consideró incluir el tema al final de la película de 1988 Rattle and Hum. La interpretaron en cuatro conciertos sudamericanos de la gira PopMart Tour de 1998 y las Madres subieron al escenario con los músicos en dos ocasiones, una de las cuales se retransmitió en la televisión chilena. Bono aprovechó la oportunidad para pedir a Augusto Pinochet que revelara a las Madres la localización de los cuerpos de sus hijos. La tocaron tres veces en la gira U2 360° Tour y una de ellas fue dedicada a Fehmi Tosun, un kurdo desaparecido forzosamente en Turquía en 1995. La crítica recibió favorablemente el tema y algunos lo describieron como «potente», «un tributo emotivo» y poseedor de «una belleza y tristeza increíbles». Bono regrabó el tema a capela en 1998 para el álbum ¡Ni un paso atrás! (es)
- Mothers of the Disappeared est une chanson du groupe de rock irlandais U2 enregistrée en 1986. C'est la onzième et dernière piste de leur cinquième album The Joshua Tree, paru en mars 1987. (fr)
- "Mothers of the Disappeared" is a song by Irish rock band U2. It is the eleventh and final track on their 1987 album The Joshua Tree. The song was inspired by lead singer Bono's experiences in Nicaragua and El Salvador in July 1986, following U2's participation in the Conspiracy of Hope tour of benefit concerts for Amnesty International. He learned of the Madres de Plaza de Mayo, a group of women whose children had "forcibly disappeared" at the hands of the Argentine and Chilean dictatorships. While in Central America, he met members of COMADRES, a similar organization whose children had been abducted by the government in El Salvador. Bono sympathized with the Madres and COMADRES and wanted to pay tribute to their cause. The song was written on a Spanish guitar, and the melody lifted from a piece Bono composed in Ethiopia in 1985 to help teach children basic forms of hygiene. The lyrics contain an implicit criticism of the Reagan Administration, which backed two South American regimes that seized power during coups d'état and which provided financial support for the military regime in El Salvador. Thematically it has been interpreted as an examination of failures and contradictions in US foreign policy. The drum beat provided by Larry Mullen Jr. was processed through an effects unit that gave it a drone-like quality, which bassist Adam Clayton described as "evocative of that sinister death squad darkness". "Mothers of the Disappeared" was favourably received by critics, who variously described it as "powerful", "a moving tribute", and containing "stunning beauty and sadness". The song was played seven times on the 1987 Joshua Tree Tour, and some recordings were considered for the ending sequence of the 1988 film Rattle and Hum. It was revived for four concerts on the 1998 PopMart Tour in South America, and for two of them, the Madres joined the band onstage for the performance, one of which was broadcast on television in Chile. Bono used the opportunity to ask former Chilean dictator General Augusto Pinochet to reveal to the Madres the locations of their children's bodies. The song was played a further three times on the U2 360° Tour; one performance was dedicated to Fehmi Tosun, an ethnic Kurd who forcibly disappeared in Turkey in 1995. Bono re-recorded the song a cappella in 1998 for the album ¡Ni Un Paso Atras! (English: Not One Step Back!). (en)
- Mothers of the Disappeared è l'undicesima e ultima canzone dell'album The Joshua Tree del gruppo irlandese U2. (it)
- "Mothers of the Disappeared" é uma música da banda de rock irlandesa U2. É a décima primeira e última faixa do álbum de 1987, The Joshua Tree. A canção foi inspirada nas experiências do vocalista Bono na Nicarágua e em El Salvador em julho de 1986, após a participação do U2 na turnê Conspiracy of Hope, em shows beneficentes da ONG Amnesty International. Ele soube das Mães da Praça de Maio (Madres de Plaza de Mayo, em Espanhol), um grupo de mulheres cujos filhos haviam "desaparecido à força" nas mãos das ditaduras argentinas e chilenas. Na América Central, ele conheceu membros da , uma organização similar que abrigava mães cujos filhos haviam sido sequestrados pelo governo de El Salvador. Bono simpatizou com as Mães da Praça de Maio e com a COMADRES e quis prestar homenagem às suas causas A música foi composta em uma guitarra clássica espanhola, e a melodia foi tirada de uma peça que Bono compôs na Etiópia em 1985 para ensinar às crianças as formas básicas de higiene. As letras contêm uma crítica implícita ao , que apoiou dois regimes sul-americanos que tomaram poder por meio de golpes de Estado e que forneceram apoio financeiro ao regime militar de El Salvador. Tematicamente, foi interpretada como uma análise das falhas e contradições na . A batida de bateria foi fornecida por Larry Mullen Jr. O baixista Adam Clayton a descreveu como "evocadora daquela escuridão sinistra do esquadrão da morte". "Mothers of the Disappeared" foi recebido positivamente pelos críticos, que a descreveram como "poderosa", "um tributo comovente", e contendo "beleza e tristeza impressionantes". A música foi tocada sete vezes na Joshua Tree Tour de 1987, e algumas gravações da música foram consideradas para serem o tema no final do filme de 1988 Rattle and Hum. Ela foi cantada em quatro shows na América do Sul durante o PopMart Tour, uma turnê mundial da banda em 1998, e para dois deles, as Mães se juntaram à banda no palco para a performance, uma das quais foi transmitida pela televisão no Chile. Bono aproveitou a oportunidade para pedir ao antigo ditador chileno, na época Senador e general Augusto Pinochet, que revelasse às Mães a localização dos corpos de seus filhos, pedido jamais atendido. A música foi tocada mais três vezes no U2 360 ° Tour; uma performance foi dedicada a Fehmi Tosun, um curdo étnico que desapareceu à força na Turquia em 1995. Bono regravou a música a cappella em 1998 para o álbum ¡Ni Un Paso Atras! (em inglês: Not One Step Back!). (pt)
- «Mothers of the Disappeared» (с англ. — «Матери исчезнувших») — песня ирландской рок-группы U2, одиннадцатый и финальный трек из альбома The Joshua Tree. Песня была вдохновлена посещением фронтменом U2 Боно Никарагуа и Сальвадора в июле 1986 года после участия группы в благотворительном турне A Conspiracy of Hope, организованном Amnesty International. Музыкант узнал о Мадрес-де-Плаза-де-Майо — группе женщин, чьи дети «насильственно исчезли» при содействии аргентинской и чилийской диктатур. Находясь в Центральной Америке, он встретился с членами COMADRES — аналогичной организации, чьи дети были похищены с подачи правительства Сальвадора. Боно симпатизировал деятельности Мадрес и COMADRES и хотел придать её огласке. Песня была написана на классической гитаре, а мелодия взята из пьесы, которую Боно сочинил, находясь в Эфиопии в 1985 году, где обучал детей основам гигиены. Текст песни содержал завуалированную критику администрации президента Рейгана, которая поддерживала два южноамериканских режима, где власть была захвачена в результате государственных переворотов, и оказывала финансовую поддержку военному режиму в Сальвадоре. Его тематику истолковывали как исследование неудач и противоречий во внешней политике США. Барабанная партия, сыгранная Ларри Малленом-младшим была обработана блоком эффектов, что придало её гудящий звук, которое басист Адам Клейтон описал как «вызывающий воспоминания о зловещей тьме патрулей смерти». «Mothers of the Disappeared» была высоко оценена критиками. В рецензиях её называли «трогательным трибьютом» и «мощной» песней, содержащий «потрясающую красоту и печаль». Композиция была исполнена семь раз во время турне Joshua Tree Tour (1987), некоторые её записи рассматривали для включения в финальную часть документального фильма «Rattle and Hum» (1988). U2 исполнили песню на четырёх концертах в Южной Америке (в рамках турне PopMart Tour 1998 года). На двух из них вместе с группой выступали представители Мадрес, одно из этих шоу транслировалось по чилийскому телевидению. Боно воспользовался возможностью, чтобы попросить бывшего чилийского диктатора генерала Аугусто Пиночета раскрыть Мадрес местонахождение тел их детей. Песня была сыграна ещё три раза в рамках турне U2 360° Tour; одно из этих выступлений было посвящено Фехми Тосун, этническому курду, насильственно исчезнувшему в Турции в 1995 году. Боно перезаписал песню а капелла в 1998 году для политически-окрашенного альбома ¡Ni Un Paso Atras! (рус. Ни шагу назад!). (ru)
- Mothers of the Disappeared – piosenka rockowej grupy U2, pochodząca z jej wydanego w 1987 roku albumu The Joshua Tree. Jest jedenastym i ostatnim utworem na tej właśnie płycie. Piosenka opowiada o Matkach z Plaza de Mayo – matkach tysięcy „zaginionych” dzieci, które przeciwstawiły się zamachowi stanu dokonanemu przez i Galtieriego w Argentynie w 1976 roku. „Mothers of the Disappeared” była grana podczas zaledwie kilku koncertów trasy . Po jej zakończeniu nie została zagrana, aż do 1998 roku, kiedy grupa miała koncerty w Buenos Aires i Santiago. Występy te były bardzo emocjonalne, szczególnie, że gośćmi na nich były matki „zaginionych” dzieci. Podczas wykonywania piosenki, madres zostały zaproszone na scenę, skąd wypowiedziały imiona swych dzieci. Po tych koncertach utwór przestał być grany na żywo, do czasu, gdy U2 w ramach trasy Vertigo Tour ponownie odwiedził te dwa miasta. Miało to miejsce 26 lutego i 2 marca 2006 roku. Na występie w Buenos Aires obecne było pięć madres, które Bono przywołał, podczas grania piosenek „Mothers of the Disappeared” oraz „Miss Sarajevo”. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Mothers of the Disappeared est une chanson du groupe de rock irlandais U2 enregistrée en 1986. C'est la onzième et dernière piste de leur cinquième album The Joshua Tree, paru en mars 1987. (fr)
- Mothers of the Disappeared è l'undicesima e ultima canzone dell'album The Joshua Tree del gruppo irlandese U2. (it)
- «Mothers of the Disappeared» (en español, «Madres de los desaparecidos») es una canción de la banda irlandesa de rock U2. Es la undécima y última pista de su álbum de 1987 The Joshua Tree. El cantante del grupo, Bono, se inspiró en sus experiencias propias en Nicaragua y El Salvador en julio de 1986 para escribir su letra, después de que U2 se comprometiera con Amnistía Internacional en el evento A Conspiracy of Hope Tour y que el cantante se informara sobre las Madres de Plaza de Mayo, un grupo de mujeres cuyos hijos han sido desaparecidos en el contexto de las dictadura militar de Argentina. Durante su visita a América Central se reunió con COMADRES, una organización similar cuyos hijos habían atravesado la misma situación en El Salvador. Bono sintió empatía por ambos grupos y quiso mo (es)
- "Mothers of the Disappeared" is a song by Irish rock band U2. It is the eleventh and final track on their 1987 album The Joshua Tree. The song was inspired by lead singer Bono's experiences in Nicaragua and El Salvador in July 1986, following U2's participation in the Conspiracy of Hope tour of benefit concerts for Amnesty International. He learned of the Madres de Plaza de Mayo, a group of women whose children had "forcibly disappeared" at the hands of the Argentine and Chilean dictatorships. While in Central America, he met members of COMADRES, a similar organization whose children had been abducted by the government in El Salvador. Bono sympathized with the Madres and COMADRES and wanted to pay tribute to their cause. (en)
- Mothers of the Disappeared – piosenka rockowej grupy U2, pochodząca z jej wydanego w 1987 roku albumu The Joshua Tree. Jest jedenastym i ostatnim utworem na tej właśnie płycie. Piosenka opowiada o Matkach z Plaza de Mayo – matkach tysięcy „zaginionych” dzieci, które przeciwstawiły się zamachowi stanu dokonanemu przez i Galtieriego w Argentynie w 1976 roku. (pl)
- «Mothers of the Disappeared» (с англ. — «Матери исчезнувших») — песня ирландской рок-группы U2, одиннадцатый и финальный трек из альбома The Joshua Tree. Песня была вдохновлена посещением фронтменом U2 Боно Никарагуа и Сальвадора в июле 1986 года после участия группы в благотворительном турне A Conspiracy of Hope, организованном Amnesty International. Музыкант узнал о Мадрес-де-Плаза-де-Майо — группе женщин, чьи дети «насильственно исчезли» при содействии аргентинской и чилийской диктатур. Находясь в Центральной Америке, он встретился с членами COMADRES — аналогичной организации, чьи дети были похищены с подачи правительства Сальвадора. Боно симпатизировал деятельности Мадрес и COMADRES и хотел придать её огласке. (ru)
- "Mothers of the Disappeared" é uma música da banda de rock irlandesa U2. É a décima primeira e última faixa do álbum de 1987, The Joshua Tree. A canção foi inspirada nas experiências do vocalista Bono na Nicarágua e em El Salvador em julho de 1986, após a participação do U2 na turnê Conspiracy of Hope, em shows beneficentes da ONG Amnesty International. Ele soube das Mães da Praça de Maio (Madres de Plaza de Mayo, em Espanhol), um grupo de mulheres cujos filhos haviam "desaparecido à força" nas mãos das ditaduras argentinas e chilenas. Na América Central, ele conheceu membros da , uma organização similar que abrigava mães cujos filhos haviam sido sequestrados pelo governo de El Salvador. Bono simpatizou com as Mães da Praça de Maio e com a COMADRES e quis prestar homenagem às suas causas (pt)
|
