| dbo:abstract
|
- Als Gartenflüchtling oder Stinsenpflanze bezeichnet man Pflanzen, die in einer Region ursprünglich nicht heimisch sind und es aufgrund ihrer Ausbreitungsstrategien schaffen, sich in der freien Natur anzusiedeln und dort fortzupflanzen. Der entsprechende Begriff für Tierarten, die sich aus der Gefangenschaft heraus in einer Region ansiedeln, ist Gefangenschaftsflüchtling. Alle Gartenflüchtlinge zählen zu den sogenannten hemerochoren Pflanzen. Diesen Begriff verwendet man übergreifend für Pflanzen, die direkt oder indirekt durch den Menschen eingeführt worden sind. Der Begriff umfasst damit auch die unbeabsichtigt eingeführten Pflanzen, die durch Saatgutverschmutzung (Speirochorie) oder durch unbeabsichtigten Transport (Agochorie) eingeführt wurden. Gartenflüchtlinge gehen dagegen auf gezielt eingeführte Pflanzen zurück und sind damit meist sogenannte ethelochore Pflanzen. Sie können sich zu invasiven Pflanzen entwickeln, deren Ansiedlung als problematisch zu werten ist. Das gilt beispielsweise für den Riesen-Bärenklau, ein einstmals aus dem Kaukasus als Zierpflanze eingeführter zweijähriger Neophyt, und das Drüsige Springkraut, das großflächig heimische Arten verdrängt. Bei Gehölzen ist vor allem der Götterbaum zu nennen, der ebenfalls als Gartenflüchtling gilt und sich in der freien Natur massiv ausbreitet. Harmlos ist dagegen der Borretsch, der aus dem Mittelmeerraum stammt und dem es gelegentlich gelingt, sich aus Gärten heraus in freier Natur anzusiedeln. Häufig anzutreffen sind auch das Kleine Immergrün und der Bärlauch. Insbesondere in fragilen oder instabilen Ökosystemen können sich Gartenflüchtlinge zu invasiven Eindringlingen entwickeln. Viele invasive Neophyten in Australien und Neuseeland waren ursprünglich Gartenflüchtlinge. Ihre Ausbreitung lässt sich gelegentlich sogar auf botanische Gärten zurückführen. Gartenflüchtlinge sind daher Forschungsgegenstand der Invasionsbiologie. (de)
- Escaped plants are cultivated plants, usually garden plants, that are not originally native to an area, and due to their dispersal strategies, have escaped from cultivation and have settled in the wild and bred there, whether intentionally or unintentionally. Escaped plants are purposefully introduced plants that have naturalized in the wild and can develop into invasive plants, the settlement of which is to be assessed as problematic. Other commonly used terms include escaped garden plant, garden escapee, escaped ornamental or garden refugee. Some plants are valued as ornamental plants since they are very adaptable and easy to grow, and therefore would escape cultivation and become weedy in various ecosystems with far-reaching ecological and economic consequences. They can also develop into invasive intruders, especially in fragile or unstable ecosystems. Occasionally, their spread can even be traced back to botanical gardens. Therefore, escaped plants are the subject of research in invasion biology. Some plants escaped from cultivation so long ago that they are currently considered roadside plants or wildflowers. (en)
- Здича́вілі росли́ни (англ. escaped plants) — культурні рослини, здебільшого декоративні рослини, які не є автохтонними у певній місцевості та розселилися за межами агроценозів й розмножуються в тій місцевості навмисно чи ненавмисно. Здичавілі рослини є цілеспрямовано інтродукованими рослинами, які натуралізувалися в дикій природі та можуть стати інвазивними і розселення яких може бути проблематичним. Деякі рослини цінуються як декоративні, оскільки вони дуже адаптивні та прості у вирощуванні, а тому дичавіють та стають бур’янами у різних екосистемах, що має далекосяжні екологічні та економічні наслідки. Вони також можуть стати інвазивними, особливо в чутливих або нестабільних екосистемах. Іноді їхнє поширення можна навіть простежити до ботанічних садів. Крім того, здичавілі рослини є предметом дослідження інвазивної біології. Деякі рослини здичавіли так давно, що зараз вони вважаються придорожніми рослинами або польовими квітами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Gartenflüchtling oder Stinsenpflanze bezeichnet man Pflanzen, die in einer Region ursprünglich nicht heimisch sind und es aufgrund ihrer Ausbreitungsstrategien schaffen, sich in der freien Natur anzusiedeln und dort fortzupflanzen. Der entsprechende Begriff für Tierarten, die sich aus der Gefangenschaft heraus in einer Region ansiedeln, ist Gefangenschaftsflüchtling. Harmlos ist dagegen der Borretsch, der aus dem Mittelmeerraum stammt und dem es gelegentlich gelingt, sich aus Gärten heraus in freier Natur anzusiedeln. Häufig anzutreffen sind auch das Kleine Immergrün und der Bärlauch. (de)
- Escaped plants are cultivated plants, usually garden plants, that are not originally native to an area, and due to their dispersal strategies, have escaped from cultivation and have settled in the wild and bred there, whether intentionally or unintentionally. Escaped plants are purposefully introduced plants that have naturalized in the wild and can develop into invasive plants, the settlement of which is to be assessed as problematic. Other commonly used terms include escaped garden plant, garden escapee, escaped ornamental or garden refugee. (en)
- Здича́вілі росли́ни (англ. escaped plants) — культурні рослини, здебільшого декоративні рослини, які не є автохтонними у певній місцевості та розселилися за межами агроценозів й розмножуються в тій місцевості навмисно чи ненавмисно. Здичавілі рослини є цілеспрямовано інтродукованими рослинами, які натуралізувалися в дикій природі та можуть стати інвазивними і розселення яких може бути проблематичним. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
