| dbo:abstract
|
- في مصطلحات البستنة وعلم النباتات، تعرف النباتات التلقائية بالنباتات التي تنمو من تلقاء نفسها، ولا يقوم الفلاح أوالبستاني بزراعتها. وغالبًا ما تنمو النباتات التلقائية من بذور تحملها الرياح، أو تسقطها الطيور وتختلط دون قصد مع السماد. وعلى خلاف الأعشاب الضارة، التي هي عبارة عن نباتات غير مرغوب فيها، فإنه يمكن رعاية النباتات التلقائية عند ظهورها وسقايتها وتسميدها. إن النباتات التلقائية التي تنمو من أصناف بذور معينة لا يعتمد على «صحتها» وغالبًا ما تختلف بشكل كبير عن أصلها. هذا، ويمكن اختيار هذه النباتات مفتوحة التلقيح إن كانت خصائصها مرغوبة لتصبح أصنافًا جديدة. (ar)
- Dalam pertanian, singgang adalah anakan padi (atau tanaman lain) yang tumbuh setelah panen pertama. Singgang dapat memberikan hasil panen lanjutan, meskipun pada umumnya hasilnya menurun daripada sebelumnya. Pada sistem pertanaman intensif, singgang biasanya tidak diinginkan karena sawah harus segera disiapkan untuk penanaman berikutnya. Namun, perkembangan sistem budidaya sekarang malah memanfaatkan singgang sebagai sumber panen tambahan. Sistem ini disebut sebagai sistem panen berlanjut atau palanjut. Untuk dapat memanfaatkan singgang diperlukan kultivar yang memiliki kemampuan memulihkan anakan secara cepat setelah pemangkasan panen. (in)
- En agriculture et jardinage, les pousses ou repousses spontanées sont des plantes qui poussent d'elles-mêmes sans qu'elles aient été volontairement semées ou plantées par l'agriculteur ou le jardinier. Il peut s'agir de plantes nées de graines apportées par le vent ou par les oiseaux, ou mêlées par inadvertance au compost avant qu'il ne soit répandu sur le champ, ou bien de plantes issues de graines, bulbes ou tubercules issues de la culture précédente. À la différence des adventices, ou mauvaises herbes, qui sont des plantes indésirables, les repousses peuvent parfois être encouragées et recevoir les façons culturales adaptées (arrosage, fertilisation, etc.) afin de favoriser leur croissance. Lorsqu'il s'agit de repousses de cultivars spécifiques, elles peuvent être sensiblement différentes des géniteurs. Dans certains cas de plantes à pollinisation ouverte, elles peuvent, si elles présentent certains caractères désirables, être sélectionnées et donner naissance à de nouveaux cultivars. C'est de cette manière que sont apparues spontanément en Europe, dès le XVIIe siècles, de nouvelles variétés de pomme de terre, bien avant les premiers essais d'hybridation volontaire. Des graines, issues de la fécondation des fleurs, souvent par autopollinisation, ont donné naissance à de nouvelles plantes présentant des caractères nouveaux grâce au niveau élevé d'hétérozygotie de ces plantes, et dont certaines ont été repérées par les agriculteurs, puis facilement reproduites par multiplication végétative. (fr)
- In gardening and agronomic terminology, a volunteer is a plant that grows on its own, rather than being deliberately planted by a farmer or gardener. Volunteers often grow from seeds that float in on the wind, are dropped by birds, or are inadvertently mixed into compost. Some volunteers may be encouraged by gardeners once they appear, being watered, fertilized, or otherwise cared for, unlike weeds, which are unwanted volunteers. The action of such plants – to sprout or grow in this fashion – may also be described as volunteering. Volunteers that grow from the seeds of specific cultivars are not reliably identical or similar to their parent and often differ significantly from it. Such open pollinated plants, if they show desirable characteristics, may be selected to become new cultivars. (en)
|
| rdfs:comment
|
- في مصطلحات البستنة وعلم النباتات، تعرف النباتات التلقائية بالنباتات التي تنمو من تلقاء نفسها، ولا يقوم الفلاح أوالبستاني بزراعتها. وغالبًا ما تنمو النباتات التلقائية من بذور تحملها الرياح، أو تسقطها الطيور وتختلط دون قصد مع السماد. وعلى خلاف الأعشاب الضارة، التي هي عبارة عن نباتات غير مرغوب فيها، فإنه يمكن رعاية النباتات التلقائية عند ظهورها وسقايتها وتسميدها. إن النباتات التلقائية التي تنمو من أصناف بذور معينة لا يعتمد على «صحتها» وغالبًا ما تختلف بشكل كبير عن أصلها. هذا، ويمكن اختيار هذه النباتات مفتوحة التلقيح إن كانت خصائصها مرغوبة لتصبح أصنافًا جديدة. (ar)
- Dalam pertanian, singgang adalah anakan padi (atau tanaman lain) yang tumbuh setelah panen pertama. Singgang dapat memberikan hasil panen lanjutan, meskipun pada umumnya hasilnya menurun daripada sebelumnya. (in)
- In gardening and agronomic terminology, a volunteer is a plant that grows on its own, rather than being deliberately planted by a farmer or gardener. Volunteers often grow from seeds that float in on the wind, are dropped by birds, or are inadvertently mixed into compost. Some volunteers may be encouraged by gardeners once they appear, being watered, fertilized, or otherwise cared for, unlike weeds, which are unwanted volunteers. The action of such plants – to sprout or grow in this fashion – may also be described as volunteering. (en)
- En agriculture et jardinage, les pousses ou repousses spontanées sont des plantes qui poussent d'elles-mêmes sans qu'elles aient été volontairement semées ou plantées par l'agriculteur ou le jardinier. Il peut s'agir de plantes nées de graines apportées par le vent ou par les oiseaux, ou mêlées par inadvertance au compost avant qu'il ne soit répandu sur le champ, ou bien de plantes issues de graines, bulbes ou tubercules issues de la culture précédente. (fr)
|
