| dbo:abstract
|
- L'herba de Sant Jordi (Centranthus ruber) és una planta oriünda del sud d'Europa, Àsia Menor i nord d'Àfrica, en terrenys calcaris i rocosos. Les seves fulles es consumeixen en amanida o cuites com verdures. Exerceix un efecte similar a la valeriana i és antiespasmòdic. (ca)
- والريان أحمر أو وشعة حمراء أو عصاية الناطور الحمراء (الاسم العلمي Centranthus ruber) من اليونانية Kentron أي مهماز. نبات معمر شائع أمرط من فصيلة الناردينيات. سوقه متعددة، عارية القاعدة، تعلو حتى 150 سم. أوراقه خطية سنانية. أزهاره سنمات متطاولة متقطعة. مهماز بطول الأنبوب تقريبًا. التاج زهي اللون الوردي. يزهر من حزيران إلى تشرين الأول على الصخور وبين الرجوم. انتشاره الجغرافي: النموذج عبر القوقاز، أرمينيا، الضّرب: تركيا، سوريا، لبنان. (ar)
- Mavuň červená (Centranthus ruber) je až metr vysoká, vytrvalá rostlina, kvetoucí v letních měsících četnými drobnými červenými nebo růžovými, vonnými květy sestavenými do květenství vidlanů. Na území nynější České republiky byla v 19. století dovezená ze středomořské oblastí a od té doby se pro své květy pěstuje v zahradách jako okrasná rostlina. Ze zahrad občas zplaňuje a dostává se do volné přírody, kde byla jako neofyt poprvé pozorována již roku 1880. (cs)
- Die Rote Spornblume (Centranthus ruber) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Spornblumen (Centranthus) in der Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae). Carl von Linné ordnete die Pflanze in die Familie der Baldriangewächse (Valerianaceae) ein (Valeriana rubra, Roter Baldrian). Später wurde sie der neu geschaffenen Gattung Centranthus zugewiesen. (de)
- Centranthus ruber, the red valerian, spur valerian, kiss-me-quick, fox's brush, devil's beard or Jupiter's beard, is a popular garden plant grown for its ornamental flowers. (en)
- San Jurgi lorea edo San Jorge lorea (Centranthus ruber) landare belarkara da, Caprifoliaceae familiakoa, nahiz eta batzuetan Valerianaceae barnean sailkatua agertu. Jatorria Mediterraneo inguruan du. Oso ohikoa da landare apaingarri gisa, baina askotan bertakotua aurkitzen da bide bazter eta hormetan. Hostoak entsaladan edo egosita jan daitezke. Belar bedeinkatuaren efektu bertsuak eragiten ditu eta da. (eu)
- Centranthus ruber es una especie de plantas de la familia de las valerianáceas. Algunos de sus nombre comunes son centranto, valeriana roja, milamores y alfeñique. Esta planta crece en el sur de Europa, Asia menor y norte de África, en terrenos calcáreos y rocosos. (es)
- Planda garraí is ea Centranthus ruber nó an slán iomaire a bhfuil tóir air, agus a fhástar i gcomhair a mbláthanna ornáideacha. (ga)
- Centranthus ruber Centranthus ruber Centranthe rouge Espèce Centranthus ruber(L.) DC., 1805 Classification APG III (2009) Le Centranthe rouge (Centranthus ruber), appelé aussi Lilas d'Espagne ou Valériane rouge, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées). La valériane rouge fait partie des plantes appelées « herbe aux chats ». (fr)
- De spoorbloem (Centranthus ruber) of rode spoorbloem, vroeger wel rode valeriaan genoemd, is een plant uit de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae). De plant komt oorspronkelijk uit Zuid-Europa en is in Nederland op enkele plaatsen verwilderd. In België komt de rode spoorbloem bijna uitsluitend in de Condroz en de Famenne voor. De plant kan goed tegen hitte, wordt 30-80 cm hoog en bloeit van mei tot juli. De plant houdt van een droge kalkrijke bodem. De stengel is evenals de bladeren blauwgroen berijpt. De bloemen staan in tuilen en hebben een kleine spoor aan de onderzijde. De bloemkroon is rood, maar soms komen ook planten voor met een witte.
* bloem
* blad De spoorbloem trekt veel vlinders aan, zoals de kolibrievlinder. (nl)
- La valeriana rossa (Valeriana rubra L.) è una pianta della famiglia delle Valerianacee (o Caprifoliaceae secondo la classificazione APG IV). (it)
- Pipört (Centranthus ruber), även flerårig pipört, är en art i familjen Kaprifolväxter. Den förekommer naturligt i och kring södra Europa och är vida spridd som odlad prydnadsväxt. (sv)
- Ostrogowiec czerwony, czerwony kozłek (Centranthus ruber) – gatunek rośliny z rodziny przewiertniowatych (Caprifoliaceae), z podrodziny Valerianoideae, dawniej wyodrębnianej zwykle jako rodzina kozłkowate (Valerianaceae). Pochodzi z basenu Morza Śródziemnego i Portugalii, ale został szeroko rozprzestrzeniony jako roślina ozdobna i w wielu miejscach rośnie zdziczały, nierzadko jest gatunkiem inwazyjnym (np. w zachodniej części USA i w Afryce Południowej). (pl)
- Остріжник червоний, центрантус червоний (Centranthus ruber (L.) DC.) — вид квіткових рослин родини жимолостеві (Caprifoliaceae). (uk)
- A Centranthus ruber, comummente conhecida como alfinetes, é uma planta perene da família das valerianáceas, originária da região do mediterrâneo. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6679 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- (en)
- Centranthus latifolius (Dufr.) (en)
- Centranthus marinus (Gray) (en)
- Centranthus maritimus (DC.) (en)
- Centranthus maritimus (Gray) (en)
- Centranthus sibthorpii (Heldr. & Sart. ex Boiss.) (en)
- Centranthus velenovskyi (Vandas) (en)
- Kentranthus ruber ( Druce) (en)
- Valeriana florida (Salisb.) (en)
- Valeriana hortensis (Garsault) nom. inval. (en)
- Valeriana rubra (L.) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'herba de Sant Jordi (Centranthus ruber) és una planta oriünda del sud d'Europa, Àsia Menor i nord d'Àfrica, en terrenys calcaris i rocosos. Les seves fulles es consumeixen en amanida o cuites com verdures. Exerceix un efecte similar a la valeriana i és antiespasmòdic. (ca)
- والريان أحمر أو وشعة حمراء أو عصاية الناطور الحمراء (الاسم العلمي Centranthus ruber) من اليونانية Kentron أي مهماز. نبات معمر شائع أمرط من فصيلة الناردينيات. سوقه متعددة، عارية القاعدة، تعلو حتى 150 سم. أوراقه خطية سنانية. أزهاره سنمات متطاولة متقطعة. مهماز بطول الأنبوب تقريبًا. التاج زهي اللون الوردي. يزهر من حزيران إلى تشرين الأول على الصخور وبين الرجوم. انتشاره الجغرافي: النموذج عبر القوقاز، أرمينيا، الضّرب: تركيا، سوريا، لبنان. (ar)
- Mavuň červená (Centranthus ruber) je až metr vysoká, vytrvalá rostlina, kvetoucí v letních měsících četnými drobnými červenými nebo růžovými, vonnými květy sestavenými do květenství vidlanů. Na území nynější České republiky byla v 19. století dovezená ze středomořské oblastí a od té doby se pro své květy pěstuje v zahradách jako okrasná rostlina. Ze zahrad občas zplaňuje a dostává se do volné přírody, kde byla jako neofyt poprvé pozorována již roku 1880. (cs)
- Die Rote Spornblume (Centranthus ruber) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Spornblumen (Centranthus) in der Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae). Carl von Linné ordnete die Pflanze in die Familie der Baldriangewächse (Valerianaceae) ein (Valeriana rubra, Roter Baldrian). Später wurde sie der neu geschaffenen Gattung Centranthus zugewiesen. (de)
- Centranthus ruber, the red valerian, spur valerian, kiss-me-quick, fox's brush, devil's beard or Jupiter's beard, is a popular garden plant grown for its ornamental flowers. (en)
- San Jurgi lorea edo San Jorge lorea (Centranthus ruber) landare belarkara da, Caprifoliaceae familiakoa, nahiz eta batzuetan Valerianaceae barnean sailkatua agertu. Jatorria Mediterraneo inguruan du. Oso ohikoa da landare apaingarri gisa, baina askotan bertakotua aurkitzen da bide bazter eta hormetan. Hostoak entsaladan edo egosita jan daitezke. Belar bedeinkatuaren efektu bertsuak eragiten ditu eta da. (eu)
- Centranthus ruber es una especie de plantas de la familia de las valerianáceas. Algunos de sus nombre comunes son centranto, valeriana roja, milamores y alfeñique. Esta planta crece en el sur de Europa, Asia menor y norte de África, en terrenos calcáreos y rocosos. (es)
- Planda garraí is ea Centranthus ruber nó an slán iomaire a bhfuil tóir air, agus a fhástar i gcomhair a mbláthanna ornáideacha. (ga)
- Centranthus ruber Centranthus ruber Centranthe rouge Espèce Centranthus ruber(L.) DC., 1805 Classification APG III (2009) Le Centranthe rouge (Centranthus ruber), appelé aussi Lilas d'Espagne ou Valériane rouge, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées). La valériane rouge fait partie des plantes appelées « herbe aux chats ». (fr)
- La valeriana rossa (Valeriana rubra L.) è una pianta della famiglia delle Valerianacee (o Caprifoliaceae secondo la classificazione APG IV). (it)
- Pipört (Centranthus ruber), även flerårig pipört, är en art i familjen Kaprifolväxter. Den förekommer naturligt i och kring södra Europa och är vida spridd som odlad prydnadsväxt. (sv)
- Ostrogowiec czerwony, czerwony kozłek (Centranthus ruber) – gatunek rośliny z rodziny przewiertniowatych (Caprifoliaceae), z podrodziny Valerianoideae, dawniej wyodrębnianej zwykle jako rodzina kozłkowate (Valerianaceae). Pochodzi z basenu Morza Śródziemnego i Portugalii, ale został szeroko rozprzestrzeniony jako roślina ozdobna i w wielu miejscach rośnie zdziczały, nierzadko jest gatunkiem inwazyjnym (np. w zachodniej części USA i w Afryce Południowej). (pl)
- Остріжник червоний, центрантус червоний (Centranthus ruber (L.) DC.) — вид квіткових рослин родини жимолостеві (Caprifoliaceae). (uk)
- A Centranthus ruber, comummente conhecida como alfinetes, é uma planta perene da família das valerianáceas, originária da região do mediterrâneo. (pt)
- De spoorbloem (Centranthus ruber) of rode spoorbloem, vroeger wel rode valeriaan genoemd, is een plant uit de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae). De plant komt oorspronkelijk uit Zuid-Europa en is in Nederland op enkele plaatsen verwilderd. In België komt de rode spoorbloem bijna uitsluitend in de Condroz en de Famenne voor. De plant kan goed tegen hitte, wordt 30-80 cm hoog en bloeit van mei tot juli. De plant houdt van een droge kalkrijke bodem.
* bloem
* blad De spoorbloem trekt veel vlinders aan, zoals de kolibrievlinder. (nl)
|
| rdfs:label
|
- وشعة حمراء (ar)
- Herba de Sant Jordi (ca)
- Mavuň červená (cs)
- Rote Spornblume (de)
- Centranthus ruber (es)
- Centranthus ruber (en)
- San Jurgi lore (eu)
- Centranthus ruber (ga)
- Centranthe rouge (fr)
- Valeriana rubra (it)
- Spoorbloem (nl)
- Ostrogowiec czerwony (pl)
- Centranthus ruber (pt)
- Pipört (sv)
- Остріжник червоний (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
