| dbo:abstract
|
- La Parquinsònia (Parkinsonia aculeata) és una espècie d'arbre caducifoli, si hi ha secada. És originari del sud-oest dels Estats Units (Texas, Arizona), Mèxic, el Carib, Argentina, i les illes Galápagos. Arriba a fer de 2 a 8 m d'alçada. Les fulles tenen de 25 a 30 folíols. A les branques hi ha espines de 7 a 12 mm de longitud. Les flors són grogues i flairoses, de 20 mm de diàmetre agrupades de 10 en 10. El fruit és un llegum, marró clar quan madura. És una planta ornamental molt utilitzada, també es planta a la ciutat de Barcelona. (ca)
- Parkinsonie pichlavá (Parkinsonia aculeata) je teplomilná dřevina, druh z rodu parkinsonie. Pochází z jihozápadních oblastí Spojených států amerických, z Mexika, států Střední Ameriky, Karibiku a tropických oblastí Jižní Ameriky. Odtud byla pro své květy i neobvyklé vzezření větví a listů rozšířena do subtropů a tropů téměř po celém světě. Na nových místech se zabydlela velice rychle, prokázala svou přizpůsobivost novým podmínkách a zdomácněla, místy se stala i rychle se šířící plevelnou rostlinou. (cs)
- Der Jerusalemsdorn (Parkinsonia aculeata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Parkinsonien (Parkinsonia) in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Ihr natürliches Verbreitungsgebiet liegt in Nord- und Südamerika. Sie wird weltweit in tropischen Gebieten als Ziergehölz kultiviert. (de)
- الباركنسونية الحادة أو الرطمة أو شوكة الفرس (الاسم العلمي:Parkinsonia aculeata) هي نوع من النباتات يتبع جنس الباركنسونية من الفصيلة البقولية. (ar)
- Η Παρκινσόνια η αγκαθωτή (Parkinsonia aculeata) είναι καλλωπιστικό, , αγκαθωτό δέντρο. Έλκει την καταγωγή της από τις περιοχές της Βόρειας και της Κεντρικής Αμερικής. Ανήκει στην οικογένεια των CΑΕSΑLPΙΝLACΕΑΕ. (el)
- El espinillo, cina-cina, palo verde, retama, —entre otros nombres vernaculares— (Parkinsonia aculeata) es un árbol de la subfamilia Caesalpinioideae, dentro de la familia de las leguminosas. Es nativo del sudoeste de Estados Unidos (oeste de Tejas y sur de Arizona), México y Sudamérica (Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador (tanto en la parte continental como en el archipiélago de Galápagos), Perú. Es una especie también ampliamente cultivada como ornamental en zonas templadas y subtropicales a pesar de tener un elevado potencial invasor. (es)
- Parkinsonia aculeata is a species of perennial flowering tree in the pea family, Fabaceae. Common names include palo verde, Mexican palo verde, Parkinsonia, Jerusalem thorn, jelly bean tree, palo de rayo, and retama. (en)
- Parkinsonia aculeata Parkinsonia aculeata Épine de Jérusalem Espèce Parkinsonia aculeataL., 1753 Classification APG III (2009) L’Épine de Jérusalem (Parkinsonia aculeata) est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae. (fr)
- Parkinsonia aculeata även jerusalemtörne är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Parkinsonia aculeata ingår i släktet Parkinsonia och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Parkinsonia aculeata é uma espécie de árvore perene da família Fabaceae. Os nomes comuns incluem palo verde, palo verde mexicano, Parkinsonia, e espinho de Jerusalém. (pt)
- 扁轴木（学名：Parkinsonia aculeata）是豆科扁轴木属的植物。分布于以及中国大陆的海南等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Паркинсония шиповатая (лат. Parkinsonia aculeata) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Паркинсония (Parkinsonia) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Parquinsònia (Parkinsonia aculeata) és una espècie d'arbre caducifoli, si hi ha secada. És originari del sud-oest dels Estats Units (Texas, Arizona), Mèxic, el Carib, Argentina, i les illes Galápagos. Arriba a fer de 2 a 8 m d'alçada. Les fulles tenen de 25 a 30 folíols. A les branques hi ha espines de 7 a 12 mm de longitud. Les flors són grogues i flairoses, de 20 mm de diàmetre agrupades de 10 en 10. El fruit és un llegum, marró clar quan madura. És una planta ornamental molt utilitzada, també es planta a la ciutat de Barcelona. (ca)
- Parkinsonie pichlavá (Parkinsonia aculeata) je teplomilná dřevina, druh z rodu parkinsonie. Pochází z jihozápadních oblastí Spojených států amerických, z Mexika, států Střední Ameriky, Karibiku a tropických oblastí Jižní Ameriky. Odtud byla pro své květy i neobvyklé vzezření větví a listů rozšířena do subtropů a tropů téměř po celém světě. Na nových místech se zabydlela velice rychle, prokázala svou přizpůsobivost novým podmínkách a zdomácněla, místy se stala i rychle se šířící plevelnou rostlinou. (cs)
- Der Jerusalemsdorn (Parkinsonia aculeata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Parkinsonien (Parkinsonia) in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Ihr natürliches Verbreitungsgebiet liegt in Nord- und Südamerika. Sie wird weltweit in tropischen Gebieten als Ziergehölz kultiviert. (de)
- الباركنسونية الحادة أو الرطمة أو شوكة الفرس (الاسم العلمي:Parkinsonia aculeata) هي نوع من النباتات يتبع جنس الباركنسونية من الفصيلة البقولية. (ar)
- Η Παρκινσόνια η αγκαθωτή (Parkinsonia aculeata) είναι καλλωπιστικό, , αγκαθωτό δέντρο. Έλκει την καταγωγή της από τις περιοχές της Βόρειας και της Κεντρικής Αμερικής. Ανήκει στην οικογένεια των CΑΕSΑLPΙΝLACΕΑΕ. (el)
- El espinillo, cina-cina, palo verde, retama, —entre otros nombres vernaculares— (Parkinsonia aculeata) es un árbol de la subfamilia Caesalpinioideae, dentro de la familia de las leguminosas. Es nativo del sudoeste de Estados Unidos (oeste de Tejas y sur de Arizona), México y Sudamérica (Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador (tanto en la parte continental como en el archipiélago de Galápagos), Perú. Es una especie también ampliamente cultivada como ornamental en zonas templadas y subtropicales a pesar de tener un elevado potencial invasor. (es)
- Parkinsonia aculeata is a species of perennial flowering tree in the pea family, Fabaceae. Common names include palo verde, Mexican palo verde, Parkinsonia, Jerusalem thorn, jelly bean tree, palo de rayo, and retama. (en)
- Parkinsonia aculeata Parkinsonia aculeata Épine de Jérusalem Espèce Parkinsonia aculeataL., 1753 Classification APG III (2009) L’Épine de Jérusalem (Parkinsonia aculeata) est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae. (fr)
- Parkinsonia aculeata även jerusalemtörne är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Parkinsonia aculeata ingår i släktet Parkinsonia och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Parkinsonia aculeata é uma espécie de árvore perene da família Fabaceae. Os nomes comuns incluem palo verde, palo verde mexicano, Parkinsonia, e espinho de Jerusalém. (pt)
- 扁轴木（学名：Parkinsonia aculeata）是豆科扁轴木属的植物。分布于以及中国大陆的海南等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Паркинсония шиповатая (лат. Parkinsonia aculeata) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Паркинсония (Parkinsonia) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
|
