| dbo:abstract
|
- Die Civic Party ist eine pro-demokratische politische Partei in der Sonderverwaltungszone Hongkong mit einer linksliberalen Ausrichtung. Nach der Democratic Party ist sie die zweitgrößte Partei im Pro-Demokratie-Lager. Die Partei entstand aus der Article 45 Concern Group, einer politischen Gruppierung, welche sich bereits 2003 bei den Protesten gegen den Anti-Subversions-Paragrafen, Artikel 23 des Hongkonger Grundgesetzes, formiert hat und entsprechend Artikel 45 des Hongkonger Grundgesetzes die Direktwahl des Chief Executive von Hongkong gefordert hat. Dieses politische Ziel bildet auch heute, nachdem diese politische Gruppierung am 19. März 2006 die Civic Party gründete, einen Grundpfeiler der politischen Ausrichtung der Partei. (de)
- The Civic Party (CP) is a pro-democracy liberal political party in Hong Kong. It is currently chaired by barrister Alan Leong. The party was formed in 2006 on the basis of the Basic Law Article 45 Concern Group, which was derived from the Basic Law Article 23 Concern Group that rooted in its opposition to the proposed legislation of the Article 23 of the Basic Law of Hong Kong. Mainly composed of leading barristers, the party first contested in the 2007 Chief Executive election with Alan Leong unsuccessfully challenged incumbent Donald Tsang elected by the Election Committee. The Civic Party joined the League of Social Democrats (LSD) in the "Five Constituencies Referendum" campaign in 2010 to pressure the government to implement the universal suffrage of the Chief Executive and Legislative Council in 2012 over the constitutional reform package. In the 2012 Legislative Council election, the party took an aggressive electoral strategy, which resulted in winning six seats and overtaking the Democratic Party in vote share. In light of the rise of localism, the Civic Party speeded up its rejuvenation and localisation after its candidate Alvin Yeung defeated Edward Leung of the Hong Kong Indigenous in the 2016 New Territories East by-election, which Yeung became the party leader later in the year. The party received a largest victory by winning 32 seats in the 2019 District Council election in the midst of the citywide anti-government protests. In July 2020 after Beijing installed the national security law on Hong Kong, three of the five Civic incumbent legislators, Alvin Yeung, Kwok Ka-ki and Dennis Kwok were barred from running for re-election and subsequently unseated, which resulted in the mass resignations of the pro-democracy legislators, leaving the party with no representation in the legislature for the first time and Yeung's resignation as party leader. After all local councillors resigned from office or from the party in late 2021 as threats of disqualification loomed, the party has since turned low profile. (en)
- El Partido Cívico en un partido político liberal prodemocrático de la región administrativa especial de Hong Kong, en la República Popular China. El partido fue fundado en 2006 de acuerdo al artículo 45 de la Ley básica de Hong Kong sobre grupos, asociaciones y reuniones. La primera elección en la que participó fue la elección a Jefe Ejecutivo de 2007 en la que desafió a Donald Tsang por el puesto del Comité Electoral, siendo ampliamente derrotado. El Partido Cívico se unión a la Liga de los Socialdemócratas en la campaña de 2010 del «Referéndum de los Cinco Distritos electorales» para presionar al gobierno a implementar el sufragio universal para las elecciones al Jefe Ejecutivo y al Consejo Legislativo en 2012 a través de un paquete de reformas constitucionales. En las , el partido llevó a cabo una estrategia electoral agresiva que consiguió ganar seis escaños y superar al Partido Democrático en votos. En vista del creciente localismo en la región, el Partido Cívico se embarcó en la regeneración y rejuvenecimiento público después de que el candidato Alvin Yeung derrotase a de la agrupación electoral en las que tuvieron lugar al resignar el legislador cívico . Además, Yeung se convertiría en el líder del partido más adelante ese mismo año. En las elecciones de los consejos distritales de 2019, el partido cívico obtendría un buen resultado con 32 escaños en mitad de las protestas contra la ley de extradición. En julio de 2020, después de que Beijing forzase la nueva ley de Seguridad Nacional, tres de los cinco legisladores cívicos en activo: Alvin Yeung, y fueron restringidos a poder presentarse a la reelección y posteriormente echados de sus escaños como resultado de las dimisiones masivas de legisladores del Campo Pro-Democracia, dejando al partido en un primer momento sin legisladores y después sin lider, puesto que Yeung dimitió. Después de que muchos concejales dimitiesen de sus puestos o como miembros del partido a finales de 2021 bajo amenazas de ser descalificados para cargos públicos, el partido mantiene un perfil bajo. (es)
- 공민당(公民黨)은 2006년 홍콩의 진보적, 민주적 변호사들에 의해 창당된 홍콩의 정당이다. (ko)
- 公民党（こうみんとう）は、2006年3月19日に結成された香港の政党。2頭体制を敷いており、党主席（Chairman）は梁家傑、党首（Leader、黨魁）は（Alvin Yeung）立法会議員・弁護士である。 結成には、香港特別行政区基本法45条の趣旨（香港における完全な普通選挙の実現）を実現することを目標とする「45条関注組」が中心的な役割を果たした。「45条関注組」に所属する議員は2005年に香港特別行政区政府が提出した部分的民主化案に反対し、全面的な民主化（普通選挙の完全実施）を要求している。そのため、公民党も同様の主張を掲げる。具体的には、行政長官の普通選挙による選出や、立法会の全議席を普通選挙で選出することである。 ただし、公民党は将来的に、香港特別行政区政府に参画する与党になることも、目標に掲げている。そのため、1989年6月4日におきた六四天安門事件の再評価要求など、香港とは直接の関係がない問題への言及を避け、中国政府を不要に刺激することを避けている。 2007年3月の行政長官選挙に向けて、梁家傑立法会議員を擁立した。2006年12月10日の選挙委員会（選挙人）選挙の結果、134名の推薦が得られる見通しとなり、正式に立候補する見通しが立った。 (ja)
- 公民黨（英語：Civic Party）曾是香港民主派在區議會的第二大政黨，意識形態派別為主流民主派，成立於2006年3月19日。 現任主席為前公民黨黨魁、資深大律師梁家傑，內務副主席為香港明愛九龍社區中心擔任督導主任的註冊社工賴仁彪，外務副主席空缺，秘書長為執業大律師梁嘉善，副秘書長空缺，司庫為執業會計師蔡啟昇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 공민당(公民黨)은 2006년 홍콩의 진보적, 민주적 변호사들에 의해 창당된 홍콩의 정당이다. (ko)
- 公民党（こうみんとう）は、2006年3月19日に結成された香港の政党。2頭体制を敷いており、党主席（Chairman）は梁家傑、党首（Leader、黨魁）は（Alvin Yeung）立法会議員・弁護士である。 結成には、香港特別行政区基本法45条の趣旨（香港における完全な普通選挙の実現）を実現することを目標とする「45条関注組」が中心的な役割を果たした。「45条関注組」に所属する議員は2005年に香港特別行政区政府が提出した部分的民主化案に反対し、全面的な民主化（普通選挙の完全実施）を要求している。そのため、公民党も同様の主張を掲げる。具体的には、行政長官の普通選挙による選出や、立法会の全議席を普通選挙で選出することである。 ただし、公民党は将来的に、香港特別行政区政府に参画する与党になることも、目標に掲げている。そのため、1989年6月4日におきた六四天安門事件の再評価要求など、香港とは直接の関係がない問題への言及を避け、中国政府を不要に刺激することを避けている。 2007年3月の行政長官選挙に向けて、梁家傑立法会議員を擁立した。2006年12月10日の選挙委員会（選挙人）選挙の結果、134名の推薦が得られる見通しとなり、正式に立候補する見通しが立った。 (ja)
- 公民黨（英語：Civic Party）曾是香港民主派在區議會的第二大政黨，意識形態派別為主流民主派，成立於2006年3月19日。 現任主席為前公民黨黨魁、資深大律師梁家傑，內務副主席為香港明愛九龍社區中心擔任督導主任的註冊社工賴仁彪，外務副主席空缺，秘書長為執業大律師梁嘉善，副秘書長空缺，司庫為執業會計師蔡啟昇。 (zh)
- Die Civic Party ist eine pro-demokratische politische Partei in der Sonderverwaltungszone Hongkong mit einer linksliberalen Ausrichtung. Nach der Democratic Party ist sie die zweitgrößte Partei im Pro-Demokratie-Lager. (de)
- The Civic Party (CP) is a pro-democracy liberal political party in Hong Kong. It is currently chaired by barrister Alan Leong. The party was formed in 2006 on the basis of the Basic Law Article 45 Concern Group, which was derived from the Basic Law Article 23 Concern Group that rooted in its opposition to the proposed legislation of the Article 23 of the Basic Law of Hong Kong. Mainly composed of leading barristers, the party first contested in the 2007 Chief Executive election with Alan Leong unsuccessfully challenged incumbent Donald Tsang elected by the Election Committee. (en)
- El Partido Cívico en un partido político liberal prodemocrático de la región administrativa especial de Hong Kong, en la República Popular China. El partido fue fundado en 2006 de acuerdo al artículo 45 de la Ley básica de Hong Kong sobre grupos, asociaciones y reuniones. La primera elección en la que participó fue la elección a Jefe Ejecutivo de 2007 en la que desafió a Donald Tsang por el puesto del Comité Electoral, siendo ampliamente derrotado. (es)
|
