| dbo:abstract
|
- تُعتبر الإقليمية في هونغ كونغ حركة سياسية تركز على الحفاظ على استقلالية المدينة والثقافة الإقليمية. تضم الحركة الإقليمية في هونغ كونغ العديد من المجموعات ذات الأهداف المختلفة، ولكنها جميعًا تعارض تعدي الحكومة الصينية المتزايد بشكل ملموس على إدارة المدينة لشؤونها السياسية والاقتصادية والاجتماعية. تشمل مواضيع اهتمام المجموعات الإقليمية كل من قضايا الجناح اليساري المتعلقة باستخدام الأراضي وتنميتها والحفاظ على الثقافة والتراث، وقضايا الجناح اليميني المتعلقة بالتجارة الموازية والعدد المتزايد للمهاجرين والسياح القادمين من البر الرئيسي. تدعو الكثير من هذه المجموعات فيما يتعلق بالحكم الذاتي إلى حق شعب هونغ كونغ في تقرير مصيره، بينما تدعو العناصر الأكثر اعتدالًا بشكل أكبر إلى الحصول على الحكم الذاتي مع بقاء هونغ كونغ جزءًا من الصين، في حين تُعتبر الدعوة الأكثر تطرفًا في هذا المجال هي العودة إلى الحكم البريطاني أو الحصول على الاستقلال الكامل كدولة ذات سيادة. تدعو الجماعات الإقليمية ذات التوجه اليميني إلى نهج أكثر عدوانية وتشددًا في الدفاع عن المصالح الشعبية. ظهرت حركة الإقليمية الحالية كحركة شاملة في العقد الأول من الألفية الثانية، واكتسبت زخمًا كبيرًا بعد نشوء احتجاجات واسعة النطاق في عام 2014 ضد قرار الحكومة الصينية بفحص مرشحي الرئاسة التنفيذية مسبقًا قبل السماح للشعب باختيارهم في انتخابات الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ 2017، على الرغم من ظهور مجموعات إقليمية ذات أجندات وأيديولوجيات مختلفة منذ نقل سيادة هونغ كونغ. شُكل عدد من الأحزاب السياسية الإقليمية بعد هذه الاحتجاجات لتنظيم الاحتجاجات والمشاركة في انتخابات مجلس هونغ كونغ التشريعي. فاز المرشحون المحليون بـ 6 مقاعد من أصل 35 مقعدًا مخصصًا للدوائر الانتخابية الجغرافية، إذ حصلوا على 19% من إجمالي الأصوات. اتخذت الحكومة إجراءات قانونية ضد الإقليميين وأعضاء الهيئة التشريعية من الديمقراطيين الراديكاليين بعد الانتخابات، وذلك بسبب الجدل حول أداء القسم الدستوري، ما أدى إلى استبعاد أهلية ستة مشرعين، علاوة على استبعاد أهلية المتهمين من المرشحين الإقليميين «المؤيدين للاستقلال». (ar)
- El localismo hongkonés —y en algunas ocasiones llamado nacionalismo hongkonés— es un movimiento populista originalmente político, centrado en la preservación de la autonomía y la cultura local de Hong Kong frente a peligros externos, entre los cuales se incluye el nivel de intervención del gobierno de la República Popular China en los asuntos de la región administrativa. (es)
- In Hong Kong, localism is a political movement centered on the preservation of the city's autonomy and local culture. The Hong Kong localist movement encompasses a variety of groups with different goals, but all of them oppose the perceived growing encroachment of the Chinese central government on the city's management of its own political, economic, and social affairs. Issues of concern to localist groups include land use and development, cultural and heritage conservation on the left, parallel trading and the increasing number of mainland immigrants and tourists on the right. On the autonomy of Hong Kong, many of them advocate the Hong Kong people's right to self-determination, while milder elements advocate for greater autonomy while remaining part of China, and the most radical call for return to British rule or full independence as a sovereign state. Certain right-wing localist groups also advocate for a more aggressive and militant approach in defending popular interests. Though localist groups with different agendas and ideologies have existed since the territory's transfer of sovereignty, today's movement as a whole emerged in the early 2010s and gained significant traction following widespread protests in 2014 against the Chinese government's decision to pre-screen Chief Executive candidates before allowing them to be chosen by the general public in a 2017 election. Following these protests, a number of localist political parties were formed, organising protests and participating in Legislative Council elections. In the 2016 Legislative Council election, localist candidates won 6 of the 35 seats allocated for geographical constituencies, earning a 19 per cent share of total votes. After the election, the government took legal actions against the localist and the radical democrat legislators over the oath-taking controversy, which resulted in the disqualifications of six legislators, and furthermore, the disqualification of the candidacies of the accused "pro-independence" localist candidates. (en)
- Em Hong Kong, o localismo é um movimento político centrado na preservação da autonomia e cultura local da cidade. O movimento localista de Hong Kong engloba uma variedade de grupos com objetivos diferentes, mas todos eles se opõem à crescente invasão do governo central chinês na administração de seus próprios assuntos políticos, econômicos e sociais. Questões que preocupam incluem uso e desenvolvimento da terra, conservação cultural e patrimonial à esquerda, e o crescente número de e da parte continental à direita. Sobre a autonomia de Hong Kong, muitos deles defendem o direito do povo de Hong Kong à autodeterminação, enquanto elementos mais brandos advogam por enquanto permanecem na China, e o mais radical apelo ao retorno ao domínio britânico ou como soberano. Estado. Certos grupos localistas de direita também defendem uma abordagem mais agressiva e militante na defesa dos interesses populares. Apesar de grupos localistas com diferentes agendas e ideologias terem existido desde a transferência de soberania do território, o movimento de hoje como um todo emergiu no início de 2010 e ganhou força significativa após protestos generalizados em 2014 contra a de pré-selecionar candidatos ao Executivo Chefe antes de permitir eles devem ser escolhidos pelo público em geral em uma . Após esses protestos, vários partidos políticos localistas foram formados, organizando protestos e participando das eleições do Conselho Legislativo. Na , os candidatos localistas ganharam 6 dos 35 assentos alocados para , ganhando uma participação de 19% do total de votos. Após a eleição, o governo tomou medidas legais contra os legisladores localistas e democratas radicais sobre a , que resultou na desqualificação de seis legisladores e, além disso, na desqualificação das candidaturas do localista "pró-independência" acusado. candidatos. (pt)
- 香港本土運動、香港本土主義是指捍衛香港本土歷史、地理、文化、價值及主體意識之社會運動，以發揚香港本土文化為主要宗旨。另一方面，反對者認為其目的是想促使香港脫離中华人民共和国的去中国化，香港親共人士將其與香港獨立運動相提並論。 香港本土運動在2014年雨傘革命後成為泛民主派主流及本土派思想。希望以香港為本位，透過從香港人的角度思考香港前途、融合多元文化思想及公民民族主義的力量，突破中國中心主義、中國民族主義色彩的“文化霸權”，來建立自身的民主制度、與文化認同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El localismo hongkonés —y en algunas ocasiones llamado nacionalismo hongkonés— es un movimiento populista originalmente político, centrado en la preservación de la autonomía y la cultura local de Hong Kong frente a peligros externos, entre los cuales se incluye el nivel de intervención del gobierno de la República Popular China en los asuntos de la región administrativa. (es)
- 香港本土運動、香港本土主義是指捍衛香港本土歷史、地理、文化、價值及主體意識之社會運動，以發揚香港本土文化為主要宗旨。另一方面，反對者認為其目的是想促使香港脫離中华人民共和国的去中国化，香港親共人士將其與香港獨立運動相提並論。 香港本土運動在2014年雨傘革命後成為泛民主派主流及本土派思想。希望以香港為本位，透過從香港人的角度思考香港前途、融合多元文化思想及公民民族主義的力量，突破中國中心主義、中國民族主義色彩的“文化霸權”，來建立自身的民主制度、與文化認同。 (zh)
- تُعتبر الإقليمية في هونغ كونغ حركة سياسية تركز على الحفاظ على استقلالية المدينة والثقافة الإقليمية. تضم الحركة الإقليمية في هونغ كونغ العديد من المجموعات ذات الأهداف المختلفة، ولكنها جميعًا تعارض تعدي الحكومة الصينية المتزايد بشكل ملموس على إدارة المدينة لشؤونها السياسية والاقتصادية والاجتماعية. تشمل مواضيع اهتمام المجموعات الإقليمية كل من قضايا الجناح اليساري المتعلقة باستخدام الأراضي وتنميتها والحفاظ على الثقافة والتراث، وقضايا الجناح اليميني المتعلقة بالتجارة الموازية والعدد المتزايد للمهاجرين والسياح القادمين من البر الرئيسي. تدعو الكثير من هذه المجموعات فيما يتعلق بالحكم الذاتي إلى حق شعب هونغ كونغ في تقرير مصيره، بينما تدعو العناصر الأكثر اعتدالًا بشكل أكبر إلى الحصول على الحكم الذاتي مع بقاء هونغ كونغ جزءًا من الصين، في حين تُعتبر الدعوة الأكثر تطرفًا في هذا المجال هي العودة إلى الح (ar)
- In Hong Kong, localism is a political movement centered on the preservation of the city's autonomy and local culture. The Hong Kong localist movement encompasses a variety of groups with different goals, but all of them oppose the perceived growing encroachment of the Chinese central government on the city's management of its own political, economic, and social affairs. Issues of concern to localist groups include land use and development, cultural and heritage conservation on the left, parallel trading and the increasing number of mainland immigrants and tourists on the right. On the autonomy of Hong Kong, many of them advocate the Hong Kong people's right to self-determination, while milder elements advocate for greater autonomy while remaining part of China, and the most radical call fo (en)
- Em Hong Kong, o localismo é um movimento político centrado na preservação da autonomia e cultura local da cidade. O movimento localista de Hong Kong engloba uma variedade de grupos com objetivos diferentes, mas todos eles se opõem à crescente invasão do governo central chinês na administração de seus próprios assuntos políticos, econômicos e sociais. Questões que preocupam incluem uso e desenvolvimento da terra, conservação cultural e patrimonial à esquerda, e o crescente número de e da parte continental à direita. Sobre a autonomia de Hong Kong, muitos deles defendem o direito do povo de Hong Kong à autodeterminação, enquanto elementos mais brandos advogam por enquanto permanecem na China, e o mais radical apelo ao retorno ao domínio britânico ou como soberano. Estado. Certos grupos (pt)
|
