| dbo:abstract
|
- وعود شرقية (بالإنجليزية: Eastern Promises) هو فيلم مافيا بريطاني-أمريكي-كندي جرى إنتاجه في عام 2003. الفيلم من إخراج ديفد كروننبرغ والسيناريو من تأليف ستيفن نايت. أبطال الفيلم هم: فيجو مورتينسين، نعومي واتس، فينسنت كاسل، وآرمن مولر-شتال. (ar)
- Promeses de l'est (en anglès, Eastern promises) és una pel·lícula estrenada l'any 2007. (ca)
- Tödliche Versprechen – Eastern Promises (Originaltitel: Eastern Promises) ist ein britisch-kanadischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte David Cronenberg, das Drehbuch schrieb Steven Knight. In den Hauptrollen sind Viggo Mortensen, Vincent Cassel, Naomi Watts und Armin Mueller-Stahl zu sehen. (de)
- Eastern Promises (conocida en castellano como Promesas del Este o Promesas peligrosas) es una película dirigida por el canadiense David Cronenberg y protagonizada por Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel y Armin Mueller-Stahl. Relata la historia de una enfermera / matrona que desea descubrir la relación de una niña con la poderosa mafia rusa de Londres. El filme muestra la implantación mafiosa rusa en Inglaterra y sus violentos métodos. En Europa fue estrenada en 2007, con ocasión de la 55 edición del Festival de Cine de San Sebastián. (es)
- Eastern Promises is a 2007 gangster film directed by David Cronenberg from a screenplay by Steven Knight. The film tells the story of Anna (Naomi Watts), a Russian-British midwife who delivers the baby of a drug-addicted 14-year old Russian prostitute who dies in childbirth. After Anna learns that the teen was forced into prostitution by the Russian Mafia in London, the leader of the Russian gangsters (Armin Mueller-Stahl) threatens the baby, and Anna is warned off by a strong-arm man (Viggo Mortensen). Principal photography began in November 2006, in locations in and around London. The film has been noted for its treatment of the subject of sex trafficking, and for its violence and realistic depiction of Russian career criminals, which includes detailed portrayal of the tattoos which indicate their crimes and criminal status. Eastern Promises received critical acclaim, appearing on several critics' "top 10 films" lists for 2007 and has since become a cult film. The film has won several awards, including the Audience Prize for best film at the Toronto International Film Festival and the Best Actor award for Mortensen at the British Independent Film Awards. The film received twelve Genie Award nominations and three Golden Globe Award nominations. Mortensen was nominated for the Academy Award for Best Actor. (en)
- Ekialdeko promesak (ingelesezko izenburu originala: Eastern Promises) David Cronenbergek zuzendutako 2007ko filma da. Filmak Londresen bizi den britainiar erizain baten harremanak errusiar mafiarekin azaltzen du eta Viggo Mortensen, Naomi Watts eta Vincent Cassel ditu aktore nagusiak. (eu)
- Les Promesses de l'ombre, ou Promesses de l'ombre au Québec (Eastern Promises), est un film anglo-canado-américain réalisé par David Cronenberg, sorti en 2007. Le scénario de ce thriller, qui aborde le thème des réseaux de prostitution, est signé Steven Knight, à qui l'on doit le scénario de Dirty Pretty Things. , qui a précédemment travaillé sur Carnets de voyage et Orgueil et Préjugés, s'occupe de la production. Le film met en scène dans les principaux rôles : Naomi Watts, Viggo Mortensen, Armin Mueller-Stahl et Vincent Cassel. (fr)
- Eastern Promises merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2007. Film yang disutradarai oleh David Cronenberg ini pemainnya antara lain ialah Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel, dan Armin Mueller-Stahl. Film ini dirilis pada tanggal 8 September 2007. (in)
- La promessa dell'assassino (Eastern Promises) è un film del 2007 diretto da David Cronenberg, presentato in anteprima al Toronto International Film Festival. (it)
- 《이스턴 프라미스》(Eastern Promises)는 데이비드 크로넌버그가 감독과 맡고 스티븐 나이트가 각본을 쓴 2007년에 개봉한 미국-캐나다-영국의 범죄 스릴러 영화이다. 비고 모텐슨, 나오미 왓츠, 뱅상 카셀, 아민 뮐러 스탈이 주연을 맡았고, 런던에 있는 러시아 마피아와 조산사간의 상호 작용을 통해 이야기를 전개가 된다. 은 2006년 11월 런던 인근과 내부에서 시작됐다. 영하는 성매매라는 주재와 러시아 범죄 조직원들이 세기는 일반적인 문신에 대한 자세한 묘사 같은 사실적인 표현을 위해서 두 차례나 플롯 트위스트를 겪었다. 《이스턴 프라미스》는 일부 비평가들에게 있어서 2007년 최고의 영화 탑 10에 들어갈 정도로, 비평적으로 좋은 평가를 받았다. 토론토 국제 영화제에서 청중상과 영국 독립 영화상에서 모텐슨의 남우주연상등 여러 시상식에서 상을 수상했다. 지니상에서는 12개 부문에 후보에 올랐고 골든 글로브상에서도 3개 상에 후보로 올랐다. 또한 모텐슨은 아카데미 남우주연상 후보로 지명되기도 하였다. (ko)
- 『イースタン・プロミス』（Eastern Promises）は、2007年のイギリス/カナダ/アメリカ合作の映画。ロンドンを舞台に、ロシア・マフィアの係る人身売買をテーマとしている。日本では映倫の規定によりR-18指定となっている。 (ja)
- Eastern Promises is een Britse/Amerikaanse/Canadese film uit 2007 geregisseerd door David Cronenberg. De productie won twintig filmprijzen en werd genomineerd voor onder meer een Oscar, twee BAFTA Awards en drie Golden Globes. (nl)
- Wschodnie obietnice (ang. Eastern Promises) − koprodukcja Wielkiej Brytanii, Kanady i Stanów Zjednoczonych z 2007 roku w reżyserii Davida Cronenberga. Film otrzymał siedem nagród Genie, w tym dla najlepszego scenariusza. (pl)
- «Порок на экспорт» (англ. Eastern Promises, букв. «Восточные обещания») — остросюжетный фильм канадского режиссёра Дэвида Кроненберга, посвящённый жизни российских воров в законе в Лондоне. В главных ролях — Вигго Мортенсен, номинированный за неё на премии «Оскар» и «Золотой глобус», Наоми Уоттс и Венсан Кассель. (ru)
- Eastern Promises är en brittisk-kanadensisk drama-thrillerfilm från 2007, regisserad av David Cronenberg och med Viggo Mortensen, Naomi Watts och Armin Mueller-Stahl i huvudrollerna. (sv)
- Eastern Promises (bra: Senhores do Crime; prt: Promessas Perigosas) é um filme canado-britano-estadunidense de 2007, do gênero drama e suspense, dirigido por David Cronenberg, com roteiro de Steven Knight. (pt)
- «Східні обіцянки» в українському прокаті йшов під назвою «Порок на експорт» (англ. Eastern Promises) — гостросюжетний фільм канадського режисера Девіда Кроненберга, присвячений життю російських злодіїв у законі в Лондоні. У головних ролях — Вігго Мортенсен, номінований за неї на премії «Оскар» та «Золотий глобус», Наомі Воттс та Венсан Кассель. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وعود شرقية (بالإنجليزية: Eastern Promises) هو فيلم مافيا بريطاني-أمريكي-كندي جرى إنتاجه في عام 2003. الفيلم من إخراج ديفد كروننبرغ والسيناريو من تأليف ستيفن نايت. أبطال الفيلم هم: فيجو مورتينسين، نعومي واتس، فينسنت كاسل، وآرمن مولر-شتال. (ar)
- Promeses de l'est (en anglès, Eastern promises) és una pel·lícula estrenada l'any 2007. (ca)
- Tödliche Versprechen – Eastern Promises (Originaltitel: Eastern Promises) ist ein britisch-kanadischer Thriller aus dem Jahr 2007. Regie führte David Cronenberg, das Drehbuch schrieb Steven Knight. In den Hauptrollen sind Viggo Mortensen, Vincent Cassel, Naomi Watts und Armin Mueller-Stahl zu sehen. (de)
- Eastern Promises (conocida en castellano como Promesas del Este o Promesas peligrosas) es una película dirigida por el canadiense David Cronenberg y protagonizada por Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel y Armin Mueller-Stahl. Relata la historia de una enfermera / matrona que desea descubrir la relación de una niña con la poderosa mafia rusa de Londres. El filme muestra la implantación mafiosa rusa en Inglaterra y sus violentos métodos. En Europa fue estrenada en 2007, con ocasión de la 55 edición del Festival de Cine de San Sebastián. (es)
- Ekialdeko promesak (ingelesezko izenburu originala: Eastern Promises) David Cronenbergek zuzendutako 2007ko filma da. Filmak Londresen bizi den britainiar erizain baten harremanak errusiar mafiarekin azaltzen du eta Viggo Mortensen, Naomi Watts eta Vincent Cassel ditu aktore nagusiak. (eu)
- Les Promesses de l'ombre, ou Promesses de l'ombre au Québec (Eastern Promises), est un film anglo-canado-américain réalisé par David Cronenberg, sorti en 2007. Le scénario de ce thriller, qui aborde le thème des réseaux de prostitution, est signé Steven Knight, à qui l'on doit le scénario de Dirty Pretty Things. , qui a précédemment travaillé sur Carnets de voyage et Orgueil et Préjugés, s'occupe de la production. Le film met en scène dans les principaux rôles : Naomi Watts, Viggo Mortensen, Armin Mueller-Stahl et Vincent Cassel. (fr)
- Eastern Promises merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2007. Film yang disutradarai oleh David Cronenberg ini pemainnya antara lain ialah Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel, dan Armin Mueller-Stahl. Film ini dirilis pada tanggal 8 September 2007. (in)
- La promessa dell'assassino (Eastern Promises) è un film del 2007 diretto da David Cronenberg, presentato in anteprima al Toronto International Film Festival. (it)
- 《이스턴 프라미스》(Eastern Promises)는 데이비드 크로넌버그가 감독과 맡고 스티븐 나이트가 각본을 쓴 2007년에 개봉한 미국-캐나다-영국의 범죄 스릴러 영화이다. 비고 모텐슨, 나오미 왓츠, 뱅상 카셀, 아민 뮐러 스탈이 주연을 맡았고, 런던에 있는 러시아 마피아와 조산사간의 상호 작용을 통해 이야기를 전개가 된다. 은 2006년 11월 런던 인근과 내부에서 시작됐다. 영하는 성매매라는 주재와 러시아 범죄 조직원들이 세기는 일반적인 문신에 대한 자세한 묘사 같은 사실적인 표현을 위해서 두 차례나 플롯 트위스트를 겪었다. 《이스턴 프라미스》는 일부 비평가들에게 있어서 2007년 최고의 영화 탑 10에 들어갈 정도로, 비평적으로 좋은 평가를 받았다. 토론토 국제 영화제에서 청중상과 영국 독립 영화상에서 모텐슨의 남우주연상등 여러 시상식에서 상을 수상했다. 지니상에서는 12개 부문에 후보에 올랐고 골든 글로브상에서도 3개 상에 후보로 올랐다. 또한 모텐슨은 아카데미 남우주연상 후보로 지명되기도 하였다. (ko)
- 『イースタン・プロミス』（Eastern Promises）は、2007年のイギリス/カナダ/アメリカ合作の映画。ロンドンを舞台に、ロシア・マフィアの係る人身売買をテーマとしている。日本では映倫の規定によりR-18指定となっている。 (ja)
- Eastern Promises is een Britse/Amerikaanse/Canadese film uit 2007 geregisseerd door David Cronenberg. De productie won twintig filmprijzen en werd genomineerd voor onder meer een Oscar, twee BAFTA Awards en drie Golden Globes. (nl)
- Wschodnie obietnice (ang. Eastern Promises) − koprodukcja Wielkiej Brytanii, Kanady i Stanów Zjednoczonych z 2007 roku w reżyserii Davida Cronenberga. Film otrzymał siedem nagród Genie, w tym dla najlepszego scenariusza. (pl)
- «Порок на экспорт» (англ. Eastern Promises, букв. «Восточные обещания») — остросюжетный фильм канадского режиссёра Дэвида Кроненберга, посвящённый жизни российских воров в законе в Лондоне. В главных ролях — Вигго Мортенсен, номинированный за неё на премии «Оскар» и «Золотой глобус», Наоми Уоттс и Венсан Кассель. (ru)
- Eastern Promises är en brittisk-kanadensisk drama-thrillerfilm från 2007, regisserad av David Cronenberg och med Viggo Mortensen, Naomi Watts och Armin Mueller-Stahl i huvudrollerna. (sv)
- Eastern Promises (bra: Senhores do Crime; prt: Promessas Perigosas) é um filme canado-britano-estadunidense de 2007, do gênero drama e suspense, dirigido por David Cronenberg, com roteiro de Steven Knight. (pt)
- «Східні обіцянки» в українському прокаті йшов під назвою «Порок на експорт» (англ. Eastern Promises) — гостросюжетний фільм канадського режисера Девіда Кроненберга, присвячений життю російських злодіїв у законі в Лондоні. У головних ролях — Вігго Мортенсен, номінований за неї на премії «Оскар» та «Золотий глобус», Наомі Воттс та Венсан Кассель. (uk)
- Eastern Promises is a 2007 gangster film directed by David Cronenberg from a screenplay by Steven Knight. The film tells the story of Anna (Naomi Watts), a Russian-British midwife who delivers the baby of a drug-addicted 14-year old Russian prostitute who dies in childbirth. After Anna learns that the teen was forced into prostitution by the Russian Mafia in London, the leader of the Russian gangsters (Armin Mueller-Stahl) threatens the baby, and Anna is warned off by a strong-arm man (Viggo Mortensen). (en)
|
