| dbo:abstract
|
- آرمن مولر-شتال (بالألمانية: Armin Müller-Stahl) ممثل ألماني من مواليد 17 ديسمبر 1930، حاصل على جائزة معهد الفيلم الأسترالي عام 1996 كأفضل ممثل في دور مساند عن فيلم . (ar)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Prússia Oriental, 17 de desembre de 1930) és un actor de cinema alemany. (ca)
- Armin Mueller-Stahl (* 17. prosince 1930 Tylže, Východní Prusko) je německý filmový herec, hudebník, malíř a spisovatel. Za svoji roli v australském filmu (1996) byl navržen na Oscara za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli. Absolvoval v Berlíně a chtěl se stát koncertním houslistou, ale nakonec dal přednost herectví. Od roku 1954 byl v angažmá v divadle . Patřil k největším filmovým hvězdám Německé demokratické republiky, hrál ve filmech Pět nábojnic, Ten třetí a Jakub lhář i v propagandistickém televizním seriálu Neviditelné hledí. V roce 1976 podepsal dopis na podporu Wolfa Biermanna a měl zakázáno vystupovat, v roce 1980 odešel do západního Německa. V osmdesátých letech hrál v Touze Veroniky Vossové Rainera Wernera Fassbindera, Lásce v Německu Andrzeje Wajdy nebo Plukovníku Redlovi Istvána Szabóa. Prosadil se i v zámoří díky filmům Hrací skříňka, Noc na zemi nebo Dům duchů. V seriálu stanice ARTE Die Manns – Ein Jahrhundertroman hrál Thomase Manna. Režíroval film Rozhovor s bestií (1996), kde ztvárnil titulní roli Adolfa Hitlera. V roce 2008 získal Genie Award za vedlejší roli ve filmu . V roce 2011 mu Berlínský mezinárodní filmový festival udělil čestného Zlatého medvěda. (cs)
- Armin Mueller-Stahl (* 17. Dezember 1930 in Tilsit, Ostpreußen) ist ein deutscher Schauspieler, Musiker, Maler und Schriftsteller. Als einzigem deutschen Filmschauspieler wurde ihm in beiden deutschen Staaten und in Hollywoods Filmindustrie große Anerkennung zuteil. Für seine Rolle in Shine – Der Weg ins Licht wurde er 1997 für den Oscar als bester Nebendarsteller nominiert. (de)
- Ο Άρμιν Μίλερ-Σταλ (Armin Mueller-Stahl ή Armin Müller-Stahl, 17 Δεκεμβρίου 1930) είναι Γερμανός ηθοποιός, ζωγράφος και συγγραφέας. (el)
- Armin Mueller-Stahl (born 17 December 1930) is a retired German film actor, painter and author, who also appeared in numerous English-language films since the 1980s. He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role in Shine. In 2011, he was awarded the Honorary Golden Bear. (en)
- Armin MUELLER-STAHL [armin miler-ŝtal] (naskiĝis la 17-an de decembro, 1930) estas germana aktoro. Armin Mueller-Stahl naskiĝis en Tilsit (nuntempe: Sovetsk en Rusio). Post la Dua mondmilito lia familio devis forlasi siajn hejmregionon kaj transloĝiĝis al Berlino. Kiel junulo Armin deziris fariĝi violonisto, sed ekde la 1950-aj jaroj li ekinteresiĝis pri la aktorado kaj sekvis tiun ĉi vojon. Post kelkjara teatra kariero en Orienta Berlino li en la jaro 1956 ricevis sian unuan filmrolon. Pro problemoj kun la registaro de GDR li en la jaro 1980 elmigris al FRG, kie li povis konfirmi sian reputacion kiel elstara karaktera rolulo. Sukcese li ankaŭ elprovis sin en Usono kaj aliaj landoj. Pro epizoda rolo en la filmo Shine li en la jaro 1997 estis nomumita por Oskaro. (eo)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Prusia Oriental; 17 de diciembre de 1930) es un actor alemán. (es)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, 1930eko abenduaren 17a) alemaniar aktore, margolari, musikari eta idazlea da. Ekialdeko Alemanian hasi zen zineman lanean, eta 1980an Mendebaldera joan zen. 1989an Music Box bere lehen film estatubatuarrean lan egin zuen. (eu)
- Armin Mueller-Stahl est un acteur allemand né le 17 décembre 1930 à Tilsit (Prusse-Orientale, aujourd'hui en Russie). Parmi ses apparitions notables, on retiendra celle dans le film Music Box, de Costa Gavras, sorti en 1989, où il joue le rôle d'un ancien nazi cherchant à se faire oublier, trompant sa propre fille et son petit-fils à propos de son passé. (fr)
- Armin Mueller-Stahl (lahir 17 Desember 1930) adalah aktor asal Jerman. Tahun 2009 ia bermain dalam film Angels & Demons sebagai Kardinal Strauss. (in)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, 17 dicembre 1930) è un attore, doppiatore e pittore tedesco, candidato al premio Oscar al miglior attore non protagonista nel 1997 per Shine. (it)
- アーミン・ミューラー＝スタール（Armin Mueller-Stahl、1930年12月17日 - ）は、ドイツの俳優。アルミーン・ミュラー＝シュタールの表記もある。 (ja)
- 아르민 뮐러슈탈(독일어: Armin Mueller-Stahl, 1930년 12월 17일 ~ )은 독일의 배우이다. (ko)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Oost-Pruisen, 17 december 1930) is een Duits acteur. Zijn vader was bankbediende. Eerst wilde hij violist worden en studeerde hij aan de muziekacademie. Hij studeerde in 1949 in de Duitse Democratische Republiek (DDR) af als muziekleraar. In 1950 ging hij bij een theater werken. Hij begon zijn acteercarrière in 1960. Met de jaren groeide hij uit tot een veelgevraagd karakteracteur. Toen Wolf Biermann in 1976 na een optreden in Keulen niet meer mocht terugkomen naar de DDR en verbannen werd, protesteerde Mueller-Stahl hiertegen door een petitie te ondertekenen. Hierdoor kreeg hij nauwelijks rollen meer. In 1980 werd zijn verzoek tot emigratie naar de Bondsrepubliek ingewilligd. In de Bondsrepubliek kreeg hij vrijwel direct rollen aangeboden. In 1981 kreeg hij de hoofdrol in Lola van Rainer Werner Fassbinder. Ook speelde hij in Eine Liebe in Deutschland van Andrzej Wajda. Later ging hij ook rollen spelen in de Verenigde Staten. Zo speelde hij een belangrijke rol in de miniserie in 1987. Zijn eerste films daar waren Music Box, Kafka en Night on Earth. In 1992 won hij een Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn voor zijn rol in Utz. In 1997 werd hij voor een Oscar genomineerd (Beste Mannelijke Bijrol in Shine). Voorts speelde hij mee in de actiefilm The Peacemaker. Een van zijn meest recente rollen is die van maffiabaas in Eastern Promises (2007). In The International (2009) speelt hij het karakter Wilhelm Wexler. Zijn laatste rol speelt hij in de film Knight of Cups (2015) waar hij Fr. Zeitlinger is. (nl)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Rússia, 17 de dezembro de 1930) é um actor alemão. (pt)
- Armin Mueller-Stahl (ur. 17 grudnia 1930 w Tylży) − niemiecki aktor teatralny i filmowy, nominowany do Oscara za rolę w filmie Blask. (pl)
- А́рмин Мю́ллер-Шталь (нем. Armin Müller-Stahl; род. 17 декабря 1930) — немецкий актёр, лауреат многочисленных мировых кинонаград и номинант на премию «Оскар» (1997). (ru)
- Armin Mueller-Stahl, född 17 december 1930 i Tilsit, är en tysk skådespelare, musiker, målare och författare. Armin Mueller-Stahl föddes i Tilsit som det tredje av fem barn till en banktjänsteman. Han ville först bli violinist och studerade fiol och musikvetenskap och tog examen i Östberlin 1949. Han bytte yrkesväg och blev istället skådespelare. Efter en trevande inledning började han vid Berliner Ensemble och blev en av Östtysklands mest populära skådespelare. 1976 var han med och protesterade mot att Wolf Biermann blev av med sitt medborgarskap (die Ausbürgerung) vilket kom att avsluta hans karriär i Östtyskland då han inte längre fick några jobb. 1980 fick han utresetillstånd till Västtyskland där karriären fortsatte. Han var bl.a. med i Fassbinders Lola. En internationell karriär tog vid och 1996 Oscars-nominerades Mueller-Stahl för sin roll i Shine. 1992 tilldelades han Silverbjörnen. 2002 tilldelades Mueller-Stahl Bundesverdienstkreuz. (sv)
- Армін Мюллер-Шталь (нім. Armin Mueller-Stahl, 17 грудня 1930 Тільзіт Східна Пруссія) — німецький актор, режисер, письменник, художник та музикант, лауреат світових кінонагород і номінант на премію «Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану 1997 року. (uk)
- 阿明·穆勒-施塔尔（英語：Armin Mueller-Stahl，1930年12月17日－）是一名德国男演员、音乐家、画家、作家。他是唯一在德国和好莱坞都得到了认可的德国演员。由于在《闪亮的风采》中扮演的角色，穆勒-施塔尔曾获得1997年奥斯卡最佳男配角奖提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آرمن مولر-شتال (بالألمانية: Armin Müller-Stahl) ممثل ألماني من مواليد 17 ديسمبر 1930، حاصل على جائزة معهد الفيلم الأسترالي عام 1996 كأفضل ممثل في دور مساند عن فيلم . (ar)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Prússia Oriental, 17 de desembre de 1930) és un actor de cinema alemany. (ca)
- Armin Mueller-Stahl (* 17. Dezember 1930 in Tilsit, Ostpreußen) ist ein deutscher Schauspieler, Musiker, Maler und Schriftsteller. Als einzigem deutschen Filmschauspieler wurde ihm in beiden deutschen Staaten und in Hollywoods Filmindustrie große Anerkennung zuteil. Für seine Rolle in Shine – Der Weg ins Licht wurde er 1997 für den Oscar als bester Nebendarsteller nominiert. (de)
- Ο Άρμιν Μίλερ-Σταλ (Armin Mueller-Stahl ή Armin Müller-Stahl, 17 Δεκεμβρίου 1930) είναι Γερμανός ηθοποιός, ζωγράφος και συγγραφέας. (el)
- Armin Mueller-Stahl (born 17 December 1930) is a retired German film actor, painter and author, who also appeared in numerous English-language films since the 1980s. He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role in Shine. In 2011, he was awarded the Honorary Golden Bear. (en)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Prusia Oriental; 17 de diciembre de 1930) es un actor alemán. (es)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, 1930eko abenduaren 17a) alemaniar aktore, margolari, musikari eta idazlea da. Ekialdeko Alemanian hasi zen zineman lanean, eta 1980an Mendebaldera joan zen. 1989an Music Box bere lehen film estatubatuarrean lan egin zuen. (eu)
- Armin Mueller-Stahl est un acteur allemand né le 17 décembre 1930 à Tilsit (Prusse-Orientale, aujourd'hui en Russie). Parmi ses apparitions notables, on retiendra celle dans le film Music Box, de Costa Gavras, sorti en 1989, où il joue le rôle d'un ancien nazi cherchant à se faire oublier, trompant sa propre fille et son petit-fils à propos de son passé. (fr)
- Armin Mueller-Stahl (lahir 17 Desember 1930) adalah aktor asal Jerman. Tahun 2009 ia bermain dalam film Angels & Demons sebagai Kardinal Strauss. (in)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, 17 dicembre 1930) è un attore, doppiatore e pittore tedesco, candidato al premio Oscar al miglior attore non protagonista nel 1997 per Shine. (it)
- アーミン・ミューラー＝スタール（Armin Mueller-Stahl、1930年12月17日 - ）は、ドイツの俳優。アルミーン・ミュラー＝シュタールの表記もある。 (ja)
- 아르민 뮐러슈탈(독일어: Armin Mueller-Stahl, 1930년 12월 17일 ~ )은 독일의 배우이다. (ko)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Rússia, 17 de dezembro de 1930) é um actor alemão. (pt)
- Armin Mueller-Stahl (ur. 17 grudnia 1930 w Tylży) − niemiecki aktor teatralny i filmowy, nominowany do Oscara za rolę w filmie Blask. (pl)
- А́рмин Мю́ллер-Шталь (нем. Armin Müller-Stahl; род. 17 декабря 1930) — немецкий актёр, лауреат многочисленных мировых кинонаград и номинант на премию «Оскар» (1997). (ru)
- Армін Мюллер-Шталь (нім. Armin Mueller-Stahl, 17 грудня 1930 Тільзіт Східна Пруссія) — німецький актор, режисер, письменник, художник та музикант, лауреат світових кінонагород і номінант на премію «Оскар» за найкращу чоловічу роль другого плану 1997 року. (uk)
- 阿明·穆勒-施塔尔（英語：Armin Mueller-Stahl，1930年12月17日－）是一名德国男演员、音乐家、画家、作家。他是唯一在德国和好莱坞都得到了认可的德国演员。由于在《闪亮的风采》中扮演的角色，穆勒-施塔尔曾获得1997年奥斯卡最佳男配角奖提名。 (zh)
- Armin Mueller-Stahl (* 17. prosince 1930 Tylže, Východní Prusko) je německý filmový herec, hudebník, malíř a spisovatel. Za svoji roli v australském filmu (1996) byl navržen na Oscara za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli. V roce 2008 získal Genie Award za vedlejší roli ve filmu . V roce 2011 mu Berlínský mezinárodní filmový festival udělil čestného Zlatého medvěda. (cs)
- Armin MUELLER-STAHL [armin miler-ŝtal] (naskiĝis la 17-an de decembro, 1930) estas germana aktoro. Armin Mueller-Stahl naskiĝis en Tilsit (nuntempe: Sovetsk en Rusio). Post la Dua mondmilito lia familio devis forlasi siajn hejmregionon kaj transloĝiĝis al Berlino. Kiel junulo Armin deziris fariĝi violonisto, sed ekde la 1950-aj jaroj li ekinteresiĝis pri la aktorado kaj sekvis tiun ĉi vojon. Post kelkjara teatra kariero en Orienta Berlino li en la jaro 1956 ricevis sian unuan filmrolon. (eo)
- Armin Mueller-Stahl (Tilsit, Oost-Pruisen, 17 december 1930) is een Duits acteur. Zijn vader was bankbediende. Eerst wilde hij violist worden en studeerde hij aan de muziekacademie. Hij studeerde in 1949 in de Duitse Democratische Republiek (DDR) af als muziekleraar. In 1950 ging hij bij een theater werken. Hij begon zijn acteercarrière in 1960. Met de jaren groeide hij uit tot een veelgevraagd karakteracteur. Toen Wolf Biermann in 1976 na een optreden in Keulen niet meer mocht terugkomen naar de DDR en verbannen werd, protesteerde Mueller-Stahl hiertegen door een petitie te ondertekenen. Hierdoor kreeg hij nauwelijks rollen meer. In 1980 werd zijn verzoek tot emigratie naar de Bondsrepubliek ingewilligd. (nl)
- Armin Mueller-Stahl, född 17 december 1930 i Tilsit, är en tysk skådespelare, musiker, målare och författare. Armin Mueller-Stahl föddes i Tilsit som det tredje av fem barn till en banktjänsteman. Han ville först bli violinist och studerade fiol och musikvetenskap och tog examen i Östberlin 1949. Han bytte yrkesväg och blev istället skådespelare. Efter en trevande inledning började han vid Berliner Ensemble och blev en av Östtysklands mest populära skådespelare. 1976 var han med och protesterade mot att Wolf Biermann blev av med sitt medborgarskap (die Ausbürgerung) vilket kom att avsluta hans karriär i Östtyskland då han inte längre fick några jobb. 1980 fick han utresetillstånd till Västtyskland där karriären fortsatte. Han var bl.a. med i Fassbinders Lola. En internationell karriär tog (sv)
|
