| dbo:abstract
|
- Ilustrovaný muž (1951, The Illustrated Man) je třetí povídková sbírka amerického spisovatele Raye Bradburyho. Obsahuje osmnáct příběhů z let 1947–1951, jejichž námětem je konflikt techniky a psychiky lidí. (cs)
- Der Roman Der illustrierte Mann ist eine Sammlung von 18 Erzählungen des amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury, die durch eine nicht sehr umfangreich ausgearbeitete Rahmenhandlung, bestehend aus einem Prolog, wenigen Zwischenpassagen und einem kurzen Epilog, erzählerisch nur lose verbunden sind. Der Band gilt als Höhepunkt im Werk des Autors sowie als Meilenstein innerhalb der Science Fiction, da sich hier exemplarisch die Abkehr von der technisch-wissenschaftlich orientierten Beschreibung und die Hinwendung zur poetischen Science-Fiction-Literatur zeigt. Veröffentlicht wurde das Buch erstmals 1951 im New Yorker Verlag Doubleday & Company, Inc. unter dem Originaltitel The Illustrated Man. Die deutsche Erstausgabe erschien 1962 im Diogenes Verlag. (de)
- El Hombre Ilustrado —en inglés, The Illustrated Man— es un libro de 1951 de dieciocho cuentos de ciencia ficción escritos por Ray Bradbury, los cuales exploran la naturaleza de la humanidad. Un tema recurrente a lo largo de las dieciocho historias es el conflicto de los fríos mecanismos tecnológicos y la psicología de la gente. Fue nominado para el en 1952. Estas historias diferentes se unen con la figura que enmarca "El hombre Ilustrado", un vagabundo con su cuerpo tatuado enteramente a quien el editor del libro, que permanece anónimo, conoce. Estos tatuajes fueron hechos en teoría por una mujer viajera del tiempo, son animados y cada uno cuenta una historia diferente. Así, el relato de "El hombre Ilustrado" sirve como la narración marco para todos los cuentos. Todas, excepto una de las historias, habían sido publicados previamente, aunque para la publicación del libro Bradbury revisó algunos de los textos. La novela se adaptó como contando con Rod Steiger y Claire Bloom como protagonistas. El guion fue realizado por Howard B. Kreitsek y dirigida por Jack Smight. Ray Bradbury reutilizó el concepto de "El hombre ilustrado" como un personaje antagonista en la novela La feria de las tinieblas (1962) (título original en inglés: Something Wicked This Way Comes, literalmente «Algo malo está por suceder») donde los tatuajes representan las almas pecaminosas de las víctimas de un misterioso carnaval. Diversas historias de la novela, como "La pradera", "El zorro y el bosque", "Marionetas S.A." y "La hora cero" fueron interpretadas para la radionovela X Minus One de 1955-57. "La pradera", "El mezclador de cemento", "La larga lluvia", "La hora cero" y "Marionetas S.A." fueron adaptadas para la serie de televisión . (es)
- The Illustrated Man adalah sebuah kumpulan cerita pendek tahun 1951 dari delapan belas cerita pendek fiksi ilmiah karya penulis Amerika Ray Bradbury. Tema utama dari delapan belas cerita tersebut adalah konflik mekanika dingin dari teknologi dan psikologi seseorang. (in)
- L'Homme illustré (titre original : The Illustrated Man) est un recueil de nouvelles de science-fiction écrit par Ray Bradbury et publié pour la première fois aux États-Unis en 1951 chez Doubleday. En France, il est publié en 1954 chez Denoël dans la collection Présence du futur. (fr)
- The Illustrated Man is a 1951 collection of 18 science fiction short stories by American writer Ray Bradbury. A recurring theme throughout the stories is the conflict of the cold mechanics of technology and the psychology of people. It was nominated for the International Fantasy Award in 1952. The unrelated stories are tied together by the frame story of "The Illustrated Man", a vagrant former member of a carnival freak show with an extensively tattooed body whom the unnamed narrator meets. The man's tattoos, allegedly created by a time-traveling woman, are individually animated, and each tells a different tale. All but one of the stories had been published previously elsewhere, although Bradbury revised some of the texts for the book's publication. The book was made into the 1969 film, The Illustrated Man, starring Rod Steiger and Claire Bloom. It presents adaptations of the stories "The Veldt", "The Long Rain" and "The Last Night of the World". Some of the stories, including "The Veldt", "The Fox and the Forest" (as "To the Future"), "Marionettes, Inc.", and "Zero Hour" were also dramatized for the 1955–1957 radio series X Minus One. "The Veldt", "The Concrete Mixer", "The Long Rain", "Zero Hour", and "Marionettes Inc." were adapted for The Ray Bradbury Theater television series. "The Fox and the Forest" was adapted by Terry Nation for the 1965 BBC television series Out of the Unknown. (en)
- Il gioco dei pianeti è una raccolta di racconti di fantascienza di Ray Bradbury. È anche conosciuta con il nome L'uomo illustrato, più fedele al titolo originale (The illustrated Man). Questa raccolta è stata pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti nel 1951. La composizione dei racconti è parzialmente variata in successive edizioni. Ciò si riflette anche nelle edizioni italiane. (it)
- De geïllustreerde man (Amerikaanse titel: The illustrated man) is een bundeling van 18 sciencefictionverhalen uit 1951 van de Amerikaanse schrijver Ray Bradbury. De verhalen geven inzicht in de menselijke aard, met thema's als de tijd tussen koude, emotieloze technologie en de menselijke psychologie. Het boek werd in 1952 genomineerd voor de International Fantasy Award. De achttien verhalen zijn verbonden middels een raamvertelling waarin een niet bij naam genoemde verteller een ontmoeting heeft met de geïllustreerde man; een voormalige freakshow-artiest wiens lichaam geheel bedekt is met bewegende tatoeages. Deze tatoeages zijn aangebracht door een oude vrouw die uit de toekomst is gekomen, maar net zo snel weer verdween. Terwijl de geïllustreerde man slaapt, observeert de verteller de tatoeages, die elke 1 van de verhalen uitbeelden. De verhalenbundel werd in Nederland in 1976 uitgegeven door Born NV Uitgeversmaatschappij, maar die drukkerij verdween daarna snel van het podium. In 1984 kwam Uitgeverij Spectrum met een nieuwe versie onder dezelfde titel, maar de titels van de onderlinge verhalen waren hier en daar aangepast. Deze uitgeverij had trouwens in 1950 ook al een bundel uitgegeven getiteld , waarin een aantal verhalen van De geïllustreerde man waren opgenomen. (nl)
- 『刺青の男』（いれずみのおとこ、英: The Illustrated Man）は、1951年に刊行されたレイ・ブラッドベリの短編集。 「刺青の男」の全身に彫られた刺青が動き出して18の物語を演ずる、という設定のもとで全体がひとまとまりになっている。「刺青の男」は予知能力を持っていることが示唆されており、各物語は未来世界を描いたものであろうと思われる。ほとんどが「宇宙時代」をテーマにしたSF小説であるが、全体的にディストピア的な雰囲気をもった作品が多く、火星人の襲来や世界の終わりのように古典的なSF的モチーフを扱った話もある。また、ブラッドベリのほかの作品と同様に、文明批判と受け取れる記述が多い。 日本語版は小笠原豊樹の翻訳で、早川書房（ハヤカワ・SF・シリーズ）から1960年に刊行されている。 (ja)
- The Illustrated Man (no Brasil, Uma Sombra Passou por aqui; em Portugal, O Homem Ilustrado) é um livro de Ray Bradbury, gênero ficção científica, publicado pela primeira vez em 1951. Trata-se de uma série de 18 contos que, embora explorem o tema do conflito entre a tecnologia e a natureza humana, não têm conexão entre si. Cada história tem como ponto de partida uma das tatuagens que cobrem todo o corpo do "homem ilustrado" — feitas por uma mulher do futuro, segundo ele —, que vagueia de cidade em cidade. Quando alguém fixa o olhar numa delas, as figuras se tornam animadas, e a história começa. Todos os contos, exceto um, já haviam sido publicados antes, mas Bradbury revisou-os todos antes de tomarem a forma de livro. A idéia do "homem ilustrado" foi usada pelo autor em histórias posteriores, como o antagonista em , no qual as tatuagens representavam as almas das vítimas pecaminosas de um misterioso carnaval. The Illustrated Man foi adaptado para o cinema em 1969, com o mesmo título, dirigido por e com Rod Steiger e Claire Bloom nos papéis principais e como um especial de televisão pelo canal britânico Channel 4, no qual venceu um prêmio Emmy Internacional. (pt)
- «Человек в картинках» (англ. The Illustrated Man) — второй сборник рассказов американского писателя Рэя Брэдбери, опубликованный в 1951 году. В сборник вошли рассказы, написанные автором в 1946—1951 годах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ilustrovaný muž (1951, The Illustrated Man) je třetí povídková sbírka amerického spisovatele Raye Bradburyho. Obsahuje osmnáct příběhů z let 1947–1951, jejichž námětem je konflikt techniky a psychiky lidí. (cs)
- The Illustrated Man adalah sebuah kumpulan cerita pendek tahun 1951 dari delapan belas cerita pendek fiksi ilmiah karya penulis Amerika Ray Bradbury. Tema utama dari delapan belas cerita tersebut adalah konflik mekanika dingin dari teknologi dan psikologi seseorang. (in)
- L'Homme illustré (titre original : The Illustrated Man) est un recueil de nouvelles de science-fiction écrit par Ray Bradbury et publié pour la première fois aux États-Unis en 1951 chez Doubleday. En France, il est publié en 1954 chez Denoël dans la collection Présence du futur. (fr)
- Il gioco dei pianeti è una raccolta di racconti di fantascienza di Ray Bradbury. È anche conosciuta con il nome L'uomo illustrato, più fedele al titolo originale (The illustrated Man). Questa raccolta è stata pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti nel 1951. La composizione dei racconti è parzialmente variata in successive edizioni. Ciò si riflette anche nelle edizioni italiane. (it)
- 『刺青の男』（いれずみのおとこ、英: The Illustrated Man）は、1951年に刊行されたレイ・ブラッドベリの短編集。 「刺青の男」の全身に彫られた刺青が動き出して18の物語を演ずる、という設定のもとで全体がひとまとまりになっている。「刺青の男」は予知能力を持っていることが示唆されており、各物語は未来世界を描いたものであろうと思われる。ほとんどが「宇宙時代」をテーマにしたSF小説であるが、全体的にディストピア的な雰囲気をもった作品が多く、火星人の襲来や世界の終わりのように古典的なSF的モチーフを扱った話もある。また、ブラッドベリのほかの作品と同様に、文明批判と受け取れる記述が多い。 日本語版は小笠原豊樹の翻訳で、早川書房（ハヤカワ・SF・シリーズ）から1960年に刊行されている。 (ja)
- «Человек в картинках» (англ. The Illustrated Man) — второй сборник рассказов американского писателя Рэя Брэдбери, опубликованный в 1951 году. В сборник вошли рассказы, написанные автором в 1946—1951 годах. (ru)
- Der Roman Der illustrierte Mann ist eine Sammlung von 18 Erzählungen des amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury, die durch eine nicht sehr umfangreich ausgearbeitete Rahmenhandlung, bestehend aus einem Prolog, wenigen Zwischenpassagen und einem kurzen Epilog, erzählerisch nur lose verbunden sind. Der Band gilt als Höhepunkt im Werk des Autors sowie als Meilenstein innerhalb der Science Fiction, da sich hier exemplarisch die Abkehr von der technisch-wissenschaftlich orientierten Beschreibung und die Hinwendung zur poetischen Science-Fiction-Literatur zeigt. (de)
- El Hombre Ilustrado —en inglés, The Illustrated Man— es un libro de 1951 de dieciocho cuentos de ciencia ficción escritos por Ray Bradbury, los cuales exploran la naturaleza de la humanidad. Un tema recurrente a lo largo de las dieciocho historias es el conflicto de los fríos mecanismos tecnológicos y la psicología de la gente. Fue nominado para el en 1952. La novela se adaptó como contando con Rod Steiger y Claire Bloom como protagonistas. El guion fue realizado por Howard B. Kreitsek y dirigida por Jack Smight. (es)
- The Illustrated Man is a 1951 collection of 18 science fiction short stories by American writer Ray Bradbury. A recurring theme throughout the stories is the conflict of the cold mechanics of technology and the psychology of people. It was nominated for the International Fantasy Award in 1952. All but one of the stories had been published previously elsewhere, although Bradbury revised some of the texts for the book's publication. (en)
- De geïllustreerde man (Amerikaanse titel: The illustrated man) is een bundeling van 18 sciencefictionverhalen uit 1951 van de Amerikaanse schrijver Ray Bradbury. De verhalen geven inzicht in de menselijke aard, met thema's als de tijd tussen koude, emotieloze technologie en de menselijke psychologie. Het boek werd in 1952 genomineerd voor de International Fantasy Award. (nl)
- The Illustrated Man (no Brasil, Uma Sombra Passou por aqui; em Portugal, O Homem Ilustrado) é um livro de Ray Bradbury, gênero ficção científica, publicado pela primeira vez em 1951. Trata-se de uma série de 18 contos que, embora explorem o tema do conflito entre a tecnologia e a natureza humana, não têm conexão entre si. Cada história tem como ponto de partida uma das tatuagens que cobrem todo o corpo do "homem ilustrado" — feitas por uma mulher do futuro, segundo ele —, que vagueia de cidade em cidade. Quando alguém fixa o olhar numa delas, as figuras se tornam animadas, e a história começa. (pt)
|
