| dbo:abstract
|
- El dizi (xinès: 笛子 ; pinyin: dízi), és una flauta xinesa transversal de canya de bambú. També de vegades es coneix com di (笛) o hengdi (橫笛), i té varietats incloent el qudi (曲笛) i bangdi (梆笛). Aquests noms probablement tenen múltiple ortografia. No obstant això, dizi sembla el nom més comú usat a Occident. El dizi és un important instrument musical xinès, popular no només en la música folklòrica xinesa, òperes xineses, i orquestres xineses, sinó també és usat en la música exportada a l'occident. El dizi té una història profunda, rica, i una petició durable. Tradicionalment, el dizi també ha estat popular entre la gent comuna xinesa, ja que és simple de fer, fàcil per a dur, i amb bon so. (ca)
- Ti-c’ (čínsky 笛子, přepisem pchin-jin dízi, také jen 笛, ti, přepisem pchin-jin dí, nebo 橫笛, cheng-ti, přepisem pchin-jin héngdí) je tradiční čínská bambusová flétna. Patří v čínské hudbě mezi nejoblíbenější nástroje. Vznik této flétny se datuje do 5. století př. n. l. (cs)
- دي تسي هو مزمار صيني وآلة نفخية تنتشر في الصين على نطاق واسع. وتسمى ب«تشو دي» أيضا معناها مزمار خيزراني لأنها مصنوعة من الخيزران الطبيعي. يرجع تاريخ آلة دي تسي إلى ما قبل سبعة آلاف سنة رغم صغر حجمها وبساطة تكوينها. وكانت في الأصل مصنوعة من عظام الحيوانات وأصبحت تصنع من الخيزران قبل حوالي 4500 سنة. وفي أواخر القرن الأول قبل الميلاد كانت تسمى ب«هنغ تشوي» وتحتل مكانة مهمة في موسيقى الطبول والنفخ. ومنذ القرن السابع تطورت هذه الآلة مرة ثانية وتعززت قوة تعبيرها وتقدمت فنون عزفها إلى مستوى عال. وفي القرن العاشر أصبحت آلة دي تسي آلة موسيقية رئيسية لمصاحبة الغناء والأوبرات المحلية والأوبرات القومية. (ar)
- Dizi, chinesisch 笛子, Pinyin dízi; auch 笛 di oder 橫笛 hengdi, ist eine Querflöte der traditionellen chinesischen Musik. Sie findet in vielen Bereichen Verwendung, in der Chinesischen Oper ebenso wie im Orchester oder auch der Volksmusik. (de)
- The dizi (Chinese: 笛子; pinyin: dízi, pronounced [tǐt͡sɨ]), is a Chinese transverse flute. It is also sometimes known as the di (笛) or héngdi (橫笛), and has varieties including Qudi (曲笛), Bangdi (梆笛), and Xindi (新笛). It is a major Chinese musical instrument that is widely used in many genres of Chinese folk music, Chinese opera, as well as the modern Chinese orchestra. The dizi is also a popular instrument among the Chinese people as it is simple to make and easy to carry. Most dizi are made of bamboo, which explains why dizi are sometimes known by simple names such as Chinese bamboo flute. However, "bamboo" is perhaps more of a Chinese instrument classification like "woodwind" in the West. Northern Chinese dizi are made from purple or violet bamboo, while dizi made in Suzhou and Hangzhou are made from white bamboo. Dizi produced in southern Chinese regions such as Chaozhou are often made of very slender, lightweight, light-colored bamboo and are much quieter in tone. Although bamboo is the common material for the dizi, it is also possible to find dizi made from other kinds of wood, or even from stone. Jade dizi (or 玉笛; yùdi) are popular among both collectors interested in their beauty, and among professional players who seek an instrument with looks to match the quality of their renditions; however, jade may not be the best material for dizi since, as with metal, jade may not be as tonally responsive as bamboo, which is more resonant. The dizi is not the only bamboo flute of China. Other Chinese bamboo wind instruments include the vertical end-blown xiao and the koudi. (en)
- El dizi (chino: 笛子; Wade-Giles: ti2-tzŭ3; pinyin: dízi) es una flauta transversal china construida con caña de bambú. En ocasiones se la conoce también con los nombres de di (笛, ti) o de hengdi (橫笛, hêng-ti) y tiene algunas variantes, como el qudi (曲笛, ch'ü-ti) y el bangdi (梆笛, pang-ti). Todos estos nombres tienen múltiples representaciones ortográficas, dependiendo del sistema de transliteración utilizado para traducir los nombres chinos, si bien dizi es el nombre (y la forma escrita) más común con el que se conoce esta flauta en Occidente. Aunque la caña de la planta del bambú es el material más común para la fabricación de dizis, es posible encontrar ejemplos de este instrumento confeccionados con otros tipos de madera e incluso con piedras. Los dizi fabricados con jade (o yudi / yü-ti, 玉笛) son muy apreciados por los coleccionistas interesados en la belleza casi mágica de este material y por los intérpretes profesionales que buscan un instrumento con un aspecto que realce la calidad de sus interpretaciones. Sin embargo, el jade, como el metal, no es el material más adecuado para la fabricación de un dizi dado que no posee una tonalidad tan resonante como la del bambú. El dizi es un instrumento musical de gran importancia, utilizado no solamente en la música folclórica y en las óperas y orquestas chinas, sino también en la música popular exportada a Occidente. Tradicionalmente ha sido también un instrumento popular entre las clases chinas menos pudientes debido a la facilidad de su confección y de su transporte, y a su bello sonido. El dizi no es la única flauta de bambú de China, si bien es, ciertamente, la más distintiva de este país. Otros instrumentos chinos de viento fabricados con bambú son la flauta , el guanzi, el y el . (es)
- Le dizi (chinois : 笛子 ; pinyin : dízi, prononcé approximativement « titseu »), aussi appelé zhudi (竹笛), est un instrument de musique traditionnel des Han-Chinois, c'est une flûte traversière faite en bambou. Il en existe deux variantes traditionnelles, le qudi et le bangdi, ainsi que des variantes modernes. (fr)
- Dizi （笛子）adalah nama alat musik tiup berupa seruling horizontal yang berasal dari Tiongkok. Dizi berawal dari Asia Tengah dan masuk ke Tiongkok pada 2 SM dan mengubah bahan dasar Dizi menjadi bambu. Saat itu Dizi terbuat dari tulang. Sebelum Dinasti Han, Dizi yang pada masa itu disebut Di mengacu pada seruling vertikal. Kemudian pada masa Dinasti Tang barulah diadakan perbedaan yaitu nama Di untuk seruling horizontal dan Xiao untuk seruling vertikal. Pada abad ke 7 M, sebuah selaput ditambahkan dan namanya berubah menjadi Dizi. Dizi modern memiliki 12 lubang yang terdiri dari satu lubang untuk meniup, satu lubang membran, enam lubang untuk memainkan, empat lubang untuk memperbaiki tinggi rendah nada dan memasang pajangan. Berbeda dengan Xiao, Dizi memiliki nada jernih dan bergema sehingga cocok untuk mengekspresikan irama gembira dan dapat meniru suara burung-burung yang berbeda. (in)
- Il dizi (in cinese 笛子, in pinyin dízi) è un flauto traverso cinese. A volte è chiamato di (笛) o hengdi (橫笛), ha varianti note come qudi (曲笛) e bangdi (梆笛). La membrana di bambù del dizi. Una membrana detta dimo, che ne determina il tipico timbro ronzante, è applicata su un foro ricavato tra quello di insufflazione e il primo foro digitale. Il dizi è un importante strumento musicale della tradizione cinese, utilizzato nella musica popolare nell'opera e nella musica orchestrale, così come nella musica cinese esportata in Occidente. Il dizi ha una lunga storia e una consistente popolarità anche tra i cinesi non musicisti, probabilmente perché è facile da fabbricare e trasportare ed ha un suono molto gradevole. Il dizi è normalmente fabbricato a partire dal bambù, motivo per cui è spesso indicato come "il flauto cinese di bambù", anche se il bambù è un materiale che ricorre nella fabbricazione di molti strumenti cinesi (quanto lo è il legno negli strumenti occidentali) e quindi questa denominazione è altamente generica. Inoltre esistono dizi fabbricati con altri tipi di legno e con altri materiali, come i dizi di giada (yudi, 玉笛) molto ricercati dai collezionisti e dai musicisti per la loro bellezza, anche se le qualità acustiche della giada (come quelle del metallo) modificano il suono tipico del dizi. Il dizi non è l'unico flauto cinese di bambù, anche se è probabilmente il più caratteristico. Altri strumenti a fiato cinesi di bambù sono lo xiao, il guan, il , e il . (it)
- 당적(唐笛, Dizi)은 관악기의 하나이다. 죽부악기이며, 당악기이다. 비교적 가늘고 짧은 대나무에 구멍을 뚫고 가로 부는 악기이다. 옥을 굴리듯 맑은 소리가 난다. 본래 당악계에 쓰던 것이나, 현재는 '보허자' '낙양춘' 같은 당악은 물론 종묘제향악·향악계 연례악 등에 쓰인다. 중국에서 들어온 악기로, 고려 문종 쓰인 기록이 있어서 고려 초기부터 쓰여 온 악기로 보기도 한다. (ko)
- Dizi (kinesiska: 笛子, pinyin: dízi), är en kinesisk tvärflöjt, eller membranflöjt, som också kallas enbart di (笛), eller hengdi (横笛), "tvär-di", och kommer i flera varianter och storlekar. Toner bildas liksom i andra tvärflöjter av en stående svängande luftpelare. De allra flesta dizi görs av bambu och utanför Kina är instrumentet också känt som "kinesisk bambuflöjt", även om det finns flera olika sådana. Dagens di är alltid gjord i två delar vilket underlättar rengöring, förvaring och transport. Dizi är med sin enkelhet och sköna ton antagligen det vanligaste av de traditionella kinesiska musikinstrumenten, men är inte bara ett mycket vanligt folkinstrument, utan används flitigt inom flera olika kinesiska operaformer och orkestrar. De flesta dizi är stämda i eller och har ett tonomfång på ungefär två och en kvarts oktav. En professionell dizispelare har ett helt set med flöjter i olika storlekar och kan så täcka ett mycket stort tonfält. Traditionellt delade man upp dizi på qudi (som användes inom quopera i Sydkina) och bangdi (som användes inom i Nordkina), men idag förekommer också modifierade dizi med exempelvis tio eller tolv fingerhål, framför allt i orkestersammanhang. Den vanligaste formen av dizi har nio hål. Hållen ut mot höger, som de flesta spelar den, är det första hålet, längst till vänster, blåshålet. Det följs av det för flöjten så karaktäristiska membranhålet (膜孔, mokong). Sedan kommer de sex hål man spelar på, fingerhålen, varefter ytterligare två hål finns som dels bestämmer flöjtens lägsta tonhöjd, dels bidrar till att skapa den komplexa sluttonen. Dizi är ett instrument som i Kina går tillbaka till förhistorisk tid (ca 8.000 år gamla arkeologiska fynd har gjorts), med det är också en flöjttyp som återfinns i de flesta kulturer och mycket väl kan vara ett av människans första instrument. Men det för dizi unika membranhålet är ett senare kinesiskt tillägg. Membranhålet täcks av ett mycket tunt membran, dimo (笛膜), vanligen en hinna av bambuns innerbark, som limmas dit med en vätska baserad på vitlök. Att rätt applicera membranet, som läggs på så att mycket små veck bildas över hålet, är i sig en konst. Korrekt ditsatt bidrar membranet med "surrande", "nasala", övertoner och skänker också flöjten en högre och starkare ton. Membranets spänning kan justeras, och dess torrhet kompenseras genom att man andas på det genom eller på flöjten. Spelare som inte har tillgång till bambuhinnor kan till nöds använda sig av hinnor från lök. Dizi går att spela på ett mycket enkelt sätt, men avancerade spelare använder sig av en lång rad andnings- och fingertekniker. (sv)
- Ди (кит. 笛, пиньинь dí), дицзы (кит. 笛子, пиньинь dízi) — китайская поперечная флейта с шестью игровыми отверстиями. В большинстве случаев ствол ди изготавливается из бамбука или тростника, но встречаются ди, выполненные из других пород дерева и даже из камня, чаще всего нефрита. Вблизи закрытого конца ствола находится отверстие для вдувания воздуха, рядом с ним — отверстие, прикрытое тончайшей тростниковой или камышовой плёнкой; 4 дополнительных отверстия, расположенных около открытого конца ствола, служат для подстройки. Ствол флейты обычно перевязывается нитяными кольцами, покрытыми чёрным лаком. Способ игры такой же, как и на поперечной флейте. Тембр её очень звонкий и сочный, звонкость обусловлена резонированием тростниковой плёнки. Ди — один из наиболее распространённых в Китае духовых инструментов. Предположительно был завезён из Средней Азии в период между 140 и 87 г. до н. э. (по преданию, её привез посол Чжан Цянь в эпоху правления ханьского императора У-ди). Однако в ходе недавних археологических раскопок в провинции Чжэцзян были обнаружены костяные поперечные флейты возрастом около 8000 лет, весьма схожие по конструкции с современными ди (хотя и без характерного заклеиваемого отверстия), что свидетельствует в пользу гипотезы о китайском происхождении ди. Легенда гласит, что Хуан-ди приказал своим сановникам сделать первую флейту из бамбука. Существуют ди двух родов: цюйди (в оркестре музыкальной драмы жанра «Куньцюй») и банди (в оркестре музыкальной драмы жанра «» в северных провинциях). Строй банди несколько выше. Разновидность флейты без заклеиваемого отверстия называется мэньди.
* Крупный план ди мо на ди, а также металлический соединение ди
* Бамбуковая мембрана ди или димо
* (ru)
- 笛子，又称竹笛，中國传统乐器。最早被發現的笛為賈湖文化遺址出土的7孔骨笛，約有7000年歷史。笛子在民間音樂、戲曲、民族樂團、交响乐团和现代音乐中运用，一般分為南方的曲笛和北方的梆笛。笛子多為竹製作，主要為苦竹與紫竹，近來也有使用湘妃竹，也有以木、玉等材料製笛。閩南語稱笛為為品仔或品簫。 (zh)
- Ді (笛, 笛子) — старовинний китайський духовий інструмент, поперечна флейта з шістьма ігровими отворами. Існує два види Ді — цюйді (в оркестрі «кунцюй») та банді (в оркестрі «банцзи»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El dizi (xinès: 笛子 ; pinyin: dízi), és una flauta xinesa transversal de canya de bambú. També de vegades es coneix com di (笛) o hengdi (橫笛), i té varietats incloent el qudi (曲笛) i bangdi (梆笛). Aquests noms probablement tenen múltiple ortografia. No obstant això, dizi sembla el nom més comú usat a Occident. El dizi és un important instrument musical xinès, popular no només en la música folklòrica xinesa, òperes xineses, i orquestres xineses, sinó també és usat en la música exportada a l'occident. El dizi té una història profunda, rica, i una petició durable. Tradicionalment, el dizi també ha estat popular entre la gent comuna xinesa, ja que és simple de fer, fàcil per a dur, i amb bon so. (ca)
- Ti-c’ (čínsky 笛子, přepisem pchin-jin dízi, také jen 笛, ti, přepisem pchin-jin dí, nebo 橫笛, cheng-ti, přepisem pchin-jin héngdí) je tradiční čínská bambusová flétna. Patří v čínské hudbě mezi nejoblíbenější nástroje. Vznik této flétny se datuje do 5. století př. n. l. (cs)
- دي تسي هو مزمار صيني وآلة نفخية تنتشر في الصين على نطاق واسع. وتسمى ب«تشو دي» أيضا معناها مزمار خيزراني لأنها مصنوعة من الخيزران الطبيعي. يرجع تاريخ آلة دي تسي إلى ما قبل سبعة آلاف سنة رغم صغر حجمها وبساطة تكوينها. وكانت في الأصل مصنوعة من عظام الحيوانات وأصبحت تصنع من الخيزران قبل حوالي 4500 سنة. وفي أواخر القرن الأول قبل الميلاد كانت تسمى ب«هنغ تشوي» وتحتل مكانة مهمة في موسيقى الطبول والنفخ. ومنذ القرن السابع تطورت هذه الآلة مرة ثانية وتعززت قوة تعبيرها وتقدمت فنون عزفها إلى مستوى عال. وفي القرن العاشر أصبحت آلة دي تسي آلة موسيقية رئيسية لمصاحبة الغناء والأوبرات المحلية والأوبرات القومية. (ar)
- Dizi, chinesisch 笛子, Pinyin dízi; auch 笛 di oder 橫笛 hengdi, ist eine Querflöte der traditionellen chinesischen Musik. Sie findet in vielen Bereichen Verwendung, in der Chinesischen Oper ebenso wie im Orchester oder auch der Volksmusik. (de)
- Le dizi (chinois : 笛子 ; pinyin : dízi, prononcé approximativement « titseu »), aussi appelé zhudi (竹笛), est un instrument de musique traditionnel des Han-Chinois, c'est une flûte traversière faite en bambou. Il en existe deux variantes traditionnelles, le qudi et le bangdi, ainsi que des variantes modernes. (fr)
- 당적(唐笛, Dizi)은 관악기의 하나이다. 죽부악기이며, 당악기이다. 비교적 가늘고 짧은 대나무에 구멍을 뚫고 가로 부는 악기이다. 옥을 굴리듯 맑은 소리가 난다. 본래 당악계에 쓰던 것이나, 현재는 '보허자' '낙양춘' 같은 당악은 물론 종묘제향악·향악계 연례악 등에 쓰인다. 중국에서 들어온 악기로, 고려 문종 쓰인 기록이 있어서 고려 초기부터 쓰여 온 악기로 보기도 한다. (ko)
- 笛子，又称竹笛，中國传统乐器。最早被發現的笛為賈湖文化遺址出土的7孔骨笛，約有7000年歷史。笛子在民間音樂、戲曲、民族樂團、交响乐团和现代音乐中运用，一般分為南方的曲笛和北方的梆笛。笛子多為竹製作，主要為苦竹與紫竹，近來也有使用湘妃竹，也有以木、玉等材料製笛。閩南語稱笛為為品仔或品簫。 (zh)
- Ді (笛, 笛子) — старовинний китайський духовий інструмент, поперечна флейта з шістьма ігровими отворами. Існує два види Ді — цюйді (в оркестрі «кунцюй») та банді (в оркестрі «банцзи»). (uk)
- The dizi (Chinese: 笛子; pinyin: dízi, pronounced [tǐt͡sɨ]), is a Chinese transverse flute. It is also sometimes known as the di (笛) or héngdi (橫笛), and has varieties including Qudi (曲笛), Bangdi (梆笛), and Xindi (新笛). It is a major Chinese musical instrument that is widely used in many genres of Chinese folk music, Chinese opera, as well as the modern Chinese orchestra. The dizi is also a popular instrument among the Chinese people as it is simple to make and easy to carry. (en)
- El dizi (chino: 笛子; Wade-Giles: ti2-tzŭ3; pinyin: dízi) es una flauta transversal china construida con caña de bambú. En ocasiones se la conoce también con los nombres de di (笛, ti) o de hengdi (橫笛, hêng-ti) y tiene algunas variantes, como el qudi (曲笛, ch'ü-ti) y el bangdi (梆笛, pang-ti). Todos estos nombres tienen múltiples representaciones ortográficas, dependiendo del sistema de transliteración utilizado para traducir los nombres chinos, si bien dizi es el nombre (y la forma escrita) más común con el que se conoce esta flauta en Occidente. (es)
- Dizi （笛子）adalah nama alat musik tiup berupa seruling horizontal yang berasal dari Tiongkok. Dizi berawal dari Asia Tengah dan masuk ke Tiongkok pada 2 SM dan mengubah bahan dasar Dizi menjadi bambu. Saat itu Dizi terbuat dari tulang. Sebelum Dinasti Han, Dizi yang pada masa itu disebut Di mengacu pada seruling vertikal. Kemudian pada masa Dinasti Tang barulah diadakan perbedaan yaitu nama Di untuk seruling horizontal dan Xiao untuk seruling vertikal. Pada abad ke 7 M, sebuah selaput ditambahkan dan namanya berubah menjadi Dizi. (in)
- Il dizi (in cinese 笛子, in pinyin dízi) è un flauto traverso cinese. A volte è chiamato di (笛) o hengdi (橫笛), ha varianti note come qudi (曲笛) e bangdi (梆笛). La membrana di bambù del dizi. Una membrana detta dimo, che ne determina il tipico timbro ronzante, è applicata su un foro ricavato tra quello di insufflazione e il primo foro digitale. Il dizi non è l'unico flauto cinese di bambù, anche se è probabilmente il più caratteristico. Altri strumenti a fiato cinesi di bambù sono lo xiao, il guan, il , e il . (it)
- Ди (кит. 笛, пиньинь dí), дицзы (кит. 笛子, пиньинь dízi) — китайская поперечная флейта с шестью игровыми отверстиями. В большинстве случаев ствол ди изготавливается из бамбука или тростника, но встречаются ди, выполненные из других пород дерева и даже из камня, чаще всего нефрита. Вблизи закрытого конца ствола находится отверстие для вдувания воздуха, рядом с ним — отверстие, прикрытое тончайшей тростниковой или камышовой плёнкой; 4 дополнительных отверстия, расположенных около открытого конца ствола, служат для подстройки. Ствол флейты обычно перевязывается нитяными кольцами, покрытыми чёрным лаком. Способ игры такой же, как и на поперечной флейте. Тембр её очень звонкий и сочный, звонкость обусловлена резонированием тростниковой плёнки. (ru)
- Dizi (kinesiska: 笛子, pinyin: dízi), är en kinesisk tvärflöjt, eller membranflöjt, som också kallas enbart di (笛), eller hengdi (横笛), "tvär-di", och kommer i flera varianter och storlekar. Toner bildas liksom i andra tvärflöjter av en stående svängande luftpelare. De allra flesta dizi görs av bambu och utanför Kina är instrumentet också känt som "kinesisk bambuflöjt", även om det finns flera olika sådana. Dagens di är alltid gjord i två delar vilket underlättar rengöring, förvaring och transport. (sv)
|
