| dbo:abstract
|
- El Daegeum, Taegum o Chottae (tae: gran, gum: instrument) és una flauta transversal de bambú originària de Corea emprada principalment en la música tradicional. (ca)
- The daegeum (also spelled taegum, daegum or taegŭm) is a large bamboo flute, a transverse flute used in traditional Korean music. It has a buzzing membrane that gives it a special timbre. It is used in court, aristocratic, and folk music, as well as in contemporary classical music, popular music, and film scores. And daegeum has a wide range and has a fixed pitch, so other instruments tune in to the daegeum when playing together. Smaller flutes in the same family include the junggeum (Korean: 중금; Hanja: 中笒) and sogeum (Korean: 소금; Hanja: 小笒), neither of which today have a buzzing membrane. The three together are known as samjuk (Korean: 삼죽; Hanja: 三竹; literally "three bamboo"), as the three primary flutes of the Silla period. The solo performance called daegeum sanjo was pronounced an Important Intangible Cultural Properties of Korea by the Cultural Heritage Administration of South Korea in 1971. According to Korean folklore, the daegeum is said to have been invented when King Sinmun of Silla was informed by Park Suk Jung, his caretaker of the ocean (Korean: 해관; Hanja: 海官) in 681 that a small island was floating toward a Buddhist temple in the East Sea. The king ordered his caretaker of the sun to test whether this was good luck. The caretaker replied that a dead king who turned into a sea dragon, and two great warriors are giving a gift to protect Silla, and if the king would visit the sea, he would receive a priceless gift. The king soon sent a person to look for the gift. The person replied that a bamboo tree on the top of the island becomes two in the morning and one in the night. On the next day, the world shook and it rained and wind blew, and the world was thrown into darkness for a week. When the king went to the island himself, a dragon appeared and told him that if the bamboo on the top of the island was cut down, made into a flute, and blown, the country would be peaceful. The king cut down the tree, and the flute made from the bamboo was called manpasikjeok (Korean: 만파식적; Hanja: 萬波息笛). (en)
- El daegeum (en hangul, 대금; McCune-Reischauer, Taekŭm) es una larga flauta transversal, hecha de bambú la cual es utilizada en la música tradicional coreana. Tiene una membrana especial que le da un timbre específico. Es usada en música de tipo aristocrática, política y folclórica, así como en la música clásica contemporánea, música popular y escenas de cine. Flautas de menor tamaño se pueden encontrar en la misma familia, las cuales incluyen el Junggeum (중금?, 中琴 o 中笒?) y el Sogeum (소금?, 小琴 o 小笒?), ninguno de ellos tiene su membrana que le da el zumbido a los Daegeum. A los tres juntos se les llama Samjuk (삼죽?, 三竹?, lit. 'tres bambúes'), como las 3 flautas primarias del período de Silla. Los conciertos individuales se llaman "daegeum sanjo" y fue descrito como una de las 'Propiedades Culturales intangibles de Corea por la Administración de la Herencia Cultural en Corea del Sur, 1971 (es)
- Le daegeum (coréen : 대금, hanja : 大琴 ou 大笒, littéralement, grand instrument), parfois romanisé en taegŭm ou taego, également appelé cho ou chottae, est une grande flûte traversière en bambou d'origine coréenne. Il en existe également des versions moyennes appelées junggeum (중금 / 中琴 ou 中琴笒) et courte, appelée (ko) (소금 / 小琴 ou 小笒). Proche par sa construction du dizi chinois, elle possède 6 trous de jeu, un trou d'embouchure, et un trou de mirliton (au son proche d'une anche libre) couvert d'une fine membrane végétale, et de un à cinq trous d'accords à son extrémité distale. Le son de la membrane peut être utilisé ou coupé en déplaçant une pièce en métal de l'instrument, selon le type ou les parties d'une pièce de musique. Elle donne une gamme diatonique de Si bémol et est utilisée dans la musique coréenne traditionnelle . (fr)
- Daegeum adalah suling bambu besar dari Korea. Daegeum memiliki membran yang menghasilkan suara berat atau melankolis. Daegeum dimainkan dalam permainan musik istana dan musik rakyat, secara solo maupun orkestra. Jenis suling yang sama namun lebih kecil adalah (중금; 中琴) dan sogeum (소금;小琴). Tiga suling ini dikenal juga sebagai samjuk (삼죽; 三竹; atau "tiga bambu"). Samjuk bermula dari zaman kerajaan Silla. Permainan solo daegeum yang disebut daegeum sanjo adalah Warisan Budaya Nonbendawi Korea Selatan pada tahun 1971. (in)
- ( 저대는 여기로 연결됩니다. 전한의 관료에 대해서는 저대 (전한) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 대금 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
대금(大笒, 문화어: 저대)은 한국음악에서 널리 사용되는 관악기이다. 저, 젓대라고도 부른다. 죽부악기이며, 향악기이다. 구슬프고 신비로운 소리가 나며, 역취에서는 다르게 장쾌하고 맑은 소리가 난다. 굵고 긴 대나무에 구멍을 뚫어 가로로 부는 악기이다. 왼쪽 어깨에 얹어서 연주하기 때문에 연주자는 고개를 왼쪽으로 틀어야 한다. 동서양을 통틀어 이런 형태로 연주되는 유일한 악기이다. 길이는 80센티미터가 넘어 나발과 함께 한국 전통 관악기 중 가장 크다. 대금 음역이 넓고 고정된 음고(音高)를 지니고 있어 합주할 때 다른 악기들이 대금의 임종(林鐘)에 맞추어 조율한다. 또한, 음량이 풍부하고 비교적 넓은 취공을 입술로 조절하며 음높이를 조절할 수 있어 국악기 중 대표적인 독주악기로도 자주 쓰인다. 대금은 궁중 연례악·대풍류·가곡반주·민속무용곡·시나위 등 매우 넓게 쓰이며, 현대의 영화음악이나 대중음악에서도 사용된다. 삼현육각에는 향피리 2개, 해금, 장구, 북과 함께 포함된다. 정악대금과 산조대금으로 나뉘는데, 정악대금이 산조대금보다 길이가 더 길고 소리가 더 낮다. 국악기중 가장 개량이 덜 된 악기이다. (ko)
- テグム (大笒、대금) は朝鮮の伝統音楽で広く使用される管楽器である。チョ、チョッテとも呼ぶ。音質は非常に澄んでおり、低音は深く神秘的な音が出て、高音は耳に響くのびやかな音が出る。太く長い竹に孔をあけて作られる横笛で、左の肩に乗せて演奏するため、首を左にねじらなければならない。洋の東西を通じてこのような形で演奏される唯一の楽器である 。長さは80cmを超え、喇叭とともに朝鮮の伝統管楽器の中で最も長い。 テグムは王朝の宮中宴礼楽、テプンニュ (‐風流) 、歌曲の伴奏、民俗舞踊曲、シナウィなどに広く用いられ、現代の映画音楽やポピュラー音楽にも使用される。朝鮮の伝統音楽の典型的な編成法である三絃六角を、ヒャンピリ (響篳篥) 2個、ヘグム (奚琴) 、チャング (杖鼓) 、プク (太鼓の一種) とともに構成する。正楽 (チョンアク) テグムと、独奏用である散調 (サンジョ) テグムとに区分され、正楽テグムのほうが散調テグムより長く、音がより高い。朝鮮の伝統楽器の中で、最も改良が遅れた楽器である。 テグムは（中笒）・（小笒）と合わせて三竹と呼ばれる。 (ja)
- O daegeum (também chamado detaegum, daegum ou taegŭm) é um instrumento musical tradicional de sopro, de origem coreana, sendo basicamente um tipo de flauta transversal feita de bambu. É habitualmente utilizado na música tradicional coreana. Também é conhecido popularmente como kkangkkang-i (깡깡이), kkaengkkaeng-i (깽깽이) ou aeng-geum (앵금). O haegeum é um instrumento amplamente utilizado na música coreana, particularmente em sua música folclórica. O instrumento possui apenas duas ou quatro cordas. O mesmo é construído usando oito diferentes materiais: metal, pedra, seda, bambu, cabaça, barro, pele e madeira, recebendo por isso o nome paleum (oito sons). (pt)
- Тэгым (кор. 대금) — большая бамбуковая поперечная флейта в традиционной корейской музыке. Она имеет гудящую мембрану, которая издаёт звук специфического тембра. На тэгыме играют в придворной, аристократический и народной музыке, а также в современной классической, популярной и в музыке для фильмов. Маленькие флейты из этого же семейства включают в себя: чунгым (кор. 중금?, 中琴/中笒?) и согым (кор. 소금?, 小琴/小笒?), обе они на сегодняшний день не имеют гудящих мембран. Совокупно тэгым, чунгым и согым известны под названием «самджук» (кор. 삼죽?, 三竹?; буквально — «три бамбука») как три главные флейты периода Силла. Сольное исполнение на тэгыме музыки санджо было отнесено Администрацией культурного имущества Южной Кореи в 1971 году к «Значимому нематериальному культурному наследию Кореи». (ru)
- 大笒又稱大琴，是朝鲜半岛传统乐器。與之相對的有中笒又中琴、小笒又小琴。 大笒獨奏被稱作大琴散調，被韓國列入国家无形文化财。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Daegeum, Taegum o Chottae (tae: gran, gum: instrument) és una flauta transversal de bambú originària de Corea emprada principalment en la música tradicional. (ca)
- Daegeum adalah suling bambu besar dari Korea. Daegeum memiliki membran yang menghasilkan suara berat atau melankolis. Daegeum dimainkan dalam permainan musik istana dan musik rakyat, secara solo maupun orkestra. Jenis suling yang sama namun lebih kecil adalah (중금; 中琴) dan sogeum (소금;小琴). Tiga suling ini dikenal juga sebagai samjuk (삼죽; 三竹; atau "tiga bambu"). Samjuk bermula dari zaman kerajaan Silla. Permainan solo daegeum yang disebut daegeum sanjo adalah Warisan Budaya Nonbendawi Korea Selatan pada tahun 1971. (in)
- テグム (大笒、대금) は朝鮮の伝統音楽で広く使用される管楽器である。チョ、チョッテとも呼ぶ。音質は非常に澄んでおり、低音は深く神秘的な音が出て、高音は耳に響くのびやかな音が出る。太く長い竹に孔をあけて作られる横笛で、左の肩に乗せて演奏するため、首を左にねじらなければならない。洋の東西を通じてこのような形で演奏される唯一の楽器である 。長さは80cmを超え、喇叭とともに朝鮮の伝統管楽器の中で最も長い。 テグムは王朝の宮中宴礼楽、テプンニュ (‐風流) 、歌曲の伴奏、民俗舞踊曲、シナウィなどに広く用いられ、現代の映画音楽やポピュラー音楽にも使用される。朝鮮の伝統音楽の典型的な編成法である三絃六角を、ヒャンピリ (響篳篥) 2個、ヘグム (奚琴) 、チャング (杖鼓) 、プク (太鼓の一種) とともに構成する。正楽 (チョンアク) テグムと、独奏用である散調 (サンジョ) テグムとに区分され、正楽テグムのほうが散調テグムより長く、音がより高い。朝鮮の伝統楽器の中で、最も改良が遅れた楽器である。 テグムは（中笒）・（小笒）と合わせて三竹と呼ばれる。 (ja)
- 大笒又稱大琴，是朝鲜半岛传统乐器。與之相對的有中笒又中琴、小笒又小琴。 大笒獨奏被稱作大琴散調，被韓國列入国家无形文化财。 (zh)
- The daegeum (also spelled taegum, daegum or taegŭm) is a large bamboo flute, a transverse flute used in traditional Korean music. It has a buzzing membrane that gives it a special timbre. It is used in court, aristocratic, and folk music, as well as in contemporary classical music, popular music, and film scores. And daegeum has a wide range and has a fixed pitch, so other instruments tune in to the daegeum when playing together. (en)
- El daegeum (en hangul, 대금; McCune-Reischauer, Taekŭm) es una larga flauta transversal, hecha de bambú la cual es utilizada en la música tradicional coreana. Tiene una membrana especial que le da un timbre específico. Es usada en música de tipo aristocrática, política y folclórica, así como en la música clásica contemporánea, música popular y escenas de cine. (es)
- Le daegeum (coréen : 대금, hanja : 大琴 ou 大笒, littéralement, grand instrument), parfois romanisé en taegŭm ou taego, également appelé cho ou chottae, est une grande flûte traversière en bambou d'origine coréenne. Il en existe également des versions moyennes appelées junggeum (중금 / 中琴 ou 中琴笒) et courte, appelée (ko) (소금 / 小琴 ou 小笒). Proche par sa construction du dizi chinois, elle possède 6 trous de jeu, un trou d'embouchure, et un trou de mirliton (au son proche d'une anche libre) couvert d'une fine membrane végétale, et de un à cinq trous d'accords à son extrémité distale. (fr)
- ( 저대는 여기로 연결됩니다. 전한의 관료에 대해서는 저대 (전한) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 대금 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
대금(大笒, 문화어: 저대)은 한국음악에서 널리 사용되는 관악기이다. 저, 젓대라고도 부른다. 죽부악기이며, 향악기이다. 구슬프고 신비로운 소리가 나며, 역취에서는 다르게 장쾌하고 맑은 소리가 난다. 굵고 긴 대나무에 구멍을 뚫어 가로로 부는 악기이다. 왼쪽 어깨에 얹어서 연주하기 때문에 연주자는 고개를 왼쪽으로 틀어야 한다. 동서양을 통틀어 이런 형태로 연주되는 유일한 악기이다. 길이는 80센티미터가 넘어 나발과 함께 한국 전통 관악기 중 가장 크다. 대금 음역이 넓고 고정된 음고(音高)를 지니고 있어 합주할 때 다른 악기들이 대금의 임종(林鐘)에 맞추어 조율한다. 또한, 음량이 풍부하고 비교적 넓은 취공을 입술로 조절하며 음높이를 조절할 수 있어 국악기 중 대표적인 독주악기로도 자주 쓰인다. 대금은 궁중 연례악·대풍류·가곡반주·민속무용곡·시나위 등 매우 넓게 쓰이며, 현대의 영화음악이나 대중음악에서도 사용된다. 삼현육각에는 향피리 2개, 해금, 장구, 북과 함께 포함된다. (ko)
- O daegeum (também chamado detaegum, daegum ou taegŭm) é um instrumento musical tradicional de sopro, de origem coreana, sendo basicamente um tipo de flauta transversal feita de bambu. É habitualmente utilizado na música tradicional coreana. Também é conhecido popularmente como kkangkkang-i (깡깡이), kkaengkkaeng-i (깽깽이) ou aeng-geum (앵금). (pt)
- Тэгым (кор. 대금) — большая бамбуковая поперечная флейта в традиционной корейской музыке. Она имеет гудящую мембрану, которая издаёт звук специфического тембра. На тэгыме играют в придворной, аристократический и народной музыке, а также в современной классической, популярной и в музыке для фильмов. Сольное исполнение на тэгыме музыки санджо было отнесено Администрацией культурного имущества Южной Кореи в 1971 году к «Значимому нематериальному культурному наследию Кореи». (ru)
|
