| dbo:abstract
|
- معركة تورفيول (بالإنجليزية: Battle of Torvioll ) والمعروفة أيضا بمعركة ديبرا هي معركة وقعت في 29 يونيو 1444 في سهل تورفيول حاليا شمال البانيا بين الدولة العثمانية ومتمردين ألبان على الحكم العثماني والذين اطلقوا على أنفسهم اتحاد عصبة ليجه. (ar)
- The Battle of Torvioll, also known as the Battle of Lower Dibra, was fought on 29 June 1444 on the Plain of Torvioll, in what is modern-day Albania. Gjergj Kastrioti Skanderbeg was an Ottoman Albanian general who decided to go back to his native land and take the reins of a new Albanian League against the Ottoman Empire. He, along with 300 other Albanians fighting at the Battle of Niš, deserted the Ottoman army to head towards Krujë, which fell quickly through a subversion. He then formed the League of Lezhë, a confederation of Albanian princes united in war against the Ottoman Empire. Murad II, realizing the threat, sent one of his most experienced captains, Ali Pasha, to crush the new state with a force of 40,000 men. Skanderbeg expected a reaction so he moved with 15,000 of his own men to defeat Ali Pasha's army. The two met in the Plain of Torvioll where they camped opposite of each other. The following day, 29 June, Ali came out of his camp and saw that Skanderbeg had positioned his forces at the bottom of a hill. Expecting a quick victory, Ali ordered all of his forces down the hill to attack and defeat Skanderbeg's army. Skanderbeg expected such a maneuver and had prepared his own stratagem. Once the opposing forces were engaged and the necessary positioning was achieved, Skanderbeg ordered his forces hidden in the forests behind the Ottoman army to strike their rear. The result was devastating for the Ottomans, whose entire army was routed and its commander nearly killed. The victory lifted the morale of the Christian princes of Europe and was recognized as a great victory over the Muslim Ottoman Empire. On the Ottoman side, Murad realized the effect Skanderbeg's coalition of Albanian nobles would have on his realm and continued to take measures to defeat him, resulting in twenty-five years of war against Skanderbeg himself and 37 years of war against the League of Lezhë in which in most battles the Albanians would be victorious. (en)
- La bataille de Torvioll est la première bataille de la guerre opposant les princes albanais au sultan ottoman. Elle se déroule le 29 juin 1444 quatre mois après la Ligue de Lezha dans la plaine de Torvioll, de nos jours connue sous le nom de plaine de Shumbat, sur le territoire actuel de l'Albanie. Quand le capitaine Scanderbeg retourne dans son pays natal, il envisage de planifier une rébellion contre le sultan Mourad II. Épaulé par 300 compatriotes albanais qui ont combattu avec lui durant la bataille de Niš, il déserte l'armée ottomane et se réfugie dans la ville de Croïa où il fonde le 3 mars 1444 la Ligue de Lezha, une confédération réunissant quelques princes d'origine albanaise en conflit avec l'Empire ottoman. Mourad II se rend alors compte de la menace que représente l'organisation pour son empire, et ordonne à son fidèle capitaine Ali Pacha de mater la rébellion avec une force de 25 000 hommes. D'emblée, Scanderbeg s'attend à une attaque d'envergure de la part du sultan Mourad II, après quoi il forme un contingent de 15 000 hommes pour faire face à l'armée d'Ali Pacha. Une rencontre entre les deux hommes est d'abord organisée sur la plaine de Torvioll, mais ils ne font que s'observer depuis leurs tentes. Le lendemain, le 29 juin, Ali Pacha remarque que Scanderbeg a déplacé son armée au pied de la colline. Espérant obtenir une victoire rapide, il donne l'ordre à ses hommes de charger l'armée albanaise qui, quant à elle, a anticipé la manœuvre d'Ali Pacha et a préparé un stratagème approprié. En effet, Scanderbeg a préalablement délimité un point précis où ses hommes cachés dans les arbres pourront attaquer par surprise les troupes du sultan. Son plan s'avère être un succès et les Ottomans essuient une lourde défaite ; la plupart des 25 000 hommes sont massacrés et leur capitaine est laissé pour mort. La victoire de la Ligue de Lezha est saluée par tous les princes chrétiens d'Europe et Scanderbeg est vu comme un véritable héros. Il est en effet l'un des rares conquérants ayant réussi à vaincre le grand Empire ottoman musulman lors d'une bataille. Cependant, le sultan prend la ferme décision de faire tomber cette rébellion par tous les moyens et à n'importe quel prix, ce qui entraîne par la suite vingt-cinq ans de guerre civile, mettant à feu et à sang presque toute l'Albanie. (fr)
- La battaglia della piana di Torvioll, conosciuta anche come Battaglia della Bassa Dibra, è stato uno scontro armato che ebbe luogo il 29 giugno 1444 tra l'esercito ottomano sotto il comando di Ali Pascià e le forze albanesi guidate da Scanderbeg. È stata una battaglia decisiva durante l'invasione ottomana dell'Albania. (it)
- De Slag van Torvioll, ook bekend als de Slag van Valikardi en de Slag van het Lage Dibra, was een veldslag op 29 juni 1444 in Albanië. Er waren zo'n 55.000 manschappen bij betrokken. Het Albanese leger onder leiding van Skanderbeg versloeg het Ottomaanse leger van in 4 uur tijd. Het is een van de snelst gewonnen slagen in de wereld. (nl)
- A Batalha de Torvioll, foi travada em 29 de junho de 1444 na planície de Torvioll, na atual Albânia. Gjergj Kastrioti Skanderbeg foi um general albanês otomano que resolveu voltar para sua terra natal e assumir as rédeas de uma nova Liga Albanesa contra o Império Otomano. (pt)
- Bitwa na równinie Torvioll (znana też jako bitwa nad Dolną Dibrą, alb. Beteja e Torviollit) – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 czerwca 1444 pomiędzy wojskami osmańskimi pod dowództwem Alego Paszy a siłami albańskimi dowodzonymi przez Skanderbega. Była to decydująca bitwa w trakcie inwazji osmańskiej na Albanię (1444). (pl)
- Slaget vid Torviolli var ett slag som stod 29 juni 1444 vid i Albanien, mellan den albanske hövdingen Skanderbeg och den osmanske kommendören Ali Pascha. Skanderbeg stod som segrade i slaget. Den 29 juni 1444 marscherade en osmansk armé på 25 000 man, under kommendören Ali Pascha, ned till Torviolli, som ligger mellan städerna Librazhd och Pogradec. Skanderbeg, redan informerat om osmanernas intåg på det albanska territoriet, mobiliserade sina 10 000 albanska trupper och delade in dem i tre grupper för att i olika riktningar gå till motangrepp mot den osmanska armén. Då Ali Pascha trodde att han fångat albanerna i en fälla dök albanska trupper upp från gömställen i skogen och omringade den osmanska armén. Ali Pascha och osmanerna besegrades och var tvungna att vända. 7 000 osmaner och 500 albaner stupade i slagfältet och 5 000 osmaner tillfångatogs. Slaget vid Torviolli var det första slag som Skanderbeg och albanerna vann över osmanerna. Flera länder i Europa blev överraskade över albanernas seger och utlovade stöd och hjälp, bland annat påven Eugenius IV. (sv)
- Битва при Торвиолле, также известная как Битва при Нижней Дибре, — первое сражение, произошедшее 29 июня 1444 года между албанскими повстанцами под командованием Скандербега и османской армией на равнине Торвиолл, на территории современной Албании. Албанский лидер Скандербег был османским военачальником, который решил вернуться на родину и взять в свои руки бразды правления новой албанской коалицией против Османской империи. Он вместе с отрядом из трехсот албанцев, сражавшимся в битве при Нише (3 ноября 1443 года), дезертировал из османской армии, чтобы направиться в Крую, которая быстро была взята при поддержки местных жителей. Затем он создал Лежскую лигу, конфедерацию албанских князей, направленную против Османской империи. Османский султан Мурад II (1421—1444, 1446—1451) осознав угрозу, отправил одного из своих самых опытных полководцев, Али-пашу, во главе большой армии, чтобы подавить новое албанское восстание. Скандербег ожидал ответной реакции, поэтому он двинулся с 15 000 своих воинов для отражения османской армии Али-паши. Они встретились на равнине Торвиолл, где разбили лагерь друг против друга. На следующий день, 29 июня, Али-паша вышел из своего лагеря и увидел, что Скандербег расположил свои войска у подножия холма. Ожидая быстрой победы, Али-паша приказал всем своим войскам спуститься с холма, атаковать и разгромить армию Скандербега. Последний ожидал такого манёвра и сам применил хитрость. Как только противоборствующие силы вступили в бой, Скандербег приказал своим воинам, спрятавшимся в лесах позади османской армии, ударить в тыл противника. Османская армия была разгромлена, а её главнокомандующий едва не был убит. Эта победа подняла боевой дух христианских лидеров Европы и была признана великой победой над мусульманской Османской империей. С османской стороны султан Мурад II понимал, какое влияние коалиция албанских князей во главе со Скандербегом окажет на других османских вассалов, и продолжал принимать меры, чтобы победить его, что привело к двадцатипятилетней войне против Скандербега и 37-летней войне против Лежской лиги, в которой в большинстве сражений албанцы были победителями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معركة تورفيول (بالإنجليزية: Battle of Torvioll ) والمعروفة أيضا بمعركة ديبرا هي معركة وقعت في 29 يونيو 1444 في سهل تورفيول حاليا شمال البانيا بين الدولة العثمانية ومتمردين ألبان على الحكم العثماني والذين اطلقوا على أنفسهم اتحاد عصبة ليجه. (ar)
- La battaglia della piana di Torvioll, conosciuta anche come Battaglia della Bassa Dibra, è stato uno scontro armato che ebbe luogo il 29 giugno 1444 tra l'esercito ottomano sotto il comando di Ali Pascià e le forze albanesi guidate da Scanderbeg. È stata una battaglia decisiva durante l'invasione ottomana dell'Albania. (it)
- De Slag van Torvioll, ook bekend als de Slag van Valikardi en de Slag van het Lage Dibra, was een veldslag op 29 juni 1444 in Albanië. Er waren zo'n 55.000 manschappen bij betrokken. Het Albanese leger onder leiding van Skanderbeg versloeg het Ottomaanse leger van in 4 uur tijd. Het is een van de snelst gewonnen slagen in de wereld. (nl)
- A Batalha de Torvioll, foi travada em 29 de junho de 1444 na planície de Torvioll, na atual Albânia. Gjergj Kastrioti Skanderbeg foi um general albanês otomano que resolveu voltar para sua terra natal e assumir as rédeas de uma nova Liga Albanesa contra o Império Otomano. (pt)
- Bitwa na równinie Torvioll (znana też jako bitwa nad Dolną Dibrą, alb. Beteja e Torviollit) – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 czerwca 1444 pomiędzy wojskami osmańskimi pod dowództwem Alego Paszy a siłami albańskimi dowodzonymi przez Skanderbega. Była to decydująca bitwa w trakcie inwazji osmańskiej na Albanię (1444). (pl)
- The Battle of Torvioll, also known as the Battle of Lower Dibra, was fought on 29 June 1444 on the Plain of Torvioll, in what is modern-day Albania. Gjergj Kastrioti Skanderbeg was an Ottoman Albanian general who decided to go back to his native land and take the reins of a new Albanian League against the Ottoman Empire. He, along with 300 other Albanians fighting at the Battle of Niš, deserted the Ottoman army to head towards Krujë, which fell quickly through a subversion. He then formed the League of Lezhë, a confederation of Albanian princes united in war against the Ottoman Empire. Murad II, realizing the threat, sent one of his most experienced captains, Ali Pasha, to crush the new state with a force of 40,000 men. (en)
- La bataille de Torvioll est la première bataille de la guerre opposant les princes albanais au sultan ottoman. Elle se déroule le 29 juin 1444 quatre mois après la Ligue de Lezha dans la plaine de Torvioll, de nos jours connue sous le nom de plaine de Shumbat, sur le territoire actuel de l'Albanie. Quand le capitaine Scanderbeg retourne dans son pays natal, il envisage de planifier une rébellion contre le sultan Mourad II. Épaulé par 300 compatriotes albanais qui ont combattu avec lui durant la bataille de Niš, il déserte l'armée ottomane et se réfugie dans la ville de Croïa où il fonde le 3 mars 1444 la Ligue de Lezha, une confédération réunissant quelques princes d'origine albanaise en conflit avec l'Empire ottoman. Mourad II se rend alors compte de la menace que représente l'organisatio (fr)
- Битва при Торвиолле, также известная как Битва при Нижней Дибре, — первое сражение, произошедшее 29 июня 1444 года между албанскими повстанцами под командованием Скандербега и османской армией на равнине Торвиолл, на территории современной Албании. (ru)
- Slaget vid Torviolli var ett slag som stod 29 juni 1444 vid i Albanien, mellan den albanske hövdingen Skanderbeg och den osmanske kommendören Ali Pascha. Skanderbeg stod som segrade i slaget. Den 29 juni 1444 marscherade en osmansk armé på 25 000 man, under kommendören Ali Pascha, ned till Torviolli, som ligger mellan städerna Librazhd och Pogradec. Skanderbeg, redan informerat om osmanernas intåg på det albanska territoriet, mobiliserade sina 10 000 albanska trupper och delade in dem i tre grupper för att i olika riktningar gå till motangrepp mot den osmanska armén. Då Ali Pascha trodde att han fångat albanerna i en fälla dök albanska trupper upp från gömställen i skogen och omringade den osmanska armén. Ali Pascha och osmanerna besegrades och var tvungna att vända. 7 000 osmaner och 500 (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
