| dbo:abstract
|
- Roma machen in Nordmazedonien offiziell etwa 3 % der Bevölkerung aus (geschätzt bis zu 10 %) und stellen neben Albanern und Türken die größte ethnische Minderheit dar. (de)
- Les Roms constituent un groupe ethnique en Macédoine du Nord et sont reconnus constitutionnellement en tant que minorité. Selon le dernier recensement, effectué en 2002, il y avait 53 879 Roms en Macédoine du Nord, soit 2,66 % de la population totale. 3 843 autres personnes se sont déclarées comme « égyptiennes », ce qui porte le pourcentage de Roms à 2,85 % de la population. D'autres sources non officielles font état de 80 000 à 260 000 personnes. Les Roms, originaires du nord de l'Inde, sont arrivés en Macédoine à partir du Xe siècle. Leurs migrations ainsi que leur installation reste toutefois un mystère historique et les Européens ont longtemps cru qu'ils venaient d'Égypte. Après l'invasion ottomane au XIVe siècle, les Roms de Macédoine se sont, comme les Albanais, massivement convertis à l'islam. Le premier recensement fiable en Macédoine du Nord, effectué en 1948, indique 19 500 Roms. Ils sont 43 223 selon un recensement effectué en 1981, mais leur nombre est toujours difficile à évaluer car ils évitent souvent de se faire rescencer comme « Tsiganes », et cette même année, ils sont probablement 200 000. Grâce à leur statut de minorité créé par les Socialistes yougoslaves, ils possèdent leurs droits culturels, mais ils vivent généralement en dessous du niveau de vie moyen et souffrent de discriminations à l'emploi. Beaucoup sont au chômage et très peu possèdent des diplômes universitaires. Lors de son indépendance en 1991, la Macédoine du Nord conserve leurs droits minoritaires, inscrits dans la constitution. De nos jours, les Roms vivent encore généralement dans des conditions difficiles. Ainsi, en 2002, sur les 54 000 Roms de Macédoine du Nord, 17 000 sont au chômage et 14 000 n'ont pas accès aux produits de première nécessité. La plupart d'entre eux vit du petit commerce, de la récupération des ordures et de la mendicité. La Macédoine du Nord fait toutefois figure d'exemple dans les Balkans, car l'État montre une certaine volonté pour intégrer les Roms à la société et pour améliorer leurs conditions de vie, notamment en favorisant leur accès à l'éducation et en créant un ministère des Roms. C'est aussi en Macédoine du Nord que se trouve la seule municipalité au monde à avoir adopté le romani comme langue officielle, il s'agit de Chouto Orizari, située dans la banlieue de Skopje. Le pays compte enfin un grand nombre d'ONG dédiées à l'amélioration du sort des Roms. (fr)
- According to the last census from 2002, there were 53,879 people counted as Romani, the majority are Muslim Romani people in what is now North Macedonia, or 2.66% of the population. Another 3,843 people have been counted as "Egyptians" (0.2%). One of the majority group are the Arlije, and Gurbeti. Other sources claim the number to be between 80,000 and 260 000 Roma in North Macedonia or approximately 4 to 12% of the total population. The municipality of Šuto Orizari is the only municipality in the world with a Muslim Romani people majority and the only municipality where Balkan Romani is an official language alongside Macedonian. The mayor of the municipality, Kurto Dudush, is an ethnic Roma. In 2009, the Government of the Republic of North Macedonia took measures to enlarge inclusion of Romani in the education process. North Macedonia is the region's leader in respecting the rights of the Romani people. It is the first country in the region with a minister of Romani ethnicity and also has many Romani in high government positions. However, there is still a lot to be done concerning the education and integration of the Romani. (en)
- De Roma in Noord-Macedonië of Macedonische Roma (Macedonisch: Македонски Роми, Makedonski Romi) zijn in Noord-Macedonië wonende etnische Roma. De meest recente volkstelling van 2002 registreerde 53.879 Roma in het land, oftewel 2,66% van de Macedonische bevolking. Naast de Roma werden er 3.843 Balkan-Egyptenaren en Ashkali geregistreerd. In Šuto Orizari, ook wel Shutka genoemd in de volksmond, heeft het Romani een officiële status. Hierdoor is Šuto Orizari de enige administratieve eenheid ter wereld die Romani als officiële taal heeft aangenomen. Bovendien is de vlag en het wapen van de gemeente geïnspireerd door de vlag van de Roma. (nl)
- Цыга́не в Северной Македонии или македонские цыга́не (макед. Македонски Роми) — общее название нескольких этнографических групп цыганского происхождения, населяющих территорию современной Северной Македонии. Согласно переписи населения 2002 года, в Северной Македонии живут 54 тысячи цыган или 2,7 % от общей численности населения. Муниципалитет Шуто-Оризари является единственным в мире муниципалитетом, где цыгане составляют большинство населения и при этом имеют особые права (в частности, на официальном уровне помимо македонского используется цыганский) и избирают своего градоначальника. В Конституции Северной Македонии 2001 года за цыганами был официально закреплен статус национального меньшинства. По данным переписи, более 95 % цыган проживают в городах. Есть теория, что первые цыгане появились на территории Македонии во времена завоеваний Александра Македонского. Они работали кузнецами во время завоевания его армиями Египта. Эту теорию подтверждает то, что часть цыган называет себя египтянами, и считаются отдельной этнической группой цыган, происходящих из Пенджаба. Большая волна миграции цыган на территорию современной Северной Македонии пришлась на XIV век и была связана с турецким завоеванием. Они были рабами у турецких военачальников и черновыми рабочими на турецких кораблях големци. Большинство македонских цыган исповедуют ислам суннитского толка. При этом, небольшая часть цыган, проживающих в основном в Восточной и Юго-Восточной Македонии, является христианами. (ru)
- Роми в Північній Македонії або македонські роми (мак. Македонски Роми) — загальна назва кількох етнографічних груп циганського походження, що населяли територію сучасної Північної Македонії. Згідно з переписом населення 2002 року, в Македонії живуть 54 тисячі циган або 2,7 % від загальної чисельності населення. Муніципалітет Шуто-Оризари є єдиним у світі муніципалітетом, де роми становлять більшість населення і при цьому мають особливі права (зокрема, на офіційному рівні крім македонської використовується циганська) і обирають свого градоначальника. У Конституції Північної Македонії 2001 року за циганами був офіційно закріплений статус національної меншини. За даними перепису, понад 95 % циган проживають у містах. Є теорія, що перші роми з'явилися на території Македонії за часів завоювань Олександра Македонського. Вони працювали ковалями під час завоювання його арміями Єгипту. Цю теорію підтверджує те, що частина циган називає себе єгиптянами, і вважаються окремою етнічною групою циган, що походять з Пенджабу. Велика хвиля міграції ромів на територію сучасної Північної Македонії припала на XIV століття і була пов'язана з турецьким завоюванням. Вони були рабами у турецьких воєначальників і чорновими робітниками на турецьких кораблях големці. Більшість македонських циган сповідують іслам суннітського толку. При цьому, невелика частина циган, що проживають в основному в Східній і Південно-Східній Македонії, є християнами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roma machen in Nordmazedonien offiziell etwa 3 % der Bevölkerung aus (geschätzt bis zu 10 %) und stellen neben Albanern und Türken die größte ethnische Minderheit dar. (de)
- According to the last census from 2002, there were 53,879 people counted as Romani, the majority are Muslim Romani people in what is now North Macedonia, or 2.66% of the population. Another 3,843 people have been counted as "Egyptians" (0.2%). One of the majority group are the Arlije, and Gurbeti. Other sources claim the number to be between 80,000 and 260 000 Roma in North Macedonia or approximately 4 to 12% of the total population. In 2009, the Government of the Republic of North Macedonia took measures to enlarge inclusion of Romani in the education process. (en)
- Les Roms constituent un groupe ethnique en Macédoine du Nord et sont reconnus constitutionnellement en tant que minorité. Selon le dernier recensement, effectué en 2002, il y avait 53 879 Roms en Macédoine du Nord, soit 2,66 % de la population totale. 3 843 autres personnes se sont déclarées comme « égyptiennes », ce qui porte le pourcentage de Roms à 2,85 % de la population. D'autres sources non officielles font état de 80 000 à 260 000 personnes. (fr)
- De Roma in Noord-Macedonië of Macedonische Roma (Macedonisch: Македонски Роми, Makedonski Romi) zijn in Noord-Macedonië wonende etnische Roma. De meest recente volkstelling van 2002 registreerde 53.879 Roma in het land, oftewel 2,66% van de Macedonische bevolking. Naast de Roma werden er 3.843 Balkan-Egyptenaren en Ashkali geregistreerd. (nl)
- Роми в Північній Македонії або македонські роми (мак. Македонски Роми) — загальна назва кількох етнографічних груп циганського походження, що населяли територію сучасної Північної Македонії. Згідно з переписом населення 2002 року, в Македонії живуть 54 тисячі циган або 2,7 % від загальної чисельності населення. Муніципалітет Шуто-Оризари є єдиним у світі муніципалітетом, де роми становлять більшість населення і при цьому мають особливі права (зокрема, на офіційному рівні крім македонської використовується циганська) і обирають свого градоначальника. У Конституції Північної Македонії 2001 року за циганами був офіційно закріплений статус національної меншини. За даними перепису, понад 95 % циган проживають у містах. (uk)
- Цыга́не в Северной Македонии или македонские цыга́не (макед. Македонски Роми) — общее название нескольких этнографических групп цыганского происхождения, населяющих территорию современной Северной Македонии. Согласно переписи населения 2002 года, в Северной Македонии живут 54 тысячи цыган или 2,7 % от общей численности населения. Муниципалитет Шуто-Оризари является единственным в мире муниципалитетом, где цыгане составляют большинство населения и при этом имеют особые права (в частности, на официальном уровне помимо македонского используется цыганский) и избирают своего градоначальника. В Конституции Северной Македонии 2001 года за цыганами был официально закреплен статус национального меньшинства. По данным переписи, более 95 % цыган проживают в городах. (ru)
|
.png){kind=link}
