| dbo:abstract
|
- بحيرة دال بحيرة في مدينة سريناغار بولاية كشمير وهي ثاني أكبر بحيرة في الولاية وتعتبر من أهم وجهات السياحة والترفيه فيها، ويطلق عليها اسم «جوهرة في تاج كشمير» أو «جوهرة سريناغار». كما أن البحيرة أيضاً تعتبر مصدر تجاري هام في مجال صيد الأسماك وحصاد النباتات المائية. يقع خط شاطئ البحيرة على مساحة حوالي 15.5 كيلومتر (9.6 ميل) ويضم الشاطئ حدائق من عهد المغول ومراكب سكانية وعدد من الفنادق. وتطل البحيرة على مناظر خلابة بحيث يمكنك رؤية عدد من القرى المجاورة، والمراكب المبحرة على طول البحيرة في ألوانها الجذابة. وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى -11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة. تغطي بحيرة دال مساحة قدرها 18 كم2 (6.9 ميل مربع)، وهي جزء من المساحات المائية الطبيعية التي تغطي مساحة 21.1 كيلومتر مربع (8.1 ميل مربع) وتشمل على حدائق العائمة، والمعروفة باسم «راد» في كشمير وتغطى خلال شهري تموز وآب بزهر اللوتس. وتقسم المساحات المائية من خلال الجسور إلى أربعة أحواض؛ وهي لوكوت دال وغاغريبال وبود دال وناغين. وأحواض اللوكوت دال وبود دال يوجد في مركزهم جزر يطلق عليهم «روب لانك» و «سونا لانك» على التوالي. في الوقت الحالي، تمر بحيرة دال والحدائق المغولية المحاذية لها بتدابير مكثفة لمعالجة مشاكل التشبع الغذائي الخطير الذي تعاني منه البحيرة، ويجري حالياً بها استثمارات ضخمة بحوالي 275 مليون دولار أمريكي من قبل الحكومة الهندية لاستعادة البحيرة روعتها الأصلية. (ar)
- El Dal és un llac de Caixmir prop de Srinagar, de 6 x 3 km i un dels llocs més bonics del món. Les muntanyes es reflecteixen a l'aigua com un mirall; hi ha gran varietat d'arbres i plantes i la vora del llac és d'una bellesa exquisida. El moment millors sembla l'octubre pels colors canviants de la vegetació. Les aigües del llac són clares. A la vora hi ha el turó , a l'esquerra, i el turó a la dreta, entre els quals es troba Srinagar. Els mogols van enjardinar la zona amb terrasses construïdes per ordre de Jahangir i Xa Jahan. El parc d'arbres de Nasim Bagh ('jardí de les brises') fou plantat en temps d'Akbar el Gran. A la muntanya hi ha les ruïnes del construït per Dara Shikoh, per al seu tutor , la tomba del qual és a , prop de l'entrada de la vall del Sind. Al llac hi ha dues petites illes: Sona Lanka (Illa Daurada) i Rupa Lanka (Illa Platejada). 500 barques d'estil victorià romanen al llac a l'espera de turistes que van desaparèixer en començar els combats als anys vuitanta del segle xx. El nom Dal podria voler dir 'llac' en caixmir. La paraula tibetana dal whicli vol dir 'encara'. El llac apareix en la crònica de Srivata com a Dala. (ca)
- Dal (hindsky डल झील, kašmírsky دَل جیٖل, v kašmírštině znamená Dal jezero) je jezero v horském údolí Kašmíru, na jejímž břehu leží Šrínagar, letní hlavní město indického státu Džammú a Kašmír. Jezero má rozlohu 18 km², při zatopení přilehlých bažin až 22 km², průměrná hloubka činí 1,5 metru a maximální hloubka 6 metrů. Jezero leží v nadmořské výšce 1583 m. Jezero bývá díky své poloze mezi horskými štíty nazýváno „Klenot v koruně Kašmíru“. (cs)
- Dal is a lake in Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is an urban lake, the second largest lake in Jammu and Kashmir, and the most visited place in Srinagar by tourists and locals. It is integral to tourism and recreation in the Kashmir valley and is variously known as the "Lake of Flowers", "Jewel in the crown of Kashmir" or "Srinagar's Jewel". The lake is also an important source for commercial operations in fishing and water plant harvesting. The shore line of the lake, about 15.5 kilometres (9.6 mi), is encompassed by a boulevard lined with Mughal era gardens, parks, houseboats and hotels. Scenic views of the lake can be witnessed from the shore line Mughal gardens, such as Shalimar Bagh and Nishat Bagh built during the reign of Mughal Emperor Jahangir, and from houseboats cruising along the lake in the colourful shikaras. During the winter season, the temperature can sometimes reach as low as −11 °C (12 °F), freezing the lake. The lake covers an area of 18 square kilometres (6.9 sq mi) and is part of a natural wetland which covers 21.1 square kilometres (8.1 sq mi), including its floating gardens. The floating gardens, known as "Rad" in Kashmiri, blossom with lotus flowers during July and August. The wetland is divided by causeways into four basins; Gagribal, Lokut Dal, Bod Dal and Nigeen (although Nigeen is also considered as an independent lake). Lokut Dal and Bod Dal each have an island in the centre, known as Rupa Lank (or Char Chinari) and Sona Lank respectively. At present, the Dal and the Mughal gardens on its periphery are undergoing intensive restoration measures to fully address the serious eutrophication problems experienced by the lake. Massive investments of approximately US$275 million (₹ 11 billion) are being made by the Government of India to restore the lake to its original splendour. (en)
- Der Dal-See ist ein 21 Quadratkilometer großer See östlich der Stadt Srinagar im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir auf einer Höhe von 1583 Metern über dem Meeresspiegel. Der See ist der zweitgrößte des Unionsterritoriums und durchschnittlich 1,4 Meter tief und ist auch als „Juwel in der Krone von Kashmir“ bekannt. Der See ist bekannt für die vielen Hausboote, in denen nach letzten Studien über 8000 Menschen leben. Der See wird hauptsächlich zu touristischen Zwecken benutzt, der gewerbliche Fischfang ist von sekundärer Bedeutung. Dal entstammt der kashmirischen Sprache und bedeutet übersetzt „See“. (de)
- El lago Dal se encuentra en la población de Srinagar, la capital veraniega de la región de Jammu y Cachemira, administrada por India desde 2019. Es un lago urbano, el segundo lago más grande de Jammu y Cachemira, y el lugar más visitado de Srinagar por turistas y lugareños. Es parte integral del turismo y la recreación en el valle de Cachemira y se conoce con diversos nombres, como "Lago de las flores", "Joya de la corona de Cachemira" o "Joya de Srinagar". El lago también es una fuente importante para la pesca y la recolección de plantas acuáticas. La orilla del lago, que tiene una longitud de unos 15,5 km, está rodeada por un bulevar bordeado de jardines, parques, casas flotantes y hoteles de la era mogol. Se pueden contemplar vistas panorámicas del lago desde los jardines mogoles de la orilla, como el de Shalimar Bagh y el de , construidos durante el reinado del emperador mogol Jahangir, y desde las casas flotantes que navegan a lo largo del lago en los coloridos botes de madera llamados . Durante la temporada de invierno, la temperatura a veces puede llegar a descender hasta -11 oC, congelando el lago. El lago cubre un área de 18 km2 y es parte de un humedal natural que cubre 21,1 km2, incluyendo los jardines flotantes. Los jardines flotantes, conocidos como "Rad" en Cachemira, se llenan de flores de loto durante julio y agosto. El humedal está dividido por terraplenes en cuatro cuencas; Gagribal, Lokut Dal, Bod Dal y Nigeen (aunque Nigeen también se considera un lago independiente). Lokut Dal y Bod Dal tienen cada uno una isla en el centro, conocidas como Rupa Lank (o Char Chinari) y Sona Lank respectivamente. En la actualidad, los jardines de Dal y Mughal están siendo sometidos a medidas de restauración intensivas en su periferia para abordar los graves problemas de eutrofización que experimenta el lago. Inversiones masivas de aproximadamente US $ 275 millones ( 11 mil millones) están siendo realizadas por el Gobierno de la India para devolver el lago a su esplendor original. (es)
- Danau Dal adalah danau yang terletak di Kota Srinagar, negara bagian Jammu dan Kashmir, India. Danau terbesar di negara bagian tersebut penting untuk kegiatan perikanan, perairan, rekreasi, dan pariwisata. Luasnya sekitar 18 km2 dengan panjang tepian sekitar 15.5 km. Di musim dingin, suhu danau bisa mencapai −11 °C. Danau ini dikelilingi oleh hotel, rumah apung, dan taman yang berdiri sejak Kekaisaran Mughal sehingga menjadi daya tarik wisata. (in)
- Le lac Dhal (en ourdou : ڈل جھیل, Ḍal Jhīl, /ɖəl d͡ʒiːl/ ; en cachemiri : ڈَل سَر, Ḍal Sar /ɖal sar/) est un lac d'Inde situé dans l'État du Jammu-et-Cachemire, dans la vallée du Cachemire. La ville de Srinagar se trouve sur ses rives. Il est principalement alimenté par un canal dont les eaux proviennent de la Jhelum qui passe à proximité. Il constitue ainsi une réserve d'eau utilisée pour l'eau potable de Srinagar et l'agriculture. Le paysage qu'il offre avec ses rives verdoyantes sur fond de montagnes a favorisé le tourisme, l'implantation de nombreux hôtels sur ses rives et la navigation de plaisance dans les , les embarcations traditionnelles. (fr)
- Il lago Dal, situato nella città di Srinagar, è il secondo lago più grande nello Stato del Jammu e Kashmir, lungo circa sei chilometri, con un'elevazione media di 1.583 metri, la sua profondità massima è di 6 metri nella sua parte più profonda nel lago Nagin, quella media di 1,4 m. Il lago si estende su una superficie di 18 chilometri quadrati e fa parte di una zona umida naturale che copre 21,1 chilometri quadrati, compresi i suoi giardini galleggianti di fiori di loto. Il lago è diviso da argini in quattro bacini: Gagribal, Lokut Dal, Bod Dal e Nagin (anche se il lago Nagin è anche considerato come indipendente). Lokut-Dal e Bod Dal hanno ciascuno un'isola al centro, rispettivamente Rup Lank (o Chinari Char) e Sona Lank. Sulla riva del lago, si allunga un viale con molti grandi alberghi; ci sono poi i giardini Mughal, come Shalimar Bagh e Nishat Bagh, costruiti durante il regno dell'imperatore Mughal Jahangir. Durante la stagione invernale, la temperatura raggiunge a volte i -11 °C e si ha il congelamento del lago dove si può camminare e pattinare. Il lago Dal è parte integrante del turismo ed è soprannominato "Srinagar's Jewel", fonte importante per l'attività commerciale nella pesca d'acqua e negli impianti di raccolta oltre che per le famose house boats o case galleggianti del Kashmir e le shikara. Il governo si impegna contro l'eutrofizzazione del lago, cioè l'eccessivo accrescimento degli organismi vegetali acquatici che si ha per effetto della presenza nell'ecosistema acquatico di dosi troppo elevate di sostanze nutritive come azoto, fosforo o zolfo, provenienti da fonti naturali o antropiche (come i fertilizzanti e gli scarichi civili). L'accumulo di tali elementi causa la proliferazione di alghe microscopiche che, a loro volta, non essendo smaltite dai consumatori primari, determinano una maggiore attività batterica; aumenta così il consumo globale di ossigeno e la mancanza di quest'ultimo provoca alla lunga la morte dei pesci. (it)
- 달 호수(Dal Lake, 또는 달지)는 스리나가르의 유명한 호수이다. 잠무 카슈미르의 여름 수도이다. 호수 그 자체는 카슈미르 계곡의 다른 많은 호수와 연결되어있다. 약 500개의 하우스보트가 휴가용 별장으로 영국 행정부 공무원들에 의해 지어졌다. 호수의 면적은 18평방 킬로미터이다.
* 달 호수, 카슈미르, 인도
* 달 호수 보트
* 호수 하우스보트 (ko)
- Dal – jezioro o powierzchni około 18 km kwadratowych, położone w Śrinagarze w stanie Dżammu i Kaszmir w Indiach. Jezioro znane jest głównie ze względu na około 500 wiktoriańskich łodzi mieszkalnych. Łodzie mieszkalne były budowane przez Brytyjczyków spędzających upalne lata w Kaszmirze. (pl)
- Дал — озеро в Сринагаре, летней столице Джамму и Кашмира, Индия. Это второе по величине в штате городское озеро называют «Драгоценный камень в короне Кашмира» или «Сринагарское сокровище». Озеро является не только туристической достопримечательностью, но и источником доходов для рыбаков и собирателей водных растений. Объём воды — 0,00983 км³. Береговая линия озера, около 15,5 км, обустраивалась с могольских времён парками, каналами, отелями. Моголы разбили сады с видом на озеро, например и , построенные при моголе Джахангире. Роскошные шикары придают озеру сказочный вид. Если зимняя температура падает до −11 °C, то озеро замерзает. Площадь озера составляет 18 км², но вместе с болотами, затопленными полями, плавающими садами и каналами общая площадь равна примерно 21,1 км². Плавающие сады, называемые «Рад» в Кашмири, покрыты лотосом в июле и августе. Выделяют четыре водосборных бассейна: Гагрибал, Локут Дал, Бод Дал и Нагин (иногда Нагин считают отдельным озером). Локут-дал и Бод-дал имеют острова в центре, называемые Руп Ланк (или Чар Чинари) и Сона Ланк соответственно. В настоящее время озеро и могольские сады проходят несколько этапов восстановления в связи с эвтрофикацией озера. Инвестиции, выделенные правительством Индии, составили 275 миллионов долларов США (11 миллиардов рупий). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dal (hindsky डल झील, kašmírsky دَل جیٖل, v kašmírštině znamená Dal jezero) je jezero v horském údolí Kašmíru, na jejímž břehu leží Šrínagar, letní hlavní město indického státu Džammú a Kašmír. Jezero má rozlohu 18 km², při zatopení přilehlých bažin až 22 km², průměrná hloubka činí 1,5 metru a maximální hloubka 6 metrů. Jezero leží v nadmořské výšce 1583 m. Jezero bývá díky své poloze mezi horskými štíty nazýváno „Klenot v koruně Kašmíru“. (cs)
- Der Dal-See ist ein 21 Quadratkilometer großer See östlich der Stadt Srinagar im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir auf einer Höhe von 1583 Metern über dem Meeresspiegel. Der See ist der zweitgrößte des Unionsterritoriums und durchschnittlich 1,4 Meter tief und ist auch als „Juwel in der Krone von Kashmir“ bekannt. Der See ist bekannt für die vielen Hausboote, in denen nach letzten Studien über 8000 Menschen leben. Der See wird hauptsächlich zu touristischen Zwecken benutzt, der gewerbliche Fischfang ist von sekundärer Bedeutung. Dal entstammt der kashmirischen Sprache und bedeutet übersetzt „See“. (de)
- Danau Dal adalah danau yang terletak di Kota Srinagar, negara bagian Jammu dan Kashmir, India. Danau terbesar di negara bagian tersebut penting untuk kegiatan perikanan, perairan, rekreasi, dan pariwisata. Luasnya sekitar 18 km2 dengan panjang tepian sekitar 15.5 km. Di musim dingin, suhu danau bisa mencapai −11 °C. Danau ini dikelilingi oleh hotel, rumah apung, dan taman yang berdiri sejak Kekaisaran Mughal sehingga menjadi daya tarik wisata. (in)
- Le lac Dhal (en ourdou : ڈل جھیل, Ḍal Jhīl, /ɖəl d͡ʒiːl/ ; en cachemiri : ڈَل سَر, Ḍal Sar /ɖal sar/) est un lac d'Inde situé dans l'État du Jammu-et-Cachemire, dans la vallée du Cachemire. La ville de Srinagar se trouve sur ses rives. Il est principalement alimenté par un canal dont les eaux proviennent de la Jhelum qui passe à proximité. Il constitue ainsi une réserve d'eau utilisée pour l'eau potable de Srinagar et l'agriculture. Le paysage qu'il offre avec ses rives verdoyantes sur fond de montagnes a favorisé le tourisme, l'implantation de nombreux hôtels sur ses rives et la navigation de plaisance dans les , les embarcations traditionnelles. (fr)
- 달 호수(Dal Lake, 또는 달지)는 스리나가르의 유명한 호수이다. 잠무 카슈미르의 여름 수도이다. 호수 그 자체는 카슈미르 계곡의 다른 많은 호수와 연결되어있다. 약 500개의 하우스보트가 휴가용 별장으로 영국 행정부 공무원들에 의해 지어졌다. 호수의 면적은 18평방 킬로미터이다.
* 달 호수, 카슈미르, 인도
* 달 호수 보트
* 호수 하우스보트 (ko)
- Dal – jezioro o powierzchni około 18 km kwadratowych, położone w Śrinagarze w stanie Dżammu i Kaszmir w Indiach. Jezioro znane jest głównie ze względu na około 500 wiktoriańskich łodzi mieszkalnych. Łodzie mieszkalne były budowane przez Brytyjczyków spędzających upalne lata w Kaszmirze. (pl)
- بحيرة دال بحيرة في مدينة سريناغار بولاية كشمير وهي ثاني أكبر بحيرة في الولاية وتعتبر من أهم وجهات السياحة والترفيه فيها، ويطلق عليها اسم «جوهرة في تاج كشمير» أو «جوهرة سريناغار». كما أن البحيرة أيضاً تعتبر مصدر تجاري هام في مجال صيد الأسماك وحصاد النباتات المائية. يقع خط شاطئ البحيرة على مساحة حوالي 15.5 كيلومتر (9.6 ميل) ويضم الشاطئ حدائق من عهد المغول ومراكب سكانية وعدد من الفنادق. وتطل البحيرة على مناظر خلابة بحيث يمكنك رؤية عدد من القرى المجاورة، والمراكب المبحرة على طول البحيرة في ألوانها الجذابة. وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى -11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة. (ar)
- El Dal és un llac de Caixmir prop de Srinagar, de 6 x 3 km i un dels llocs més bonics del món. Les muntanyes es reflecteixen a l'aigua com un mirall; hi ha gran varietat d'arbres i plantes i la vora del llac és d'una bellesa exquisida. El moment millors sembla l'octubre pels colors canviants de la vegetació. Les aigües del llac són clares. A la vora hi ha el turó , a l'esquerra, i el turó a la dreta, entre els quals es troba Srinagar. El nom Dal podria voler dir 'llac' en caixmir. La paraula tibetana dal whicli vol dir 'encara'. El llac apareix en la crònica de Srivata com a Dala. (ca)
- Dal is a lake in Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is an urban lake, the second largest lake in Jammu and Kashmir, and the most visited place in Srinagar by tourists and locals. It is integral to tourism and recreation in the Kashmir valley and is variously known as the "Lake of Flowers", "Jewel in the crown of Kashmir" or "Srinagar's Jewel". The lake is also an important source for commercial operations in fishing and water plant harvesting. (en)
- El lago Dal se encuentra en la población de Srinagar, la capital veraniega de la región de Jammu y Cachemira, administrada por India desde 2019. Es un lago urbano, el segundo lago más grande de Jammu y Cachemira, y el lugar más visitado de Srinagar por turistas y lugareños. Es parte integral del turismo y la recreación en el valle de Cachemira y se conoce con diversos nombres, como "Lago de las flores", "Joya de la corona de Cachemira" o "Joya de Srinagar". El lago también es una fuente importante para la pesca y la recolección de plantas acuáticas. (es)
- Il lago Dal, situato nella città di Srinagar, è il secondo lago più grande nello Stato del Jammu e Kashmir, lungo circa sei chilometri, con un'elevazione media di 1.583 metri, la sua profondità massima è di 6 metri nella sua parte più profonda nel lago Nagin, quella media di 1,4 m. Il lago si estende su una superficie di 18 chilometri quadrati e fa parte di una zona umida naturale che copre 21,1 chilometri quadrati, compresi i suoi giardini galleggianti di fiori di loto. (it)
- Дал — озеро в Сринагаре, летней столице Джамму и Кашмира, Индия. Это второе по величине в штате городское озеро называют «Драгоценный камень в короне Кашмира» или «Сринагарское сокровище». Озеро является не только туристической достопримечательностью, но и источником доходов для рыбаков и собирателей водных растений. Объём воды — 0,00983 км³. В настоящее время озеро и могольские сады проходят несколько этапов восстановления в связи с эвтрофикацией озера. Инвестиции, выделенные правительством Индии, составили 275 миллионов долларов США (11 миллиардов рупий). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
