| dbo:abstract
|
- El Cedre de l'Himàlaia (Cedrus deodara) és una espècie de cedre. És originari de l'oest de l'Himàlaia, Afganistan, Pakistan, Índia (Himachal Pradesh, Uttarakhand i Caixmir), Tibet i Nepal, viu a unes altituds de 1.500-3.200 m. És un gran arbre de fulla persistent que arriba a 40-50 m d'alt i exepcionalment a 60 m. El tronc arriba a tenir 3 metres de diàmetre. Fins que és adult té una capçada cònica. Les fulles són aciculars de 2.5-5 cm de llarg i a vegades fins a 7 cm, el gruix és d'1 mm. Les pinyes fan de 7 a 13 cm de llarg i de 5 a 9 cm d'ample i es desintegren quan maduren (en 12 mesos) aleshores deixen anar llavors alades. La flor masculina fa de 4 a 6 cm de llarg i deixen anar el seu pol·len a la tardor. Posseeix un port cònic cònic fins al 40 anys, a partir d'aleshores adquireix un creixement més aviat cilíndric, similar al gènere dels Avets en edta adulta. Viu més de 1000 anys. (ca)
- أرز دوداري أو أرز هيملايا أو أرْز حَمَلايا أو أرْز الهند أو شجرة الجِنّ (الاسم العلمي:Cedrus deodara) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأرز من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Cedr himálajský (Cedrus deodara) je jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. V Indii má označení deodar, což je slovo pocházející ze sanskrtského výrazu devadāru, který znamená „strom bohů“ nebo "boží strom". Je národním stromem Pákistánu a posvátným stromem uctívaným v hinduismu. (cs)
- Die Himalaya-Zeder (Cedrus deodara) ist eine Nadelbaum-Art aus der Gattung der Zedern (Cedrus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). (de)
- La himalaja cedro aŭ deodaro (Cedrus deodara) estas specio de cedro kies naskiĝlando estas okcidenta himalajo, inter orienta Afganujo, norda Pakistano, nord-okcidenta kaj nord-centra Barato, sud-okcidenta Tibeto kaj okcidenta Nepalo. Estas ampleksa ĉiamverda konifero kiu kreskas inter 1.500 kaj 3.200 metrojn alte. Lia alteco povas atingi 40-50 m, pli malofte 60. Lia trunko povas mezuri diametre pli ol 3 m. La himalaja cedro estas la nacia arbo de Pakistano. La termino Deodaro devenas de la sanskrita vorto Devadara tradukebla kiel Ligno de la dioj. (eo)
- Cedrus deodara, the deodar cedar, Himalayan cedar, or deodar, is a species of cedar native to the Himalayas. (en)
- Cedrus deodara, comúnmente llamado cedro del Himalaya, cedro deodar o cedro de la India, ( en urdu, ديودار deodār, hindi y sánscrito: देवदार devdar; chino: 喜马拉雅雪松 xǐmǎlāyǎ xuěsōng) es una especie perteneciente a la familia Pinaceae, nativa del oeste del Himalaya, este de Afganistán, Pakistán, noroeste y norte y centro de India, sudoeste del Tíbet y oeste de Nepal, desarrollándose a 1500-3200 m de altitud. (es)
- Himalaiako zedroa (Cedrus deodara) Cedrus generoko zuhaitz espezie bat da, mendebaldeko Himalaian (1500 eta 3200 metro arteko altueran) jatorria duena. Apaingarri moduan zabaldu dute mundu osora. (eu)
- Le Cèdre de l'Himalaya (Cedrus deodara), aussi appelé Cèdre sacré ou Cèdre déodar, est un conifère appartenant au genre des cèdres et à la famille des Pinacées. C'est un grand arbre qui peut mesurer jusqu'à 50 m de haut. Il est originaire des forêts tempérées d'altitude sur les contreforts méridionaux de l'Himalaya. (fr)
- ヒマラヤスギ（ヒマラヤ杉、学名：Cedrus deodara）は、マツ科ヒマラヤスギ属の常緑針葉樹。ヒマラヤ山脈西部の標高1500 mから3200 mの地域が原産地である。高さは40 m-50 m、時には60 mにまで成長し、幹の直径は3 mに達する。樹冠は円錐形で、地面に水平な枝と垂れ下がった小枝がある。 針のような形をした葉はほとんどが2.5-5 cmの長さで、時には7 cmに達することもある。細長く厚さは 1mmほどである。芽は長く単独で生えるものと、短く20から30個で集団を作るものがある。色は明るい緑から青緑に変化する。雌花の松かさは樽形で、7-13 cmの長さで5-9 cmの幅がある。成熟（12か月）すると崩壊し、翼状の種子を落とす。雄花の松かさは4-6 cmで、秋に花粉を放出する。 (ja)
- 개잎갈나무(영어: Himalayan cedar 히말라얀 시다[*])는 구과목 소나무과의 식물이다. 학명은 Cedrus deodara이다. 종명 ‘deodara’는 인도어 ‘deodar’에서 왔는데, 신의 나무를 뜻하는 산스크리트어 ‘devdar’가 어원이다. (ko)
- Il cedro dell'Himalaya (Cedrus deodara (Roxb. ex (D.Don) G.Don, 1830)) è una specie di cedro nativo del versante occidentale dell'Himalaya, diffuso nella parte orientale dell'Afghanistan, nel nord del Pakistan, nel Kashmir, negli stati nordoccidentali dell'India, in Tibet e in Nepal. Si trova a quote di 1550-3200 m di altitudine. Fruttifica verso i 40 anni. Ha forma conica coi rami ricadenti dalla nascita. Presenta aghi di lunghezza 4-6 cm portati a ciuffi su brachiblasti. Gli strobili sono, a maturazione, di colore marroncino rossastro. Cedrus deodara particolare delle foglie di un esemplare nel parco delle Cascine a Firenze (it)
- De himalayaceder, deodarceder of deodar (botanische naam: Cedrus deodara) is een naaldboomsoort binnen het geslacht van de ceders (Cedrus). Het natuurlijke verspreidingsgebied ligt in de Himalaya en aangrenzende berggebieden in het zuiden van Azië. De himalayaceder is een groenblijvende, boomgrote conifeer met een afhangend profiel. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'niet bedreigd'. (nl)
- Cedr himalajski (Cedrus deodara) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Jest to najbardziej rozpowszechniony gatunek cedru. (pl)
- Кедр гимала́йский (лат. Cedrus deodara), или деода́р — хвойное дерево, один из видов рода Кедр, быстрорастущая порода, произрастает в восточной Азии, на северо-западе Гималаев в горах Афганистана, Пакистана, Индии и Непала. Поднимается в горы до 3600 м, образует леса с елью, сосной, пихтой. (ru)
- O cedro-do-himalaia (Cedrus deodara), também designado como cedro-deodara ou, apenas, deodara, é uma espécie de cedro nativo do Himalaia ocidental ao Afeganistão ocidental, Paquistão setentrional, Caxemira, noroeste da Índia, extremidade sudoeste do Tibete e Nepal ocidental, ocorrendo a altitudes entre os 1500 e 3200 m. É uma árvore conífera de grande porte, que chega a atingir 40 a 50 m de altura, excepcionalmente 60 m, com um tronco que pode medir até 3 m de diâmetro. Tem uma copa cónica, com ramos nivelados e lançamentos pendentes. As folhas são aciculares (com forma de agulha) geralmente com 2,5 a 5 cm de comprimento, por vezes atingindo os 7 cm, finas (1 mm de diâmetro), isoladas nos macroblastos (ramos maiores) e em tufos ou pincéis densos com 20 a 30 nos braquiblastos (ramos menores); variando do verde-brilhante ao glauco verde-azulado. Os estróbilos têm a forma de barril, com 7 a 13 cm de comprimento e 5 a 8 cm de diâmetro, desintegrando-se após a maturação (12 meses após a polinização) de forma a libertar as sementes aladas. As inflorescências masculinas medem de 4 a 6 cm de comprimento, libertando o pólen no outono. O cedro-do-himalaia é uma árvore ornamental apreciada pela elegância do seu porte, sendo frequente usada em parques e grandes jardins devido à sua folhagem pendente. É uma árvore que só se desenvolve convenientemente, contudo, onde os invernos não sejam muito rigorosos, não devendo ser submetida a temperaturas abaixo dos 25º Celsius negativos. As variantes mais tolerantes ao frio são originárias da zona setentrional da sua área de distribuição, na Caxemira e na província de Paktia, no Afeganistão. Em Portugal nem sempre se desenvolve da melhor forma já que exige um clima um pouco mais húmido. O seu nome deodara deriva da latinização do nome em sânscrito, 'devadara', que significa madeira dos deuses. (pt)
- Cedrus deodara (Himalayaceder) är en tallväxtart som först beskrevs av Aylmer Bourke Lambert, och fick sitt nu gällande namn av George Don jr. Cedrus deodara ingår i släktet cedersläktet och familjen tallväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet Himalayaceder förekommer för arten. Arten förekommer i västra Himalaya från östra Afghanistan och nordöstra Pakistan till norra Indien, västra Nepal och sydvästra Kina (Tibet). Den växer i regioner som ligger 1300 till 3300 meter över havet. Klimaten i regionen varierar mellan fuktig monsun i östra delen av utbredningsområdet och ganska torrt klimat med en årsnederbörd av cirka 750 mm längre västerut. Cedrus deodara kan bilda trädgrupper eller skogar där inga andra träd ingår och den är lika vanlig i barrskogar tillsammans med himalaja-en, pindrowgran, Abies spectabilis, himalajatall, Picea smithiana och Cupressus torulosa. I bergstrakternas lägre delar förekommer blandskogar där även lövträd som Aesculus indica, Corylus jacquemontii och arter i eksläktet, björksläktet, lönnsläktet samt plommonsläktet ingår. Intensivt skogsbruk och illegal trädfällning kan minska beståndet märkbart. För artens trä finns diverse användningsområden. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Cedrus deodara introducerades 1822 i England som en prydnadsväxt i trädgårdar och parker. Av dessa exemplar avlades dvärgformer och individer med avvikande färg på barren. (sv)
- 喜马拉雅雪松（學名：Cedrus deodara）是雪松的一个物种，为阿富汗东部、巴基斯坦北部（特别是在开伯尔-普赫图赫瓦省境内）、印度（查谟-克什米尔邦、喜马偕尔邦、锡金、大吉嶺、北阿坎德邦）、西藏地区西南端以及尼泊尔西部的本土植物，通常出现在海拔1,500－3,200米（4,921－10,499英尺）的地方。它是一种常青松柏，可长至40－50米（131－164英尺）高（偶尔可高达60米（197英尺）），树干最粗可达直径3米（10英尺）。它有着圆锥形树冠，树干水平，树针下垂。 (zh)
- Кедр гімалайський (Cedrus deodara) — вид хвойних рослин родини соснові (Pinaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أرز دوداري أو أرز هيملايا أو أرْز حَمَلايا أو أرْز الهند أو شجرة الجِنّ (الاسم العلمي:Cedrus deodara) هو نوع من النباتات يتبع جنس الأرز من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Cedr himálajský (Cedrus deodara) je jehličnatý strom z čeledi borovicovitých. V Indii má označení deodar, což je slovo pocházející ze sanskrtského výrazu devadāru, který znamená „strom bohů“ nebo "boží strom". Je národním stromem Pákistánu a posvátným stromem uctívaným v hinduismu. (cs)
- Die Himalaya-Zeder (Cedrus deodara) ist eine Nadelbaum-Art aus der Gattung der Zedern (Cedrus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). (de)
- La himalaja cedro aŭ deodaro (Cedrus deodara) estas specio de cedro kies naskiĝlando estas okcidenta himalajo, inter orienta Afganujo, norda Pakistano, nord-okcidenta kaj nord-centra Barato, sud-okcidenta Tibeto kaj okcidenta Nepalo. Estas ampleksa ĉiamverda konifero kiu kreskas inter 1.500 kaj 3.200 metrojn alte. Lia alteco povas atingi 40-50 m, pli malofte 60. Lia trunko povas mezuri diametre pli ol 3 m. La himalaja cedro estas la nacia arbo de Pakistano. La termino Deodaro devenas de la sanskrita vorto Devadara tradukebla kiel Ligno de la dioj. (eo)
- Cedrus deodara, the deodar cedar, Himalayan cedar, or deodar, is a species of cedar native to the Himalayas. (en)
- Cedrus deodara, comúnmente llamado cedro del Himalaya, cedro deodar o cedro de la India, ( en urdu, ديودار deodār, hindi y sánscrito: देवदार devdar; chino: 喜马拉雅雪松 xǐmǎlāyǎ xuěsōng) es una especie perteneciente a la familia Pinaceae, nativa del oeste del Himalaya, este de Afganistán, Pakistán, noroeste y norte y centro de India, sudoeste del Tíbet y oeste de Nepal, desarrollándose a 1500-3200 m de altitud. (es)
- Himalaiako zedroa (Cedrus deodara) Cedrus generoko zuhaitz espezie bat da, mendebaldeko Himalaian (1500 eta 3200 metro arteko altueran) jatorria duena. Apaingarri moduan zabaldu dute mundu osora. (eu)
- Le Cèdre de l'Himalaya (Cedrus deodara), aussi appelé Cèdre sacré ou Cèdre déodar, est un conifère appartenant au genre des cèdres et à la famille des Pinacées. C'est un grand arbre qui peut mesurer jusqu'à 50 m de haut. Il est originaire des forêts tempérées d'altitude sur les contreforts méridionaux de l'Himalaya. (fr)
- ヒマラヤスギ（ヒマラヤ杉、学名：Cedrus deodara）は、マツ科ヒマラヤスギ属の常緑針葉樹。ヒマラヤ山脈西部の標高1500 mから3200 mの地域が原産地である。高さは40 m-50 m、時には60 mにまで成長し、幹の直径は3 mに達する。樹冠は円錐形で、地面に水平な枝と垂れ下がった小枝がある。 針のような形をした葉はほとんどが2.5-5 cmの長さで、時には7 cmに達することもある。細長く厚さは 1mmほどである。芽は長く単独で生えるものと、短く20から30個で集団を作るものがある。色は明るい緑から青緑に変化する。雌花の松かさは樽形で、7-13 cmの長さで5-9 cmの幅がある。成熟（12か月）すると崩壊し、翼状の種子を落とす。雄花の松かさは4-6 cmで、秋に花粉を放出する。 (ja)
- 개잎갈나무(영어: Himalayan cedar 히말라얀 시다[*])는 구과목 소나무과의 식물이다. 학명은 Cedrus deodara이다. 종명 ‘deodara’는 인도어 ‘deodar’에서 왔는데, 신의 나무를 뜻하는 산스크리트어 ‘devdar’가 어원이다. (ko)
- De himalayaceder, deodarceder of deodar (botanische naam: Cedrus deodara) is een naaldboomsoort binnen het geslacht van de ceders (Cedrus). Het natuurlijke verspreidingsgebied ligt in de Himalaya en aangrenzende berggebieden in het zuiden van Azië. De himalayaceder is een groenblijvende, boomgrote conifeer met een afhangend profiel. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'niet bedreigd'. (nl)
- Cedr himalajski (Cedrus deodara) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Jest to najbardziej rozpowszechniony gatunek cedru. (pl)
- Кедр гимала́йский (лат. Cedrus deodara), или деода́р — хвойное дерево, один из видов рода Кедр, быстрорастущая порода, произрастает в восточной Азии, на северо-западе Гималаев в горах Афганистана, Пакистана, Индии и Непала. Поднимается в горы до 3600 м, образует леса с елью, сосной, пихтой. (ru)
- 喜马拉雅雪松（學名：Cedrus deodara）是雪松的一个物种，为阿富汗东部、巴基斯坦北部（特别是在开伯尔-普赫图赫瓦省境内）、印度（查谟-克什米尔邦、喜马偕尔邦、锡金、大吉嶺、北阿坎德邦）、西藏地区西南端以及尼泊尔西部的本土植物，通常出现在海拔1,500－3,200米（4,921－10,499英尺）的地方。它是一种常青松柏，可长至40－50米（131－164英尺）高（偶尔可高达60米（197英尺）），树干最粗可达直径3米（10英尺）。它有着圆锥形树冠，树干水平，树针下垂。 (zh)
- Кедр гімалайський (Cedrus deodara) — вид хвойних рослин родини соснові (Pinaceae). (uk)
- El Cedre de l'Himàlaia (Cedrus deodara) és una espècie de cedre. És originari de l'oest de l'Himàlaia, Afganistan, Pakistan, Índia (Himachal Pradesh, Uttarakhand i Caixmir), Tibet i Nepal, viu a unes altituds de 1.500-3.200 m. És un gran arbre de fulla persistent que arriba a 40-50 m d'alt i exepcionalment a 60 m. El tronc arriba a tenir 3 metres de diàmetre. Fins que és adult té una capçada cònica. Posseeix un port cònic cònic fins al 40 anys, a partir d'aleshores adquireix un creixement més aviat cilíndric, similar al gènere dels Avets en edta adulta. Viu més de 1000 anys. (ca)
- Il cedro dell'Himalaya (Cedrus deodara (Roxb. ex (D.Don) G.Don, 1830)) è una specie di cedro nativo del versante occidentale dell'Himalaya, diffuso nella parte orientale dell'Afghanistan, nel nord del Pakistan, nel Kashmir, negli stati nordoccidentali dell'India, in Tibet e in Nepal. Si trova a quote di 1550-3200 m di altitudine. Fruttifica verso i 40 anni. Ha forma conica coi rami ricadenti dalla nascita. Presenta aghi di lunghezza 4-6 cm portati a ciuffi su brachiblasti. Gli strobili sono, a maturazione, di colore marroncino rossastro. (it)
- O cedro-do-himalaia (Cedrus deodara), também designado como cedro-deodara ou, apenas, deodara, é uma espécie de cedro nativo do Himalaia ocidental ao Afeganistão ocidental, Paquistão setentrional, Caxemira, noroeste da Índia, extremidade sudoeste do Tibete e Nepal ocidental, ocorrendo a altitudes entre os 1500 e 3200 m. É uma árvore conífera de grande porte, que chega a atingir 40 a 50 m de altura, excepcionalmente 60 m, com um tronco que pode medir até 3 m de diâmetro. Tem uma copa cónica, com ramos nivelados e lançamentos pendentes. (pt)
- Cedrus deodara (Himalayaceder) är en tallväxtart som först beskrevs av Aylmer Bourke Lambert, och fick sitt nu gällande namn av George Don jr. Cedrus deodara ingår i släktet cedersläktet och familjen tallväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet Himalayaceder förekommer för arten. Intensivt skogsbruk och illegal trädfällning kan minska beståndet märkbart. För artens trä finns diverse användningsområden. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
|
