| dbo:abstract
|
- زهرةُ العُنْقُود أو رُوبِينِيَة أو رُوبِيْنِيَا الاسم العلمي للجنس مهدى إلى البستاني الفرنسيّ الشَّهير Jean Robin (1550-1629) (الاسم العلمي: Robinia)، جنس نباتات مُزهرة من فصيلة البقولية. موطنها الأصلي أمريكا الشمالية. (ar)
- Robinia és un gènere de plantes amb flors de la família de les fabàcies. El nom “Robinia”, prové del cognom del jardiner francès , qui va introduir la planta a Europa el 1601. És un gènere originari d'Amèrica del Nord i del nord de Mèxic. Hi ha controvèrsia quant al nombre d'espècies del gènere; mentre que alguns autors només en reconeixen quatre, d'altres n'accepten fins a deu. Les espècies adopten la forma d'arbres i arbusts caducifolis que fan de 4 a 25 m d'alt. Les fulles són pinnades amb de 7 a 21 folíols. Les flors són blanques o rosades en raïms pènols. Moltes espècies tenen espines. Robinia pseudoacacia, espècie naturalitzada a les nostres contrades, es coneix sovint simplement amb el nom de "robínia", el nom catalanitzat del gènere. (ca)
- Trnovník (Robinia) je rod rostlin patřící do čeledi bobovité (Fabaceae). Trnovníky jsou opadavé stromy a keře se zpeřenými listy a hrozny bílých až purpurových květů. Jsou rozšířeny v jižních a jihovýchodních oblastech Severní Ameriky. Trnovník akát byl v Evropě původně vysazován jako okrasná dřevina a k zalesňování neplodných půd, brzy však zdomácněl a místy se stal invazní dřevinou. Jako okrasné dřeviny se pěstují i další druhy trnovníků. (cs)
- Robinio (Robinia) estas genro de arboj, el familio fabacoj, devena el Nordameriko, kiu estis unuafoje alportita en Eŭropon de Jean ROBIN (el kiu ĝia nomo); Jean ROBIN, 1550-1629, estis botanikisto de la reĝo de Francujo Henriko la 4-a, kaj la plejunua ekzemplero de robinio plantita de li en Parizo en la jaro 1601 plu vivas kaj videblas en Jardin des Plantes. Kiel ĉiuj fabacoj, robinio kapablas danke al simbiozaj bakterioj el genro rizobio (Rhizobium) sin nutri per la atmosfera nitrogeno, tial ĝi povas kreski eĉ en malriĉaj grundoj. Tial ĝi estas ofte plantita sur la talusoj de fervojoj, kaj en Hungario ĝi estis multe plantita en sablaj nekutiveblaj grundoj. Ĝiaj folioj estas nepare pinataj (kunmetitaj). Blankaj floroj grupiĝas en infloreskoj, nomataj grapoloj, kiuj aperas en majo. (eo)
- Die Robinien (Robinia) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die Gattung umfasst etwa vier (bis zehn) aus Nordamerika oder Mexiko stammende Arten. In Europa findet man häufig die aus Nordamerika eingeführte Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia). (de)
- Robinia generoa Fabaceae famaliako Faboideae azpifamiliako landare loredun bat da. (eu)
- Robinia es un género de plantas arbustivas y arbóreas de la familia Fabaceae (Leguminosae), nativo de Norteamérica. El género tiene unas 8 especies aceptadas de las más de 120 descritas. (es)
- Robinier Robinia Fleurs de Robinia pseudoacacia(Robinier faux-acacia) Genre RobiniaL., 1753 Classification phylogénétique Robinia est un genre d'arbres, les robiniers, de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Nord. (fr)
- Robinia is a genus of flowering plants in the family Fabaceae, tribe Robinieae, native to North America. Commonly known as locusts, they are deciduous trees and shrubs growing 4–25 metres (13–82 ft) tall. The leaves are pinnate with 7–21 oval leaflets. The flowers are white or pink, in usually pendulous racemes. Many species have thorny shoots, and several have sticky hairs on the shoots. The genus is named after the royal French gardeners Jean Robin and his son Vespasien Robin, who introduced the plant to Europe in 1601. The number of species is disputed between different authorities, with as few as four recognised by some authors, while others recognise up to 10 species. Several natural hybrids are also known. Some species of Robinia are used as food by caterpillars of Lepidoptera, including such moths as the brown-tail (Euproctis chrysorrhoea), the buff-tip (Phalera bucephala), the engrailed (Ectropis crepuscularia), the giant leopard moth (Hypercompe scribonia), the locust underwing (Euparthenos nubilis), and Gracillariidae leaf miners like Chrysaster ostensackenella, Macrosaccus robiniella and Parectopa robiniella. (en)
- Robinia L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Fabacee (o Leguminose) originarie del Nord America e del Gilgit-Baltistan. (it)
- Robinia is een geslacht van planten uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). Volgens de Flora of China bestaat het geslacht uit vier tot tien soorten die voorkomen in Noord- en Midden-Amerika. Elders zijn de planten verwilderd en aangeplant. De wijdst verbreide soort is de robinia (Robinia pseudoacacia). De botanische naam Robinia werd in 1753 gepubliceerd door Linnaeus. In 1913 selecteerden Nathaniel Lord Britton en Robinia pseudoacacia L. als lectotype van de naam. (nl)
- ハリエンジュ属（ハリエンジュぞく、学名: Robinia）は、マメ科の属の一つである。 (ja)
- Robinia, grochodrzew (Robinia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Obejmuje cztery gatunki drzew i krzewów. Wszystkie występują w Ameryce Północnej – w Appalachach oraz południowo-zachodniej części Stanów Zjednoczonych oraz północno-zachodniej Meksyku. Rosną w górskich lasach w Appalachach oraz w okresowo suchych lasach i zaroślach, często na terenach skalistych i nad rzekami w południowej części Stanów Zjednoczonych i w Meksyku. Różne gatunki, ale głównie robinia akacjowa R. pseudoacacia, są rozpowszechnione w uprawie jako ozdobne. Gatunek ten jest inwazyjnym w wielu częściach świata. W Polsce, poza powszechnie spotykaną i inwazyjną robinią akacjową, rzadziej uprawiane są także inne gatunki, a jako zdziczałe zarejestrowane zostały także R. hispida i R. × ambigua. Poza walorami ozdobnymi robinie sadzone są dla stabilizacji i wzbogacenia gleb, jako rośliny miododajne, w przypadku robinii akacjowej także dla drewna używanego jako konstrukcyjne i opałowe, dla jadalnych kwiatów i nasion, wykorzystania leczniczego, dla włókien (pozyskiwanych z kory), olejków eterycznych i barwników. Nazwa rodzajowa upamiętnia ogrodników francuskiego króla Henryka IV – Jeana Robina (1550–1629) i jego syna Vespasiana (1579–1662). (pl)
- Роби́ния (лат. Robinia) — небольшой род древесных растений семейства Бобовые (Fabaceae), представленные во флоре Северной Америки. (ru)
- Robínia é um género botânico pertencente à família Fabaceae. De destacar a Robinia pseudoacacia, uma espécie endêmica dos Estados Unidos, mas naturalizada em outras regiões da América do Norte, Europa, África do Sul e Ásia. Em algumas áreas, é considerada uma espécie invasora. (pt)
- Robiniasläktet (Robinia) är ett släkte i familjen ärtväxter med fem arter från östra och södra USA. Några arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Släktet består av buskar eller träd. Bladen är parbladiga med något alternerande småblad. Stiplerna ofta ombildade till taggar. Blommorna kommer i upprätta eller hängande klasar, de är kortlivade. Fodret är klocklikt med 5 tänder. Kronan är vit till rosa eller blekt purpur, kölens kronblad är förenade vid basen. Ståndarna är tio, nio av dem är förenade. Frukten är en balja. Trädens frön och bark är giftiga. (sv)
- Робінія — рід дерев або кущів родини бобових. Походить з Північної Америки. Культивують як декоративні та медоносні рослини. Найпоширеніший вид — робінія звичайна (Robinia pseudoacacia) (відома як акація звичайна або біла акація). (uk)
- 刺槐属（学名：Robinia）是豆科蝶形花亚科下的一个属，为落叶乔木或灌木植物。该属共有约20种，分布于美洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زهرةُ العُنْقُود أو رُوبِينِيَة أو رُوبِيْنِيَا الاسم العلمي للجنس مهدى إلى البستاني الفرنسيّ الشَّهير Jean Robin (1550-1629) (الاسم العلمي: Robinia)، جنس نباتات مُزهرة من فصيلة البقولية. موطنها الأصلي أمريكا الشمالية. (ar)
- Robinia és un gènere de plantes amb flors de la família de les fabàcies. El nom “Robinia”, prové del cognom del jardiner francès , qui va introduir la planta a Europa el 1601. És un gènere originari d'Amèrica del Nord i del nord de Mèxic. Hi ha controvèrsia quant al nombre d'espècies del gènere; mentre que alguns autors només en reconeixen quatre, d'altres n'accepten fins a deu. Les espècies adopten la forma d'arbres i arbusts caducifolis que fan de 4 a 25 m d'alt. Les fulles són pinnades amb de 7 a 21 folíols. Les flors són blanques o rosades en raïms pènols. Moltes espècies tenen espines. Robinia pseudoacacia, espècie naturalitzada a les nostres contrades, es coneix sovint simplement amb el nom de "robínia", el nom catalanitzat del gènere. (ca)
- Trnovník (Robinia) je rod rostlin patřící do čeledi bobovité (Fabaceae). Trnovníky jsou opadavé stromy a keře se zpeřenými listy a hrozny bílých až purpurových květů. Jsou rozšířeny v jižních a jihovýchodních oblastech Severní Ameriky. Trnovník akát byl v Evropě původně vysazován jako okrasná dřevina a k zalesňování neplodných půd, brzy však zdomácněl a místy se stal invazní dřevinou. Jako okrasné dřeviny se pěstují i další druhy trnovníků. (cs)
- Die Robinien (Robinia) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die Gattung umfasst etwa vier (bis zehn) aus Nordamerika oder Mexiko stammende Arten. In Europa findet man häufig die aus Nordamerika eingeführte Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia). (de)
- Robinia generoa Fabaceae famaliako Faboideae azpifamiliako landare loredun bat da. (eu)
- Robinia es un género de plantas arbustivas y arbóreas de la familia Fabaceae (Leguminosae), nativo de Norteamérica. El género tiene unas 8 especies aceptadas de las más de 120 descritas. (es)
- Robinier Robinia Fleurs de Robinia pseudoacacia(Robinier faux-acacia) Genre RobiniaL., 1753 Classification phylogénétique Robinia est un genre d'arbres, les robiniers, de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Nord. (fr)
- Robinia L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Fabacee (o Leguminose) originarie del Nord America e del Gilgit-Baltistan. (it)
- Robinia is een geslacht van planten uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). Volgens de Flora of China bestaat het geslacht uit vier tot tien soorten die voorkomen in Noord- en Midden-Amerika. Elders zijn de planten verwilderd en aangeplant. De wijdst verbreide soort is de robinia (Robinia pseudoacacia). De botanische naam Robinia werd in 1753 gepubliceerd door Linnaeus. In 1913 selecteerden Nathaniel Lord Britton en Robinia pseudoacacia L. als lectotype van de naam. (nl)
- ハリエンジュ属（ハリエンジュぞく、学名: Robinia）は、マメ科の属の一つである。 (ja)
- Роби́ния (лат. Robinia) — небольшой род древесных растений семейства Бобовые (Fabaceae), представленные во флоре Северной Америки. (ru)
- Robínia é um género botânico pertencente à família Fabaceae. De destacar a Robinia pseudoacacia, uma espécie endêmica dos Estados Unidos, mas naturalizada em outras regiões da América do Norte, Europa, África do Sul e Ásia. Em algumas áreas, é considerada uma espécie invasora. (pt)
- Robiniasläktet (Robinia) är ett släkte i familjen ärtväxter med fem arter från östra och södra USA. Några arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Släktet består av buskar eller träd. Bladen är parbladiga med något alternerande småblad. Stiplerna ofta ombildade till taggar. Blommorna kommer i upprätta eller hängande klasar, de är kortlivade. Fodret är klocklikt med 5 tänder. Kronan är vit till rosa eller blekt purpur, kölens kronblad är förenade vid basen. Ståndarna är tio, nio av dem är förenade. Frukten är en balja. Trädens frön och bark är giftiga. (sv)
- Робінія — рід дерев або кущів родини бобових. Походить з Північної Америки. Культивують як декоративні та медоносні рослини. Найпоширеніший вид — робінія звичайна (Robinia pseudoacacia) (відома як акація звичайна або біла акація). (uk)
- 刺槐属（学名：Robinia）是豆科蝶形花亚科下的一个属，为落叶乔木或灌木植物。该属共有约20种，分布于美洲。 (zh)
- Robinio (Robinia) estas genro de arboj, el familio fabacoj, devena el Nordameriko, kiu estis unuafoje alportita en Eŭropon de Jean ROBIN (el kiu ĝia nomo); Jean ROBIN, 1550-1629, estis botanikisto de la reĝo de Francujo Henriko la 4-a, kaj la plejunua ekzemplero de robinio plantita de li en Parizo en la jaro 1601 plu vivas kaj videblas en Jardin des Plantes. Ĝiaj folioj estas nepare pinataj (kunmetitaj). Blankaj floroj grupiĝas en infloreskoj, nomataj grapoloj, kiuj aperas en majo. (eo)
- Robinia is a genus of flowering plants in the family Fabaceae, tribe Robinieae, native to North America. Commonly known as locusts, they are deciduous trees and shrubs growing 4–25 metres (13–82 ft) tall. The leaves are pinnate with 7–21 oval leaflets. The flowers are white or pink, in usually pendulous racemes. Many species have thorny shoots, and several have sticky hairs on the shoots. The genus is named after the royal French gardeners Jean Robin and his son Vespasien Robin, who introduced the plant to Europe in 1601. (en)
- Robinia, grochodrzew (Robinia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Obejmuje cztery gatunki drzew i krzewów. Wszystkie występują w Ameryce Północnej – w Appalachach oraz południowo-zachodniej części Stanów Zjednoczonych oraz północno-zachodniej Meksyku. Rosną w górskich lasach w Appalachach oraz w okresowo suchych lasach i zaroślach, często na terenach skalistych i nad rzekami w południowej części Stanów Zjednoczonych i w Meksyku. Nazwa rodzajowa upamiętnia ogrodników francuskiego króla Henryka IV – Jeana Robina (1550–1629) i jego syna Vespasiana (1579–1662). (pl)
|
