| dbo:abstract
|
- Una auxiliar de vol és una professional membre del personal d'un avió que es dedica a atendre als passatgers i la tripulació. És un treball que té menys responsabilitat que el pilot de l'avió sense que hi haja una relació de dominació entre aquestes professions. (ca)
- مضيف الطيران أو مضيف جوي بالإنجليزية Cabin Crew, Air Steward أو Flight Attendant للمؤنث Air Hostess هو أحد أفراد الطاقم العامل على الطائرة, وظيفته الأساسية هي المحافظة على سلامة وأمن وراحة المسافرين بعد إغلاق أبواب الطائرة. (ar)
- Stevard (též letuška, stevardka, odborně palubní průvodčí) je zaměstnanec služeb pracující převážně na palubě letadla. (cs)
- La Flugservisto estas profesia oficisto zorganta pri la pasaĝeroj dum transporto aviadilo (flugakompanisto, angle: flight attendant, antaŭe: steward/-ess). flugservistoj zorgu pri la komforto kaj sekureco de la pasaĝeroj, aparte en kazoj de danĝero aŭ krizo, katastrofo. (eo)
- A flight attendant, also known as steward/stewardess or air host/air hostess, is a member of the aircrew aboard commercial flights, many business jets and some government aircraft. Collectively called cabin crew, flight attendants are primarily responsible for passenger safety and comfort. (en)
- Flugbegleiter (veraltet Stewardess oder Steward) ist die Berufsbezeichnung für Mitarbeitende in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf Flugreisen betreuen. In den europäischen gesetzlichen Bestimmungen EU-OPS 1 Abschnitt O werden die Flugbegleiter in Abgrenzung zur Flugbesatzung, mit der die Cockpitbesatzung – also Piloten und Flugingenieure – gemeint ist, als Kabinenbesatzung bezeichnet. Diese Berufsträger zählen zum fliegenden Personal einer Fluggesellschaft oder seltener einer Luftstreitkraft (Lufttransportbegleiter). (de)
- Hegazkineko laguntzailea, hegazkin-zerbitzaria edota hegaldi-zerbitzaria airelinea batek enplegatutako langilea da, hegaldietako bidaiarien segurtasuna eta erosotasuna bermatzen duena. Hegaldi komertzial guztietako kabinetan dihardute, bai eta jet pribatu batzuetan zein gobernuek kudeatutako hegazkin batzuetan ere. (eu)
- Un auxiliar de vuelo, sobrecargo, aeromoza, aeromozo, azafata, camarerito, azafato o tripulante de cabina de pasajeros (TCP) es un miembro de la tripulación que tiene como misión principal la vigilancia de la seguridad del vuelo y la comodidad de los pasajeros. Ciertamente, este carácter de asistente en el viaje desempeña un papel similar en los demás sistemas de transporte, tales como los barcos, en el que puede ser la azafata de crucero, o como el asistente de coche de pasajeros en ciertos trenes de largo recorrido y que se encargan de atender los coches cama, por ejemplo. A diferencia de estos, los TCP tienen responsabilidad civil en la operación de la aeronave, ya que son responsables del estado y operación de diversas partes de la aeronave y del material de emergencia. Asimismo, deben cumplir escrupulosamente la normativa aeronáutica vigente y respetar sus límites de actividad para estar en condiciones psicofísicas de operar una aeronave. El término sobrecargo hace referencia a aquella persona que se halla al frente de la tripulación auxiliar de un avión y que es el responsable del servicio y la seguridad a bordo ante el comandante. (es)
- Awak kabin, juga dikenal sebagai pramugara (untuk pria) dan pramugari (untuk wanita) atau air host/air hostess, adalah bagian dari dalam , dalam banyak pesawat jet bisnis (business jets), dan beberapa pesawat udara milik pemerintahan. Secara kolektif, disebut awak kabin, yang tanggung jawab utamanya adalah keselamatan dan kenyamanan penumpang. Kepramugaraan adalah hal-hal yang berkenaan dengan pekerjaan di pesawat udara, kereta api, atau kapal (in)
- Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Québec, on parle aussi d'agent de bord. (fr)
- 客室乗務員（きゃくしつじょうむいん）は、交通機関の運行（運航）中、主として客室における乗客への接客サービスに従事する乗務員である。 運航中の旅客機の客室において緊急時の誘導などの保安業務や乗客へのサービスを行う乗務員はキャビンクルー、キャビンアテンダント（CA）、フライトアテンダント（FA）と呼ばれることが多いが、前二者は船舶でも同じ名前のクルーが居ることから、後者で呼ぶほうが誤解を与えない。本記事では旅客機の客室乗務員について詳述する。 客船や鉄道の客室乗務員については「乗務員」を参照 (ja)
- 항공 승무원(航空乘務員, 영어: flight attendant) 또는 캐빈 크루(영어: cabin crew)는 여객기에서 승객들에게 접객 서비스를 하는 승무원이다. 성별에 따라 여성은 스튜어디스/에어 호스티스(stewardess/air hostesses), 남성은 스튜어드/에어 호스트(steward/air hosts)라고도 한다. 세계 최초의 항공 승무원은 1930년 5월에 미국의 (Boeing Air Transport)에서 8명의 등록된 간호사들이 샌프란시스코와 시카고를 운항하는 여객기에서 근무한 것이다. 당시 여객기는 성능이 낮아 운항할 때 흔들림 등이 잦았으므로 상당수 승객들이 운항 중 멀미를 하여 이들에 대한 간호를 하기 위해 간호사들이 탑승하였던 것이다. 해외의 경우 남자 항공 승무원에 한해서 무술 실력이 뛰어난 자를 선발하는데 하이재킹을 미연에 방지하기 위해서이다. (ko)
- Een steward (man) of stewardess (vrouw) is iemand die in een passagiersvliegtuig voor de veiligheid en de verzorging van de passagiers zorgt. Stewards en stewardessen in een vliegtuig worden gerekend tot het cabinepersoneel. De leidinggevende van het cabinepersoneel is de (senior) purser. Een steward(ess) is er in eerste instantie voor de veiligheid aan boord. Daarnaast zorgt hij ervoor dat de passagiers een aangename vlucht hebben. Iemand die de reizigers op de luchthaven behulpzaam is, wordt grondsteward(ess) genoemd. Dit artikel gaat echter uitsluitend over het cabinepersoneel. Hoewel het beroep zeer veel door vrouwen wordt uitgeoefend, stewardessen dus, wordt in dit artikel de mannelijke vorm gebruikt. (nl)
- L'assistente di volo, o membro dell'equipaggio di cabina (conosciuto anche come steward nel caso sia di sesso maschile o hostess se è una donna), è definito dal Codice della navigazione "personale addetto ai servizi complementari di bordo". (it)
- Na aviação comercial, o Pessoal Navegante Comercial (PNC) ou Pessoal de Cabine (PC) constitui o grupo de profissionais que atua nas cabines de passageiros das aeronaves, assistindo-os, garantindo seu o conforto e zelando pela sua segurança. Juntamente como o pessoal navegante técnico (pilotos, navegadores e técnicos de voo), o PNC constitui a tripulação de uma aeronave comercial. Os profissionais do PNC são, genericamente, designados "comissários de bordo", "comissários de voo" ou, simplesmente, "comissários". Quando do sexo feminino, o profissional é, formalmente, designado "comissária" no Brasil e "assistente" em Portugal (ou, na forma popular, respetivamente: "aeromoça" e "hospedeira do ar"). Nos restantes territórios e países de língua portuguesa, estes profissionais são, genericamente, designados como em Portugal. (pt)
- Kabinpersonal är personal i kabinen på ett flygplan och består av "flygvärdinnor" och "flygvärdar". Annan kabinpersonal är till exempel steward som är ansvarig för maten och serveringen ombord samt purser som är chef över kabinpersonalen och ytterst ansvarig för säkerheten och service ombord. På längre flygningar kan det även finnas en chief purser eller "cabin manager". Kabinpersonalen finns ombord för passagerarnas säkerhet, men har även andra uppgifter under resans gång. Världens första flygvärdinna var den amerikanska sjuksköterskan som arbetade för flygbolaget . Hon började sin tjänstgöring den 15 maj 1930, på en flygning mellan Oakland och Chicago. Den första europeiska flygvärdinnan var schweizaren Nelly Diener, som dock omkom i en flygolycka knappt tre månader efter att hon inlett sitt arbete. (sv)
- Stewardesa, steward (pol. konwojent pokładu samolotu) – osoba pracująca w samolotach i na statkach. Obsługa pasażerów nie jest jedynym obowiązkiem stewardesy, ale ponieważ jest łatwa do zaobserwowania zawód bywa kojarzony bardziej z serwisem pokładowym niż z kwestiami bezpieczeństwa i obsługi samolotu. Prócz obsługi pasażerów (przez np. podawanie posiłków) najważniejszym zadaniem stewardes lub stewardów w samolotach jest zapewnienie bezpieczeństwa pasażerów i lotu. Członkowie załogi są wyszkoleni w zakresie udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej, sztuki przetrwania, gaszenia pożarów na pokładzie oraz ewakuacji. Wszystkie działania z zakresu obowiązków podlegają międzynarodowemu prawu i są uszczegółowione w procedurach i sekwencjach działania zwanych drylami. (pl)
- Стюард, стюардеса (бортпровідник, бортпровідниця, англ. stewardess, flight attendant) — фахівець рядового складу на водних і повітряних судах, що виконує на них роботи по обслуговуванню пасажирів: прибирання житлових приміщень, сервірування столу, але головним чином відповідальний за безпеку пасажирів (у разі аварії — допомога пасажирам тощо) . На особливо великих пасажирських судах в обов'язок стюарда може входити також обслуговування капітана і старших офіцерів.У Військовій авіації на всіх типах повітряних судів, зокрема на транспортних, пасажирських і штабних посадах стюарда не передбачено як такого. За пасажирами і порядком в салоні контроль здійснює одним з членів екіпажа (борттехником, бортмеханіком, оператором і тому подібне).Стюардеса або стюард — входять в перелік нового Класифікатор професій ДК 003:2010. (uk)
- 空中乘务员是民用航空中在機艙內為乘客提供各項服務的勤務人員，主要工作為確保飛航安全、供應飛機餐等餐點、指导乘客使用机上安全设备、維護機艙環境整潔、以及在紧急情况下引導乘客安全離開機艙等。由於近年来恐怖活动和劫机活动的威胁，维护客舱内的保安也成为现在空中服務員的职责之一。 (zh)
- Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд; от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член , специалист рядового состава на водных и воздушных судах, выполняющий на них работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам, и т. п.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una auxiliar de vol és una professional membre del personal d'un avió que es dedica a atendre als passatgers i la tripulació. És un treball que té menys responsabilitat que el pilot de l'avió sense que hi haja una relació de dominació entre aquestes professions. (ca)
- مضيف الطيران أو مضيف جوي بالإنجليزية Cabin Crew, Air Steward أو Flight Attendant للمؤنث Air Hostess هو أحد أفراد الطاقم العامل على الطائرة, وظيفته الأساسية هي المحافظة على سلامة وأمن وراحة المسافرين بعد إغلاق أبواب الطائرة. (ar)
- Stevard (též letuška, stevardka, odborně palubní průvodčí) je zaměstnanec služeb pracující převážně na palubě letadla. (cs)
- La Flugservisto estas profesia oficisto zorganta pri la pasaĝeroj dum transporto aviadilo (flugakompanisto, angle: flight attendant, antaŭe: steward/-ess). flugservistoj zorgu pri la komforto kaj sekureco de la pasaĝeroj, aparte en kazoj de danĝero aŭ krizo, katastrofo. (eo)
- A flight attendant, also known as steward/stewardess or air host/air hostess, is a member of the aircrew aboard commercial flights, many business jets and some government aircraft. Collectively called cabin crew, flight attendants are primarily responsible for passenger safety and comfort. (en)
- Flugbegleiter (veraltet Stewardess oder Steward) ist die Berufsbezeichnung für Mitarbeitende in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf Flugreisen betreuen. In den europäischen gesetzlichen Bestimmungen EU-OPS 1 Abschnitt O werden die Flugbegleiter in Abgrenzung zur Flugbesatzung, mit der die Cockpitbesatzung – also Piloten und Flugingenieure – gemeint ist, als Kabinenbesatzung bezeichnet. Diese Berufsträger zählen zum fliegenden Personal einer Fluggesellschaft oder seltener einer Luftstreitkraft (Lufttransportbegleiter). (de)
- Hegazkineko laguntzailea, hegazkin-zerbitzaria edota hegaldi-zerbitzaria airelinea batek enplegatutako langilea da, hegaldietako bidaiarien segurtasuna eta erosotasuna bermatzen duena. Hegaldi komertzial guztietako kabinetan dihardute, bai eta jet pribatu batzuetan zein gobernuek kudeatutako hegazkin batzuetan ere. (eu)
- Awak kabin, juga dikenal sebagai pramugara (untuk pria) dan pramugari (untuk wanita) atau air host/air hostess, adalah bagian dari dalam , dalam banyak pesawat jet bisnis (business jets), dan beberapa pesawat udara milik pemerintahan. Secara kolektif, disebut awak kabin, yang tanggung jawab utamanya adalah keselamatan dan kenyamanan penumpang. Kepramugaraan adalah hal-hal yang berkenaan dengan pekerjaan di pesawat udara, kereta api, atau kapal (in)
- Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Québec, on parle aussi d'agent de bord. (fr)
- 客室乗務員（きゃくしつじょうむいん）は、交通機関の運行（運航）中、主として客室における乗客への接客サービスに従事する乗務員である。 運航中の旅客機の客室において緊急時の誘導などの保安業務や乗客へのサービスを行う乗務員はキャビンクルー、キャビンアテンダント（CA）、フライトアテンダント（FA）と呼ばれることが多いが、前二者は船舶でも同じ名前のクルーが居ることから、後者で呼ぶほうが誤解を与えない。本記事では旅客機の客室乗務員について詳述する。 客船や鉄道の客室乗務員については「乗務員」を参照 (ja)
- 항공 승무원(航空乘務員, 영어: flight attendant) 또는 캐빈 크루(영어: cabin crew)는 여객기에서 승객들에게 접객 서비스를 하는 승무원이다. 성별에 따라 여성은 스튜어디스/에어 호스티스(stewardess/air hostesses), 남성은 스튜어드/에어 호스트(steward/air hosts)라고도 한다. 세계 최초의 항공 승무원은 1930년 5월에 미국의 (Boeing Air Transport)에서 8명의 등록된 간호사들이 샌프란시스코와 시카고를 운항하는 여객기에서 근무한 것이다. 당시 여객기는 성능이 낮아 운항할 때 흔들림 등이 잦았으므로 상당수 승객들이 운항 중 멀미를 하여 이들에 대한 간호를 하기 위해 간호사들이 탑승하였던 것이다. 해외의 경우 남자 항공 승무원에 한해서 무술 실력이 뛰어난 자를 선발하는데 하이재킹을 미연에 방지하기 위해서이다. (ko)
- L'assistente di volo, o membro dell'equipaggio di cabina (conosciuto anche come steward nel caso sia di sesso maschile o hostess se è una donna), è definito dal Codice della navigazione "personale addetto ai servizi complementari di bordo". (it)
- 空中乘务员是民用航空中在機艙內為乘客提供各項服務的勤務人員，主要工作為確保飛航安全、供應飛機餐等餐點、指导乘客使用机上安全设备、維護機艙環境整潔、以及在紧急情况下引導乘客安全離開機艙等。由於近年来恐怖活动和劫机活动的威胁，维护客舱内的保安也成为现在空中服務員的职责之一。 (zh)
- Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд; от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член , специалист рядового состава на водных и воздушных судах, выполняющий на них работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам, и т. п.). (ru)
- Un auxiliar de vuelo, sobrecargo, aeromoza, aeromozo, azafata, camarerito, azafato o tripulante de cabina de pasajeros (TCP) es un miembro de la tripulación que tiene como misión principal la vigilancia de la seguridad del vuelo y la comodidad de los pasajeros. Ciertamente, este carácter de asistente en el viaje desempeña un papel similar en los demás sistemas de transporte, tales como los barcos, en el que puede ser la azafata de crucero, o como el asistente de coche de pasajeros en ciertos trenes de largo recorrido y que se encargan de atender los coches cama, por ejemplo. A diferencia de estos, los TCP tienen responsabilidad civil en la operación de la aeronave, ya que son responsables del estado y operación de diversas partes de la aeronave y del material de emergencia. Asimismo, deb (es)
- Stewardesa, steward (pol. konwojent pokładu samolotu) – osoba pracująca w samolotach i na statkach. Obsługa pasażerów nie jest jedynym obowiązkiem stewardesy, ale ponieważ jest łatwa do zaobserwowania zawód bywa kojarzony bardziej z serwisem pokładowym niż z kwestiami bezpieczeństwa i obsługi samolotu. (pl)
- Een steward (man) of stewardess (vrouw) is iemand die in een passagiersvliegtuig voor de veiligheid en de verzorging van de passagiers zorgt. Stewards en stewardessen in een vliegtuig worden gerekend tot het cabinepersoneel. De leidinggevende van het cabinepersoneel is de (senior) purser. Een steward(ess) is er in eerste instantie voor de veiligheid aan boord. Daarnaast zorgt hij ervoor dat de passagiers een aangename vlucht hebben. (nl)
- Kabinpersonal är personal i kabinen på ett flygplan och består av "flygvärdinnor" och "flygvärdar". Annan kabinpersonal är till exempel steward som är ansvarig för maten och serveringen ombord samt purser som är chef över kabinpersonalen och ytterst ansvarig för säkerheten och service ombord. På längre flygningar kan det även finnas en chief purser eller "cabin manager". Kabinpersonalen finns ombord för passagerarnas säkerhet, men har även andra uppgifter under resans gång. (sv)
- Na aviação comercial, o Pessoal Navegante Comercial (PNC) ou Pessoal de Cabine (PC) constitui o grupo de profissionais que atua nas cabines de passageiros das aeronaves, assistindo-os, garantindo seu o conforto e zelando pela sua segurança. Juntamente como o pessoal navegante técnico (pilotos, navegadores e técnicos de voo), o PNC constitui a tripulação de uma aeronave comercial. (pt)
- Стюард, стюардеса (бортпровідник, бортпровідниця, англ. stewardess, flight attendant) — фахівець рядового складу на водних і повітряних судах, що виконує на них роботи по обслуговуванню пасажирів: прибирання житлових приміщень, сервірування столу, але головним чином відповідальний за безпеку пасажирів (у разі аварії — допомога пасажирам тощо) . На особливо великих пасажирських судах в обов'язок стюарда може входити також обслуговування капітана і старших офіцерів.У Військовій авіації на всіх типах повітряних судів, зокрема на транспортних, пасажирських і штабних посадах стюарда не передбачено як такого. За пасажирами і порядком в салоні контроль здійснює одним з членів екіпажа (борттехником, бортмеханіком, оператором і тому подібне).Стюардеса або стюард — входять в перелік нового Класифіка (uk)
|
_copy.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1_Heathrow_Airport_-_Victoria_Station_London00622_(48361402931).jpg){kind=link}
_copy.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1_Heathrow_Airport_-_Victoria_Station_London00622_(48361402931).jpg){kind=link}
